Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Σβήσε το φεγγάρι - 2005       
 
Στίχοι:  
Νίκος Μωραΐτης
Μουσική:  
Στέφανος Κορκολής


Φύγε αφού το θέλεις,
πώς να σ’ εμποδίσω,
με τα λόγια δεν μπορώ.
Φύγε αφού το θέλεις,
δε θα τρέξω πίσω,
δε θα σε παρακαλώ.
Φύγε και θα μείνω
στ’ άδειο μαξιλάρι
να μετράω το κενό.
Μόνο όπως θα φεύγεις
κάνε μου μια χάρη:
σβήσε το φεγγάρι,
σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.

Σβήσε το φεγγάρι,
σβήσε μου τα μάτια,
σβήσε μου τις λέξεις
να μη σε φωνάξω πίσω.
Σβήσε το φεγγάρι,
σπάσ’ το σε κομμάτια
να μη δω που φεύγεις,
να μη σε ξαναγαπήσω.
Σβήσε το φεγγάρι.

Φύγε αφού το θέλεις
με κορμί σκυμμένο,
με το βλέμμα χαμηλά.
Φύγε αφού το θέλεις,
σε καταλαβαίνω,
όποιος φεύγει δε μιλά.
Φύγε και για μένα
μη σ’ ενδιαφέρει,
τίποτα δε σου ζητώ.
Μόνο όπως θα φεύγεις
άπλωσε το χέρι,
σβήσε αυτό τ’ αστέρι,
σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 95.4%  (53 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 100764
      Σχόλια: 38
      Αφιερώσεις: 7
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Πες μου τ΄ αληθινά σ...
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   demi @ 13-12-2005
   Antony Smyrnios
01-05-2023 12:11
2005 Minos-EMI – 0946 350970 2 3 CD''Πες Μου Τ' Αληθινά Σου''
   ΠΟΠΑΥ
13-04-2016 15:46
Kαταπληκτικό τραγούδι!!!
   ♥jenny♥
27-06-2014 15:26
Φυγε αφου το θελεις..οποιος φεύγει δε μιλα...:-(
   xreos
10-05-2014 22:57
μητροπανος για μια ζωη ::love.:: ::up.:: ::theos.::
   Αφιερωμένο από Μαρία - Ευβοια
για Νίκο - Ευβοια
09-06-2012 12:09
Σβήσε το φεγγάρι,
σπάσ’ το σε κομμάτια
να μη δω που φεύγεις,
να μη σε ξαναγαπήσω...

Σε λατρευω ::love.:: ::hug.::
   litsa19892008
01-04-2012 17:09
Αφιερωμενο.. Εκλαψα, σε παρακαλεσα, ετρεξα πισω σου. Μια χαρη μονο. Αν αλλαξεις καποια στιγμη γνωμη και θες να ξαναερθεις σε μενα, φροντισε να μην το μαθω!!!
   ηλέκτρα λετ.
13-05-2010 23:39
το λατρεύω..ο τρόπος που σε ταξιδεύει με τους υπέροχους στίχους του Νίκου Μοραϊτη και με την μαγευτική φωνή του Δημήτρη Μητροπάνου - που μαζί με τον Γιώργο Νταλάρα τυχαίνει να είναι οι αγαπημένοι μου ερμηνευτές - σε συνεπαίρνει σε ένα όνειρο..ένα όνειρο που θα κρατήσει μέχρι να τελειώσει το τραγούδι..όταν τελειώσει μπορεί να σου αφήσει μια γλυκιά μελαγχολία..εγώ επειδή δεν αντέχω αυτή τη μελαγχολία και τη νοσταλγία για τον έρωτα που χάθηκε ::no.:: το ακούω ξανά και ξανά μέχρι να με πάρει ο ύπνος ΚΑΘΕ βράδυ..
   hugocella
31-05-2009 08:57
ευχαριστώ γιά δημοσιεύει τη μετάφραση μου!

www.hugocella.com.ar
   hugocella
06-05-2009 16:47
Τραγουδαροοοο!!!
Τι έγιναι με τη μετάφραση μου; Τη έκανα από έναν μήνα και δε την τοποθετούνται.
Υπήρξε ένα πρόβλημα; ::lost.::
Δεν είταν καλά; ::blush.::
Ποτέ δεν τέθηκε σ'εσενα; ::cry.::

Ευχαριστώ!
   Αφιερωμένο από Ερημη Πολη - Αθηνα
για Νικολα - Λαρισα
28-10-2008 17:13
Όταν έφυγες, ξέχασες να μου σβήσεις τις αναμνήσεις, τις λέξεις και τα μάτια... Όταν το ξανακάνεις, να το κάνεις σωστά -μπορεί να σκοτώσεις κι άλλον άνθρωπο...
   no name 4 ever
14-09-2008 13:17
Υπέροχοι στίχοι ερμηνευμένοι από μία τεράστια φωνή που μαζί με λίγους ακόμα έχουν δώσει νόημα σε αυτό που λέμε ελληνική λαϊκή μουσική. Δημήτρη να είσαι πάντα καλά και να ομορφαίνεις την καθημερινότητά μας με τα τραγούδια σου!
   strasharo
22-06-2008 12:32
::theos.::
   pr1nc3ss*
24-02-2008 15:17
Μόνο όπως θα φεύγεις
άπλωσε το χέρι,
σβήσε αυτό τ’ αστέρι,
σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.....αχ..!!


υπέροχος στίχοσ,μοναδική κ ανεπαναληπτη ερμηνεία!!
   Ayr
09-01-2007 09:57
sbista ola esu pou mporeis egw den mporw na to kanw...
   Isolde
01-10-2006 05:14
Μια μέρα πριν φύγω για Θεσσαλονίκη μου ανακοινώνεις ότι σκέφτεσαι να φύγεις… Ήθελες να δεις αντίδραση. Δεν είχα να σου δείξω τίποτα. Την μέρα εκείνη άκουσα για πρώτη φορά αυτό το τραγούδι. Ήταν τέλειο.. άψογο για την περίπτωση μας. Εγώ στη συμπρωτεύουσα και εσύ εδώ… ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΧΩΡΙΑ Δεν έφυγες ποτέ όμως ματάκια μου.. Γιατί με αγαπάς…ΑΠΛΑ
   Ανώνυμο σχόλιο
17-07-2006
apla teleio. tpt allo.
   Ανώνυμο σχόλιο
24-05-2006
a re mpampi.....
   Ανώνυμο σχόλιο
16-05-2006
απλα τελειο που το τραγουδησε και ο Διονυσης στο game story!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
12-05-2006
T R A G O Y D A R A !
   Ανώνυμο σχόλιο
12-05-2006
ta logia einai perita.....
   Αφιερωμένο από ΕΛΕΝΗ -
για ΑΝΤΡΟΥΛΗ ΜΟΥ -
10-04-2006 13:33
ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΩ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙΣ..........
::love.:: ::love.::
   Αφιερωμένο από eleni -
για antrouli moy -
10-04-2006 13:25
etsi eimai kathe fora pou feugeis ::love.:: ::love.::
   Ανώνυμο σχόλιο
06-04-2006
απλα θεικο!!!ενα ακομη τραγουδι με ολη τη σημασια της λεξης απο την μεγαλη φωνη του Μητροπανου!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
21-03-2006
teleio tragoudi!!!!!!!!!!afierwmeno.........
   Αφιερωμένο από βαγγελης -
για αλεξανδρα -
15-03-2006 15:57
Φύγε αφού το θέλεις
πώς να σ΄εμποδίσω
με τα λόγια δεν μπορώ
Φύγε αφού το θέλεις
δεν θα τρέξω πίσω
δεν θα σε παρακαλώ
Φύγε και θα μείνω
στο άδειο μαξιλάρι
να μετράω το κενό
μόνο όπως θα φεύγει
   Αφιερωμένο από βαγγελης -
για αλεχανδρα -
15-03-2006 15:56
::sad.:: ::sad.::
   Ανώνυμο σχόλιο
07-03-2006
Αφιερωμένο σε κάποιον που με πλήγωσε πάρα πάρα πολύ
   Ανώνυμο σχόλιο
07-03-2006
leo ena gio se ka8e opado
   Ανώνυμο σχόλιο
04-03-2006
Μπράβο και στο Νίκο Μωραΐτη για τους στίχους...
   Ανώνυμο σχόλιο
26-02-2006
Τ Ε Λ Ε Ι Ο ! ! ! ! !ΕΛΠΙΖΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΜΗ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΚΙ ΕΓΩ!
   Ανώνυμο σχόλιο
23-02-2006
ενα χρονο μετα κ ειμαι ακομα εδω...... σε θελω πιο πολυ απο ποτε κ αυτο τ τραγουδι με κανει συνεχεια να κλαιω... εχετε κατι κοινο λοιπον.... ελπιζω να σαι καλα κ να με σκεφτεσαι που κ που... ΒασΙλη....Σ ΑΓΑΠΑΩ!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
19-02-2006
einai teleio tragoudi kai milaei stis kardies olon mas
   Ανώνυμο σχόλιο
10-02-2006
σπάστο σε κομμάτια όπως έσπασες κι εμένα... Τουλάχιστον να έχω λόγο που δε θα σε ξαναδώ...
   Ανώνυμο σχόλιο
08-02-2006
to akouga ton oktwbrio....tote pou den erxosoun... kai 3erostaliaza sto rex....akoma to akouw.... kai klaiw....sto adeio maxilari...
   Ανώνυμο σχόλιο
07-02-2006
Τ Ε Λ Ε Ι Ο ! ! ! Τίποτα παραπάνω τίποτα λιγότερο (Πάρος)
   Ανώνυμο σχόλιο
06-02-2006
ΤΡΑ-ΓΟΥ-ΔΑ-ΡΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Δημήτρη άλλη μια φόρα έκανες το θαύμα σου κ ξεχώρισες μέσα από τα ''σκουπίδια'' του σημερινού ελληνικού τραγουδιού.Νατάσσα
   Ανώνυμο σχόλιο
04-02-2006
de nomizw pws xreiazonte i xwrane lekseis........
   Ανώνυμο σχόλιο
04-02-2006
Fwteini: ta logia einai peritta , oso ki an me poneses egw exw akoma mia 8esi stin kardia mou ... auti pou sou anikei .... ekei pou s'exw valei ...
   Ανώνυμο σχόλιο
27-01-2006
ante xaritu fige afu to 8eleis pws na se empodisw me ta logia dn mporw fige afu to 8eleis dn 8a tre3w pisw dn 8a se parakalw fige k 8a minw sto adio ma3ilari na metraw to keno mono opws 8a fevgis kane mu mia xari xa8ou apo mprosta mu!!!!!!!!!!!!!!!arketa me pligoses k to vare8ika!!!!!!!!!!!!!!!xa8ou..............
   Ανώνυμο σχόλιο
14-01-2006
foverooooooooooooooo
   Ανώνυμο σχόλιο
13-01-2006
en paizete re paidia
   Αφιερωμένο από ΕΛΕΝΑ - ΑΘΗΝΑ
για ΚΟΤΣΕΚΟ - ΠΑΡΓΑ
12-01-2006 12:39
ΣΒΗΣΕ ΜΟΥ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΦΩΝΑΞΩ ΠΙΣΩ...ΝΑ ΜΗ ΔΩ ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙΣ,ΝΑ ΜΗ ΣΕ ΞΑΝΑΓΑΠΗΣΩ!!! ::love.:: ::love.::
   ΜΠΑΜΠΗΣ1979
01-01-2006
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΜΠΑΜΠΗΣ
   Ανώνυμο σχόλιο
18-12-2005
Gia sena Aggele!!!Fuge afou to theleis!
   Ανώνυμο σχόλιο
13-12-2005
ΤΡΑΓΟΥΔΑΡΑ!!!!!!!!!!!ΚΑΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΛΑϊΚΗ ΦΩΝΗ!!!!!!!!!ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΜΕ ΠΛΗΓΩΣΕ ΠΟΛΥ!!!!!!ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΕ ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!............."ΣΒΗΣΕ ΜΟΥ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΣΕ ΦΩΝΑΞΩ ΠΙΣΩ............ΝΑ ΜΗΝ ΔΩ ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΣΕ ΞΑΝΑΓΑΠΗΣΩ"


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο