Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Η Κακουργοσ Φεβρωνια      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Κακούργος Φεβρωνία δεν το ΄πραξες σωστά
Και μ΄ έκανες ρεζίλι μωρή σκύλα σ΄ όλο τον μαχαλά.

Τι κάθεσαι Βαγγέλη δεν πας στον καφενέ,
Να δεις την αδελφή σου, την κακούργα, φουμέρνει ναργελέ.

Σηκώνετε ο Βαγγέλης και πάει στον Καφενέ,
Βλέπει την αδελφή του φουμέρνει ναργελέ.

Γιατί μωρή κακούργα φουμέρνεις το λουλά;
Και μ΄ έκανες ρεζίλη, σκύλα, σ’ όλο το μαχαλά.

Την κάμα του σηκώνει, τα βλέπει σκοτεινά,
Τις έφαγε τα συκώτια, τα τζιέρια κι όλα τα σωθικά.

Κι όταν την επερνάγανε από τον καφενέ,
εσπασαν τα φλιτζάνια που πείνασει καφέ.


Κι όταν την επερνάγανε από τα σπίτια της,
όλος ο κόσμος έκλαιγε τα μαύρα φρύδια της.

Κι όταν την επερνάγανε μπροστά στο μνήμα της,
δύο φίλοι του αδελφού της είχαν το κρίμα της.

Γιατί μωρή κακούργα φουμέρνεις το λουλά;
Και μ΄ έκανες ρεζίλη, σκύλα, σ’ όλο το μαχαλά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 470
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   ΧΑΙΝΗΣ @ 30-08-2021
   ΧΑΙΝΗΣ
30-08-2021 05:30
Φεβρωνία / Πεφρωνία : Ένα αφηγηματικό τραγούδι του Ελληνισμού.
Αφηγηματικό τραγούδι, όπου οι στίχοι του περιγράφουν ένα πραγματικό περιστατικό, που λέγεται πως συνέβη σε «μέρη ελληνικά».
Βέβαια, η προέλευση του τραγουδιού έχει διχάσει ευχάριστα. Πολλοί είναι που, εκτός από την Κύπρο, αναφέρουν ως αρχή της δημιουργίας του τραγουδιού την Λακωνία (Σπάρτη), τη Ρόδο (ο τραγουδιστής Γιάννης Κλαδάκης το τραγουδά ως Δημοτικό τραγούδι της Ρόδου), τη Θράκη, την Αντίπαρο, την περιοχή της Πάτρας, την ευρύτερη περιοχή των Δωδεκανήσων, ενώ ο Κύπριος μουσικοσυνθέτης Ανδρέας Α. Αρτέμης διασκευάζοντας το τραγούδι «Η ιστορίας της Φεβρωνίας» το αναφέρει ως μικρασιατικό.

Ένα τραγούδι το οποίο αναφέρεται σε πραγματικό περιστατικό που συνέβη στον Άγιο Ιωάννη Σπάρτης, με άγνωστη την ακριβή ημερομηνία.
Το παραθέτω γιατί αξίζει τον κόπο να προσέξουμε τους στίχους του οι οποίοι φωτογραφίζουν το συμβάν, αλλά και τα ήθη της εποχής, μια και η πρωταγωνίστρια / θύμα διανοήθηκε όχι μόνο να πάει στο καφενείο, αλλά και να χορέψει (και όχι ό,τι κι ό,τι, “ευρωπαϊκά”… ) ακόμα και να φουμάρει!
Πράξη ατιμωτική για την οικογένειά της και έτσι ο ίδιος της ο αδερφός τη σκότωσε, για να σώσει την τιμή του αλλά και την τιμή της οικογένειά τους.
Το τραγούδι ηχογραφήθηκε στην Αμερική το 1929. Μια εκδοχή των στίχων, η παρακάτω:
Στη Σπάρτη στον Αη Γιάννη
βαρούνε τα βιολιά, (ή: “Στης Σπάρτης τα περβόλια, στης Σπάρτης τα στενά…”)
χορεύει η Φεβρωνία με τα ευρωπαϊκά.
Δυο φίλοι του αδερφού της την εγνωρίσανε,
και αμέσως στο Βαγγέλη το μαρτυρήσανε.
Τι κάθεσαι Βαγγέλη, δεν πας στον καφενέ,
να δεις την αδερφή σου, φουμέρνει ναργιλέ.
Αμέσως ο Βαγγέλης μπαίνει στον καφενέ,
δυο τουφεκιές της ρίχνει, την παίρνει ξέσκουλα,
της ρίχνει κι άλλη μια, την παίρνει στην καρδιά.
https://youtu.be/w_ptLJHfKC8


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο