Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132752 Τραγούδια, 271249 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Τρένο στην κορυφογραμμή - 2003      
 
Στίχοι:  
Φοίβος Δεληβοριάς
Μουσική:  
Μπομπ Ντίλαν


Έρχονται μέρες που αυτός ο πόνος σφάζει
κι αναρωτιέμαι στους συντρόφους τι να συμβαίνει
Είν’ αλλού ή έχουν βρεθεί βρήκαν λες να ναύλα για την διαδρομή
μακριά απ’ την γη κι απ’ το χανγκόβερ της την Ειμαρμένη;

Κι είν’ ένα αργό, εν’ αργό είναι τρένο στην κορυφογραμμή

Είχα μια ωραία από την Καλαμάτα
με κλειστή προφορά που όμως αλήθεια μου ‘λεγε μονάχα
Μου λέει μην αμφιβάλλεις μια στιγμή μέσα σου υπάρχει μια ευθεία γραμμή
Που αν δεν την πάρεις γίνεσαι ακόμα ένα τροχαίο το Πάσχα

Κι είν’ ένα αργό, εν’ αργό είναι τρένο στην κορυφογραμμή

Τούρκοι αγάδες και χαρντροκάδες
καίνε τα δάση μου και θέλουν να μου γδύσουν τα κορίτσια
Κερνάν τους φίλους μου νόθο κρασί μου λεν ποιοι στίχοι μου είναι σωστοί
Κρίνουν το μέλλον με σκόνες για να αντέχουνε στα βίτσια

Κι είν’ ένα αργό, εν’ αργό είναι τρένο στην κορυφογραμμή

Το εγώ φουσκώνει τους νόμους συμπληρώνει
και συ που πίστεψες στην σάλα κάθεσαι και περιμένεις
Στριφογυρνάει στο μνήμα ο ποιητής
που δεν τον εμπιστεύτηκε κανείς
θυμάται το άρωμα το σώμα ελλήνων της αντρειωμένης

Κι είν’ ένα αργό, εν’ αργό είναι τρένο στην κορυφογραμμή

Άλλοι μιλάν για τέχνη για ρεύματα και τάσεις
Περνάει μια όμορφη κι οι ίδιοι λένε: κοίτα την καριόλα
Μιλάν για τους αυτόχειρες πολύ
Τον Παύλο τον Κομπαίην, μ’ αν κάποιος ζει
και λέει: αγάπη μου `του λένε μην μου κάνεις πως τα ξέρεις όλα

Κι είν’ ένα αργό, εν’ αργό είναι τρένο στην κορυφογραμμή

Μ’ άφησε το γλυκό μου το μωρό για κείνον με το μαύρο το παλτό

Ζούνε καπνίζοντας και κρύβουν απ’ τα τζάμια τους τα χιόνια
Και δεν το λέω φιλοσοφικά και δεν το λέω καν ποιητικά
μα με πονάει οι άνθρωποι που αγάπησα να γίνονται πιόνια

Γιατί εν’ αργό, με πλησιάζει τρένο στην κορυφογραμμή

Αχ εν’ αργό, με πλησιάζει τρένο στην κορυφογραμμή




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 6912
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ο καθρέφτης
2003
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   vert @ 17-12-2005
   netriofron
28-01-2020 11:30
Διασκευή του Αμερικανικού τραγουδιού ''Slow train'' (Αργό τρένο) του 1979.
1η εκτέλεση απ' τον δημιουργό του τον περίφημο Bob Dylan (= Robert Allen Zimmerman) :


https://youtu.be/1GwODs3wGqA


ΠΗΓΕΣ = [ https://en.wikipedia.org/wiki/Slow_Train_(Bob_Dylan_song) ] - - - - - - - - - - [ https://www.discogs.com/%CE%A6%CE%BF%CE%AF%CE%B2%CE%BF%CF%82-%CE%94%CE%B5%CE%BB%CE%B7%CE%B2%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%AC%CF%82-%CE%9F-%CE%9A%CE%B1%CE%B8%CF%81%CE%AD%CF%86%CF%84%CE%B7%CF%82/master/1068609 ]
   ghostdirector
16-08-2010 15:14
Not bad,at all.....
   Αρλεκιν
04-07-2009 16:50
Το άκουσε σήμερα πρώτη φορά από τους Thundercats, σ' ένα μαγαζί προς Αξιούπολη μεριά...

Δυνατό κομμάτι... ::rock.::
   Αφιερωμένο από Φραγκος Αγαρεινος - Τροια
για "κ.κ. Μαλακασηδες" - τη στιχοπολη
28-06-2009 16:04
.-
   StamXar
19-12-2008 11:14
ολο,υπεροχο ::razz2.::
   Φουλίτσα
09-09-2008 01:28
...μα με πονάει οι άνθρωποι που αγάπησα να γίνονται πιόνια! ::rock.::
   aeriko001
21-08-2007 04:25
foveros stixos... ::up.::
   terrene
23-01-2007 09:32
Από το Slow Train Coming του Bob Dylan


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο