Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Αχ έρωτα - 1974       
 
Στίχοι:  
Λευτέρης Παπαδόπουλος & Federico Garcia Lorca
Μουσική:  
Χρήστος Λεοντής


Στην πορτοκαλιά από κάτω
Πλένει τα μπαμπακερά
Πράσινα έχει τα μάτια
κι η φωνή της βιολετιά
Αχ έρωτα!

Στην ανθισμένη την πορτοκαλιά από κάτω
Αχ έρωτα...

Τρέχει το νερό στ’ αυλάκι
Με τον ήλιο στην καρδιά του
Τραγουδάει ένα σπουργίτι
πάνω στη μικρή ελιά
Αχ έρωτα!!

Στην ανθισμένη την πορτοκαλιά από κάτω
Αχ έρωτα...

Κι όταν θα `χει αποσώσει
Όλο το σαπούνι η Λόλα
Θα `ρθουν οι μικροί Τορέρος,
Οι Τορέρος οι μικροί
Αχ έρωτα!!

Στην ανθισμένη την πορτοκαλιά από κάτω
Αχ έρωτα...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 20119
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αχ έρωτα
1974
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   marouska @ 23-02-2006
   μουσόφιλος
30-05-2018 18:52
[Η Αγαθή Δημητρούκα μιλάει για την ποιητική της ανθολογία και μετάφραση «Χίλιες ερωτικές στιγμές στο έργο του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα»].
ΕΡ: Τα ποιήματα που έχετε μεταφράσει είναι ποιήματα ερωτικού πάθους, όπως το παρατηρείτε κι ίδια στο εισαγωγικό σας σημείωμα. Τι ακριβώς, όμως, σημαίνει ερωτικό πάθος για τον Λόρκα;
ΑΠ: Το ερωτικό πάθος για τον Λόρκα είναι το ανέφικτο και το ανολοκλήρωτο. Είναι, όμως, και η αγάπη και η λατρεία για τη ζωή, ακόμα κι αν η αγάπη και η λατρεία είναι θνησιγενείς. Εκεί που γεννιέται το πάθος στον Λόρκα, τον κατακτά και τον κερδίζει, εκεί και αυτομάτως το βλέπει να υποχωρεί και να χάνεται. Πρόκειται για τη συνύπαρξη της χαράς και της μελαγχολίας σ’ έναν ποιητή που δεν προσπαθεί να προκαλέσει και να σοκάρει, που δεν θέλει να βάλει στο στόχαστρό του ούτε το πουριτανικό αίσθημα ούτε τα χρηστά ήθη. Μην ξεχνάμε, άλλωστε, πως ο Λόρκα εκπροσωπεί την πιο λαμπρή λογοτεχνική και θεατρική
προσωπικότητα της εποχής και της χώρας του. Ένας καλλιτέχνης που κατάφερε μέσα σε μιαν εικοσαετία να δημιουργήσει ένα τεραστίων διαστάσεων έργο [http://www.patakis.gr].
   StamXar
08-02-2009 04:21
Λεοντης-Λορκα-Μητσιας!τι αλλο θελω?!
κομματαρα...
   worios
06-04-2008 09:32
θελω να τι ακουσω,,,


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο