Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132744 Τραγούδια, 271243 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Η ξενιτιά       
 
Στίχοι:  
Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική:  
Ara Dinkjian


Ψηλά βουνά κι εσείς των άστρων θωριές.
Ποτάμια αχνά, ελάτια, δάφνες, μυρτιές.

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να `ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη.

Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές
αετών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές.

Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να `ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη.

Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις
με ποιο κρασί μεθάει τα μάτια του, πες




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 98.2%  (12 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 43104
      Σχόλια: 23
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χρήστος (reg) @ 10-11-2002
   netriofron
14-12-2019 14:06
Διασκευή της Αρμενικής Παραδοσιακής μελωδίας ,απ' τον Ara Dinkjian ,του τραγουδιού ''Bingeol''.



1η : 1994 = Ελευθερία Αρβανιτάκη , , Ενορχήστρωση : Δημήτρης Παπαδημητρίου , ------------------ Άλμπουμ ''Ελευθερία Αρβανιτάκη - Τα κορμιά και τα μαχαίρια'' , , & στο 2πλο CD ''Ελευθερία Αρβανιτάκη ‎– Δυνατά 1986-2007'' (2007)


2002 = Ελευθερία Αρβανιτάκη , , Ενορχήστρωση : Γιώργος Ζαχαρίου , ----------------- στο CD ''Ελευθερία Αρβανιτάκη ‎– Live'' (Ζωντανή ηχογράφηση από Το Γυάλινο Μουσικό Θέατρο) ----------------- https://youtu.be/MTN05BYgWgc


2009 = Haig Yazdjian (στα Αρμένικα) + Ελένη Βιτάλη + Αρετή Κετιμέ , , Ενορχήστρωση & ούτι : Haig Yazdjian , ------------------- στο 2πλο CD ''Ελένη Βιτάλη, Haig Yazdjian, Αρετή Κετιμέ ‎– Ζωντανό κύτταρο'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ---------------------- https://youtu.be/11_ZnTtueAU


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Bingeol&type=release ]
   NONONONO!
30-10-2014 21:17
την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
::sad.::
   papaki280712
28-02-2013 11:40
Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να `ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ’ το σεβντά μου όλη η γη....
θα έρθω να σε βρω...
   Νηρηίδα
17-10-2011 12:33
Ένα τραγούδι που ταξιδεύει την ψυχή μέσα από μονοπάτια πόνου, αγάπης, πάθους και κάθε έντονου πηγαίου συναισθήματος.. Για όλους εκείνους που αναζητούν συνεχώς στη ζωή τους κάτι βαθύ και δυνατό να τους ταράξει μέσα τους.. Ακόμα και αν αυτό είναι πόνος και θλίψη... Για όλους εκείνους που δεν φοβήθηκαν να αισθανθούν.... Για αυτούς που αγάπησαν και δεν το μετάνιωσαν όταν πληγώθηκαν...
   artemis me lene
02-10-2011 15:51
τι τραγούδι!!!!!!!!!!! συμφωνω με piper87,ποθ συμφωνεί με alien 13. ::theos.::
   Piper87
24-05-2011 15:45
symfwnw me Alien13. Η συνεργασία Λ. Νικολακοπούλου-Ε Αρβανιτάκη και Ara Dinkjian...
   Alien 13
29-09-2009 16:29
Θεϊκο αριστουργημα!!! Ετσι απλα...
   Αφιερωμένο από ORLANDINA - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
για Β - Γερμανια
14-04-2008 14:19
ξενιτια μου ερωτα μου....
   ORLANDINA
22-03-2007 17:02
ξενιτια μου, ερωτα μου αυτο το αριστουργημα στο χαριζω
   χρήστη
23-12-2006 20:10
ΔΥΝΑΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
   korg_gr
26-09-2006 17:54
OLOS O DISKOS " TA KORMIA KAI TA MAXARIA" EINAI TELEIOS OLA TA TRAGOUDIA EINAI FANTASTIKA!
   Ανώνυμο σχόλιο
10-05-2006
Αφιερωμένο σε εκέινον εκεί , τον άγνωστο...
   Ανώνυμο σχόλιο
21-11-2005
o mousiki einai enos ARMENIOU suntheti tou Ara Dinkjian
   Ανώνυμο σχόλιο
20-10-2005
8ee mou kane na er8ei konta mou to mwro mou!!! stavro s'agapw k mou leipeis zwh mou......
   Ανώνυμο σχόλιο
12-10-2005
to kalyteroooooooooooo
   Ανώνυμο σχόλιο
01-10-2005
σ αγαπώ.....
   Ανώνυμο σχόλιο
17-01-2005
katapliktikoi stixoi, foveri mousiki, anatrixiazo kathe fora pou to akouo. Kai sto live einai panta gia mena i kortfaia stigmi tou programmatos, eidika to paixnidi pou kanei me tis anapnoes
   Αφιερωμένο από lui - thes/niki
για stauro - thes/niki
19-11-2003 11:30
mono ena na thimase....tha s'agapo gia panta kai tha se perimeno....kala na pernas. ::sad.:: ::sad.::
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
να ‘ρθει κοντά μου, μην αργεί   ( lui )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Τι γλυκό τέλειο τραγουδάκι   ( Τόλης )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
φοβερο τραγουδακι
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ταξιδευοντας στις εικονες   ( Ερατεινός )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Το τραγουδι είναι τραγούδι πόνου ψυχής και οργής και πολύ δυνατό,εώς και επικό θα έλεγα.Ο χαρακτηρισμός ¨τραγουδάκι¨ αρμόζει σε άλλου είδους τραγούδια τα οποία δεν χρειάζεται να αναφέρω.   ( Ευάγγελος Γ. )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
loipou stixoi......   ( dimitra )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
to tragoudi ksekinaei....."baria braxiolia oi kypes"


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο