Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
133482 Τραγούδια, 272241 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Ich habe leergetrunken das Glas

Επερπάτησα την νύχτα
μες στους δρόμους τ’ ουρανού
κι όσο ζήτησα μια αγάπη
βρήκα δρόμους του καημού.

Έλα απ’ τ’ ακρωτήρι
Παναγιά που με πονάς
Ήπια όλο το ποτήρι
του καημού που κυβερνάς.

Στάθηκα κοντά στο κύμα
κι έκανα μια προσευχή
να σε φέρει ο πουνέντε
να σε φέρει η βροχή.


Nachts da war ich unterwegs
auf den Himmelsstraßen
so oft ich nach einer Liebe suchte
fand ich Straßen des Kummers

Komme her vom Landvorsprung
Muttergottes die du um mich leidest
Ich habe leergetrunken das Glas
des Kummers den du steuerst

Nahe am Meere blieb ich stehen
und fing an zu beten
es möge dich der Nordwind bringen
es möge dich bringen der Regen

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της