Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
133504 Τραγούδια, 272286 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ο Μάραντον      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Πόντος

Τον Μάραντον χαρτίν έρθεν, θα πάγει σην στρατείαν
την νύχταν πάει σον μάστοραν, την νύχταν μαστορεύει
κόφτ’ ας τ’ ασήμι πέταλα, κι ας το χρυσάφ’ καρφία
τον μαύρον ατ’ καλίβωνεν κατάντικρυ `ς σον φέγγον

Αφήγηση...

«κι η κάλ’ ατ’ παραστέκει ατόν με το χρυσόν μαντήλιν
τα δάκρα τς εκατήβαιναν, καλομηνά χαλάζια
καρφίν καρφίν απλώνει ατόν, την γην δάκρα γομώνει
Που πας, που πας, νε Μάραντε, κι εμέν’ σ’ ίναν αφίνεις;
Αφίνω σε σον κύρη μου, σον εν Κωνσταντίνον.
Αφίνω σε σην μάνα μου, την Αΐαν Ελένην
Αφίνω σε σ’ αδέλφια μου τους δώδεκι Αποστόλους."

Που πας, που πας, νε Μάραντε, κι εμέναν ντό αφίνεις;
Αφίνω σίλια πρόατα και πεντακόσια αρνόπα
Αφίνω σε τον κρίαρον, τον χρυσοκωδωνάτεν
αφίνω σε χρυσόν Σταυρόν κι αργυροδαχτυλίδι
το δαχτυλίδ’ πούλ'τσον και φα και το σταυρόν προσκύνα.

Αφήγηση...

"Εφτά χρόνα εδέβανε κι ο Μάραντον `κ εφάνθεν
κι ας εφτά χρόνα κι άλλ’ απάν’ σε μήνους υστερναίους
καβαλλάρην επέντεσεν απαγκές σαν ψηλά ραχία
Κάτσεν κι ατέν ερώτεσεν,
Και τίνος νύφε είσαι;
και τίνος είν’ τα πρόατα;
και τίνος είν’ τ’ αρνόπα;
και τίνος έν’ ο κρίαρον ο χουσοκωδωνάτες;
Τη Μάραντ’ είν’ τα πρόατα, τη Μάραντ’ είν’ τ’ αρνόπα
τη Μάραντ’ έν ο κρίαρον ο χρυσοκωδωνάτες
εφτά χρόνα ενέμν’ ατόν, κι άλλ’ εφτά θ’ αναμένω
αν έρται έρτ’ ο Μάραντον, κι αν κι έν, καλογερεύω!
Ο Μάραντο σ’ επέθανεν, εκείνος `περτς ετάφεν
σην ταφήν ατ παρέστεκα κι ασ’ άσπρον ατ επέρα
κι εμέναν εδατάχτε με την κάλη μ’ δέβα έπαρ.
Οπίσ’ οπίσ’ νε ξένε, οπίσ’ κι απ’ όθεν έρθες
Ο Μάραντον επέθανεν...
Εγώ εσέν θα παίρω
Εγώ καλόγρα γίνουμε, σο μοναστήρ’ εμπαίνω,
Καλόγερος θα γίνουμαι κι εγώ εσέν θα παίρω.
Εγώ πέρδικα γίνουμαι και σαν καφούλα εμπαίνω
Κ’ εγώ αητός θα γίνουμαι κι εσέναν θα αρπάζω.
.............
Ατό το στιμνοδέσιμον τη Μάραντε μ’ ομοιάζει."




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 3564
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   echo @ 27-03-2006
   netriofron
20-09-2018 13:07
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ : http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=51503 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   trelopontios7
31-12-2007 10:44
υπαρχουν πολλά λαθη στο τραγούδι...!
   Ανώνυμο σχόλιο
01-04-2006
euxaristw kale file ,nyxtopouli pantos den eimai.(stefanoy)
   echo
01-04-2006
Φυσικά και δεν αναφέρθηκα σε σένα. Ξέρει αυτή για την οποία μιλάω... Να 'σαι καλά! :)
   echo
31-03-2006
Χαλάω χατίρι εγώ; :)
   echo
31-03-2006
Πατρίδα μ' ξαν' πατρίδα , άλλο εσέν' ξαϊ κ' είδα, ας επάτνα τα χώματα σ' κι εκεί τη ψυ μ' ν' εφήνα..... (Πατρίδα μου, πατρίδα άλλο εσένα δεν είδα, ας πατούσα τα χώματά σου κι εκεί την ψυχή μου να άφηνα). Αυτό είναι για εμάς ο Πόντος.
   echo
31-03-2006
Ε, νυχτοπούλι μου!!! Το έμαθες καλά πλέον. :)
   Ανώνυμο σχόλιο
30-03-2006
agaphte file tha htan eykolo na yparxei dipla kai h sxetikh epekshghsh
   Ανώνυμο σχόλιο
30-03-2006
? giati duskoleuomaste ligaki(Stefanoy)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο