Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
135250 Τραγούδια, 273516 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Αριβεντέρτσι Αθήνα      
 
Στίχοι:  
Γιώργος Οικονομίδης
Μουσική:  
Άγνωστος


Αθήνα μας αγαπημένη
το λεν οι δικοί μας κι οι ξένοι
πως σκλάβα για πάντα, στη μπλε σου γιρλάντα
κρατάς τη δική τους ψυχή

Φτωχή, που σκορπάς σ' όλους ζήλια
τραγούδια σου γράψανε χίλια
και λεν οι καρδιές και τα χίλια
πως είσαι του κόσμου το τέλος κι η αρχή

Κι αυτόν που θα σ' αφήσει και θα φύγει
για πάντα η νοσταλγία θα τον πνίγει

Αριβεντέρτσι Αθήνα
goodbye, au revoir
με του Απρίλη τα λουλούδια φιάσου
με τον ήλιο και τη συννεφιά σου
παίρνω σουβενίρ την ομορφιά σου, au revoir

Με γιασεμιά και κρίνα
σε φόντο χαρωπό
στα Πεντελικά τα μάρμαρά σου
καθρεφτίζει ο ήλιος τη χαρά σου
και σου λένε τ' άστρα στα όνειρά σου, σ' αγαπώ

Με του Απρίλη τα λουλούδια φιάσου
με τον ήλιο και τη συννεφιά σου
παίρνω σουβενίρ την ομορφιά σου, au revoir

Στα Πεντελικά τα μάρμαρά σου
καθρεφτίζει ο ήλιος τη χαρά σου
και σου λένε τ' άστρα στα όνειρά σου, σ' αγαπώ

Αριβεντέρτσι Αθήνα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 47
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   savvas51 @ 11-10-2025
   savvas51
19-10-2025 13:50
Διόρθωσή μου στη δεύτερη στροφή: ''και λεν οι καρδιές και τα χείλια''.
   savvas51
11-10-2025 00:22
Του 1956
Διασκευή του Ιταλικού τραγουδιού του 1954 ''Arrivederci Roma'', των Renato Rascel (μουσική) και Pietro Garinei, Sandro Giovannini (στίχοι), που τραγούδησε ο συνθέτης του Renato Rascel.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο