Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271252 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Η Κάρμεν στην Αθήνα - 1938       
 
Στίχοι:  
Μίνωας Μάτσας
Μουσική:  
Σπύρος Περιστέρης


Ήρθε η Κάρμεν στην Αθήνα
η Ιμπέριο Αρτζεντίνα
την κληρονομιά να πάρει Ι
του Αντώνη του βαρκάρη Ι

Απ’ το τρένο μόλις φτάνει
τρέχει στο Πασαλιμάνι
την βαρκούλα ν’ αντικρίσει Ι
τα κουπιά της να φιλήσει Ι

Κι που γύριζε η καημένη
βλέπει κατατρομαγμένη
μες την βάρκα τον Αντώνη Ι
τα πανιά του να απλώνει Ι

Αντωνάκη μου βαρκάρη
ταυρομάχε παλληκάρι
ζεις ακόμη ή γελιέμαι Ι
σε θωρώ κι αναρωτιέμαι Ι

Κάρμεν Κάρμεν μη φωνάζεις
μη με βλέπεις και τρομάζεις
να πεθάνω ήταν κρίμα Ι
κι έκανα το ψευτοθύμα Ι




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 10321
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Η Κάρμε...
1938
[1] Σπύρος Περιστέρης 1 ...
1994
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ρεμπέτης @ 03-01-2006
   netriofron
20-03-2018 13:31


Είναι το 3ο τραγούδι που αναφέρεται στην Ισπανική ταινία του 1938 ''Carmen la de Triana”, του Ισπανού σκηνοθέτη Florian Rey. [ ''Ο Αντώνης, ο βαρκάρης,ο σερέτης'' & ''“Τηλεγράφημα στην Κάρμεν'' ]
Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Κάρμεν από την Τριάνα (παλιά λαϊκή συνοικία της Σεβίλλης με φλαμέγκο, τσιγγάνους κλπ).
Πρωταγωνίστρια η πανέμορφη σταρ της εποχής, Imperio Argentina (= María Magdalena Nile del Río) ,απ'την Αργεντινή.
Το 1938 η ταινία προβάλετε στις Ελληνικές αίθουσες με τεράστια επιτυχία ,πράγμα που δεν αφήνει αδιάφορους τους δημιουργούς του λαϊκού μας τραγουδιού...


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Χασάπικο(ς).



1η : 1939 = Μάρκος Βαμβακάρης (''Φράγκος'' ,''Κόντρα Μπάσο'') + Στράτος Παγιουμτζής (''Τεμπέλης'') , ,Ενορχήστρωση : Σπύρος Περιστέρης (''Ε. Μωραΐτου'') , -------------- δίσκος 78 στροφών στην Odeon GA 7230 (Gο-3364) , & συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 14 (Περίοδος Γ΄ 1937-1960)'' (2010)


1995 = Γιώργος Κουτουλάκης + Χορωδια , , Ενορχήστρωση : Θέσια Παναγιώτου , ---------------- Συλλογη ''Θέσια Παναγιώτου ‎– Ονείρου Ελλάς (Συνοπτική ιστορία του Ρεμπέτικου)'' (Απο την μουσικη παρασταση ''Ονειρου Ελλας'' , σε σκηνοθεσια του Κωστα Φερρη και μουσικη επιμελεια της Θεσια Παναγιωτου) -------------- https://youtu.be/blxAO-VNVGQ


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%97+%CE%9A%CE%AC%CF%81%CE%BC%CE%B5%CE%BD+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%91%CE%B8%CE%AE%CE%BD%CE%B1&type=release ] - - - - [ https://en.wikipedia.org/wiki/Imperio_Argentina ] - - - - - [ https://www.facebook.com/notes/mpoyzoyki-kai-mpoyzoyksides/oi-%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%83-%CF%84%CE%B7%CF%83-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%B5%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF/262612877113828/ ]
   vacondios
24-06-2009 12:33
Το δεύτερο μέρος του «Αντώνη του βαρκάρη».Μουσική Σπ. Περιστέρη, στίχοι Πιπίτσα Οικονόμου (ψευδώνυμο που χρησιμοποιούσε ο Μ. Μάτσας).. Στο τραγούδι αυτό γίνεται έμμεση ειρωνία στη δικαστική διαμάχη για το "Ο Αντώνης ο βαρκάρης" για το οποίο πηγή έμπνευσης υπήρξε το "Antonio Vargas Heredia" των Joaquin de la Oliva, Juan Mostazo, Francisco Merenciano. Η Κάρμεν έρχεται στην Αθήνα για να πάρει την κληρονομιά του Αντώνη, όπως ο Χουάν Μοστόζο ήρθε για να διεκδικήσει δικαστικώς τα δικαιώματα του τραγουδιού του. Στο τέλος όμως η Κάρμεν, όπως και ο Μοστόζο, έπεσε θύμα της ελληνικής καπατσοσύνης και οι δυο πήραν τον π... . Η Ιμπέριο Αρζεντίνα (το πραγματικό της όνομα ήταν Magdalena Nile del Río 1906-2003) υπήρξε διάσημη Αργεντινοϊσπανή ηθοποιός και τραγουδίστρια που έκανε μεγάλη καριέρα στο Ισπανικό Λυρικό Θέατρο και που είχε ερμηνεύσει τον Antonio Vargas Heredia


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο