Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
133027 Τραγούδια, 271472 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ο Ζαπάτα ήταν χώμα - 1971       
 
Στίχοι:  
Pablo Neruda
Μουσική:  
Γιάννης Γλέζος


Ο Ζαπάτα ήταν χώμα
ήταν γη και αυγή
οι άνδρες του με όπλα και οργή
σκοτείνιαζαν του ορίζοντα τον κύκλο

Στην έφοδο
πάνω απ’ τα νερά και τα σύνορα
στην έφοδο
πάνω από την σιδερένια πηγη της Γκοαχίλια*
στην έφοδο
πάνω από τις πέτρες της Σονόρα*
στην έφοδο
όλοι ακολουθάγαν την τρελή πορεία του.
Την αγροτική θύελλα απ’ αλογοπέταλα...

Μπορασίτα Μπορασίτα
φεύγω απ’ εδω
για να σε συναντήσω


*Γκοαχίλια, Σονόρα = Περιοχές του Μεξικού




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4515
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Εμιλιάνο Ζαπάτα
1971
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Minos, Ανδρόνικος @ 14-01-2006
   Minos
16-01-2006
Πρόκειται για ένα εξαιρετικό μουσικό έργο του 1972 βασισμένο στην ποίηση του Pablo Neruda για τον Μεξικάνο αγρότη Επαναστάτη Εμιλίανο Ζαπάτα των αρχών του περασμένου αιώνα. Ο δίσκος σε μουσική Γιάννη Γλέζου και ελεύθερη απόδοση των ποιημάτων Λευτέρη Παπαδόπουλου, αποτελεί ένα πολύ ενδιαφέρον άκουσμα, που πρέπει να γνωρίσουν οι νεώτεροι και να θυμηθούν οι παλιοί...
   Avellinou
15-09-2014 12:23
The original poem is from the 36 poem of Neruda's Canto General whose title is A Emiliano Zapata con música de Tata Nacho.

You can read it here:
http://books.google.es/books?id=eOPdjkg4Zg8C&pg=PA149&lpg=PA149&dq=zapata+neruda&source=bl

It incorporates verses from La Borrachita, a song composed by Tata Nacho, copied here by Gian Piero Testa.
   Gian Piero Testa
23-03-2012 15:16
"La Borrachita"

Ignacio Fernández Esperón " Tata Nacho " (1894 - 1968)


Borrachita me voy para olvidarte,
te quiero mucho, también me quieres.

Borrachita me voy hasta la capital,
p'a servirle al patrón
que me mandó llamar anteayer.

Yo la quise traer, dijo que no,
que si había de llorar, p'a qué volver.

Borrachita me voy hasta la capital,
p'a servirle al patrón
que me mandó llamar anteayer.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο