Κατάφερες και πάτησες την έσχατη γραμμή

είπε ο παίκτης

στο πιόνι που κατάκοπο τερμάτισε

περνώντας ναρκοπέδια κι ενέδρες.

Σου πρέπει κάθε έπαινος, αλλά

δεν έχεις δυστυχώς επιλογή

πρέπει εγκαίρως να θυσιαστείς

για την πατρίδα.

Βλέπεις, οι μάχες μαίνονται σκληρές

σε όλα τα τετράγωνα της πόλης

ο βασιλιάς κυκλώθηκε νωρίς

έχω στο νου ν’ αναχαιτίσω τον εχθρό

πώς να ρισκάρω;

Εν πάση περιπτώσει, μη λυπάσαι

τιμή σου επιφύλαξα μεγάλη:

Πού θα χαρίσεις τη ζωή

εσύ θα κρίνεις.

Στους φεουδάρχες, στους ιππείς, στους στρατηγούς

ή μήπως βασίλισσα με τα σβησμένα μάτια;



Το πιόνι ταλαντεύθηκε στο χείλος του γκρεμού

και γλίστρησε στην κόκκινη μοκέτα.