Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132739 Τραγούδια, 271228 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ανδόρα, Κορσική, Χανιά - 2005      
 
Στίχοι:  
Στέλλα Χελλάντερ
Μουσική:  
Νίκος Παπάζογλου


Ζω σ’ ένα έργο που πολλές φορές το είδα,
τους θεατές κοιτώ, αντί εμένα αυτοί.
Το Λουμπερόν κάτω απ’ του ήλιου την αχτίδα,
γι’ άλλους βιτρίνα, μα για μένα φυλακή.

Βλέπω διαβάτες βιαστικούς, κουκουλωμένους,
σφίγγει ο Μιστράλ σαν κρύα αγκαλιά,
ο Απρίλης πέρασε κι αργούν οι παπαρούνες,
μα στην πατρίδα μου ανθίσαν για καλά.

Εσύ σκυμμένος σε βιβλία και σε χάρτες,
γυρτά τα δάχτυλα ανιχνεύουν διαδρομές,
και με τα μάτια καρφωμένα στην οθόνη,
στον υπολογιστή σχεδιάζεις εκρδομές.

Είναι η σειρά μου, βάλε ελληνική κασέτα,
δε θα μ’ αγγίξουνε ποτέ τα γαλλικά.
Ναύλα στο πλοίο με Βιτάλη και Αλεξίου,
εσύ Ανδόρα, Κορσική, εγώ Χανιά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 7869
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Μά'ισσα σελήνη
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   ftx, Ευτύχης Χαιρετάκης @ 17-12-2005
   netriofron
04-12-2019 17:17
Στέλλα Χελλάντερ :

.... Γράφτηκε τον Φεβρουάριο του 2000 στο χωριό Αλλέν, Προβηγκίας.
Εκεί από το μπαλκόνι του πρώτου ορόφου του σπιτιού που νοικιάζαμε έβλεπα την οροσειρά Λουμπερόν κι άκουγα τον Μιστράλ να μας κυκλώνει, εκεί μου ήρθαν οι στίχοι, εκεί ανιχνεύαν τα δάχτυλα διαδρομές, και μένα που μου έλειπαν οι παπαρούνες ήθελα να πάω Χανιά κι όχι Ανδόρρα Κορσική που ήταν ο επόμενος προορισμός.
Λοιπόν ο Μιστράλ του Λουμπερόν με ενέπνευσε κι ο μεγάλος Νίκος με τίμησε που διάλεξε τους στίχους μου ....


''Λουμπερόν'' = Οροσειρά και φυσικό πάρκο στην Προβηγκία της Γαλλίας.

''Μιστράλ'' (Mistral) = Ο γνωστότερος άνεμος της Δυτικής Μεσογείου, Βόρειος-Βορειοδυτικός, μεταφέρει αέριες μάζες πολικής και αρκτικής προέλευσης και είναι ξηρός και ψυχρός.
Προέρχεται κυρίως από τη Γαλλία και την Ισπανία και είναι γνωστός σαν μαϊστράλι ή τραμοντάνα.


   ΛΟΦΟΣ
26-08-2009 01:39
Είναι η σειρά μου, βάλε ελληνική κασέτα,
δε θα μ' αγγίξουνε ποτέ τα γαλλικά.
Ναύλα στο πλοίο με Βιτάλη και Αλεξίου,
εσύ Ανδόρα, Κορσική, εγώ Χανιά.
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
   Ανώνυμο σχόλιο
06-04-2006
Τί σημαίνει Λουμπερόν


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο