Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131949 Τραγούδια, 269732 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Του Γιάννη του Σταθά      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Αταξινόμητα

Μαύρο καράβ’ αρμένιζε στα μέρη της Κασσάντρας.
Μαύρα πανιά το σκέπαζαν και τ’ ουρανού σημαία.
Κι ομπρός κορβέτα μ’ άλικη σημαία του προβγαίνει.
"Μάινα, φωνάζει, τα πανιά, ρίξε τις γάμπιες κάτου".
Δεν τα μαϊνάρω τα πανιά κι ουδέ τα ρίχνω κάτω.
Μη με θαρρείτε νιόνυφη, νύφη να προσκυνήσω;
Εγώ είμαι ο Γιάννης του Σταθά, γαμπρός του Μπουκουβάλα.
Τράκο, λεβέντες, δώσετε, απίστους μη φοβάστε.
Κι οι Τούρκοι βόλτα έριξαν κι εγύρισαν την πλώρη.
Πρώτος ο Γιάννης πέταξε με το σπαθί στο χέρι.
Στα μπούνια τρέχουν αίματα, το πέλαο κοκκινίζει,
κι αλλά! αλλάχ οι άπιστοι κράζοντας προσκυνούνε.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 1378
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 24-03-2006
   netriofron
07-09-2018 07:10
Αναφέρεται στον Γιάννη Σταθά (1758-1812), αρματολό από το Βάλτο Αιτωλοακαρνανίας : https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CE%A3%CF%84%CE%B1%CE%B8%CE%AC%CF%82


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Κλέφτικο της Τάβλας.
Απ' την Θεσσαλία.


''Κορβέττα'' (ή Κορβέτα, συντομογραφία: Κ/Β) : εκ του Γαλλικού Corvette = Είναι κατηγορία πολεμικών πλοίων.
Κατά το μεσαίωνα μια ονομασία του πολεμικού πλοίου Δρόμων [Ιστιοφόρο και κωπήλατο πολεμικό πλοίο του Βυζαντίου].

''άλικη'' = Η κόκκινη.
''μάινα'' (ναυτικός όρος, ναυτικό παράγγελμα) = Ρίχνω, κατεβάζω κάποιο αντικείμενο, όπως πανί, σημαία, ή άγκυρα.
''γάμπια'' η Δόλωνας = Το δεύτερο πανί, επάνω από το κατάστρωμα και πάνω από τη μαΐστρα του μεγάλου καταρτιού.
''τράκο'' = Το χτύπημα.
''μπούνια'' = Οπές στο κατάστρωμα πλοίου, που επιτρέπουν την επιστροφή του νερού στη θάλασσα.


https://youtu.be/HgoLMDev000


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο