Το πλοίο σαν σφυρίξει τρεις φορές
θα φύγω για καινούργιες συμφορές
ποιος ξέρει τι με καρτερεί εκεί στα μαύρα ξένα
αχ! μα μπρος βαθύ, αχ! και πίσω ρέμα

Όταν ζεις, όταν ζεις χωρίς ελπίδα
όπου γης, όπου γης είναι πατρίδα

Η φτώχια μ' αναγκάζει δυστυχώς
να γίνω μετανάστης ο φτωχός
ν' αφήσω σπίτι ορφανό και τα παιδιά μου έρμα
αχ! μα μπρος βαθύ, αχ! και πίσω ρέμα

Όταν ζεις, όταν ζεις χωρίς ελπίδα
όπου γης, όπου γης είναι πατρίδα

Μην κλαίτε και πικραίνομαι βαθιά
μα δώστε μου κουράγια στην καρδιά
το ξέρω πως απ' τον καημό στάζει η καρδιά σας αίμα
αχ! μα μπρος βαθύ, αχ! και πίσω ρέμα

Όταν ζεις, όταν ζεις χωρίς ελπίδα
όπου γης, όπου γης είναι πατρίδα