Με σπασμένα τα φτερά πως να πετάξεις
μ’ ανοιχτή μια παλιά πληγή πως να ξεχάσεις.
Μ’ αυτά τα κουρασμένα μάτια που να κοιτάξεις
το καλοκαίρι δεν θα ‘ρθει και που να ψάξεις.

Αίμι, Αίμι, Αιμιλία
χαμένη στη μετάφραση μαζί,
Αιμιλία σε βρίσκω
και σε χάνω στη στιγμή.

Ποιο χρώμα ζητάς στη μοναξιά που κρύβεις
το χρόνο πίσω κοιτάς και τις στιγμές σου τις δανείζεις.
Σε ποιον ουρανό γυρνάς, που ταξιδεύεις
με ποιον άνεμο πετάς και ποιο κάστρο κυριεύεις.

Αίμι, Αίμι, Αιμιλία
χαμένη στη μετάφραση μαζί,
Αιμιλία σε βρίσκω
και σε χάνω στη στιγμή.