 |
Κλείνω τα μάτια μου και ταξιδεύω
τα μέρη που μεγάλωσα στον νου μου φέρνω
ψάχνω το νησί μου κάπου στον νοτιά
μέσα από τα τραγούδια τα βυζαντινά
Φεύγω από τον Πειραιά στην Κρήτη φτάνω
τον κάβο σύρε, Ρω σε λίγο πιάνω
κάτι ξεχωρίζει μες στα σύννεφα
μια μαγεμένη πέτρα στον ορίζοντα
Τα μάτια μου δακρύζουνε όσο σιμώνω
τον Άγιο Κωνσταντίνο βλέπω μόνο
καθάρισε απ'τα σύννεφα ο ορίζοντας
φάνηκε η πατρίδα,πατρίδα της καρδιάς. (x2)
|  |
Ich mache meine Augen zu und reise dorthin
ich stelle mir die Gegend vor, wo ich aufgewachsen bin
ich suche meine Insel irgendwo im Süden
in diesen byzantinischen Liedern
Ich fahre vom Piräus los, komme auf Kreta an
ergreife das Tau, Ro, gleich lege ich an
in den Wolken erkenne ich schon
einen Steinbrocken am Horizont
Meine Augen tränen beim Näherkommen
der Agios Konstantinos ist in Sicht gekommen
die Wolken am Horizont sind fort
die Heimat, die Heimat des Herzens liegt dort
|
