Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Αγάπησά την `πού καρκιάς - 1995       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κύπρος

Αγάπησά την `πού καρκιάς αμμά ενκαι εχαρηκά την
τον έναν γρόνον είχα την, τον άλλον έχασά την

Αα, την καρκιάν μου εχείς καμένην και με τυραννείς
Αα, λυπήθου με κι αρκίνα πκιον να με πονείς

Αγάπησά την `πού καρκιάς κι έπινα τον καμόν της
και μέραν νύχταν έρεσσα κρυφά `που το στενόν της

Αα, την καρκιάν μου εχείς καμένην και με τυραννείς
Αα, λυπήθου με κι αρκίνα πκιον να με πονείς

"Αγάπησά την που καρκιάς, τζι είχα το για καμάριν,
μα τζείνη περιπαίζει με, που να την δω κουβάριν!"

Αα, έλα αγάπα με κι εσούνι μεν με τυραννείς
Αα, κι έλα δώσ’ μου έναν φιλούιν άγια να χαρείς




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 91%  (29 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 49977
      Σχόλια: 25
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ω, Κύπρος
1995 COLUMBIA 477548 - SONY-BMG
[2] Που δύσην ως ανατολή...
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Κ140678 @ 31-05-2006
   TamaraYeo
09-02-2022 10:32
Gold was the color of the leaves st louis doula
   netriofron
01-10-2018 13:54
Τραγούδι ερωτικού περιεχομένου με προέλευση από την Κύπρο.



1973 = Θεόδουλος Καλλίνικος : Άρχων Πρωτοψάλτης της Εκκλησίας της Κύπρου + Χορωδία , ----------- Άλμπουμ ''Κυπριακή Δημοτική Μούσα / Folklore Music Of Cyprus'' , & στο CD ''Theodoulos Kallinikos ‎– Folk Songs From Cyprus - Folklore Music Of Cyprus - Κυπριακή Δημοτική Μούσα'' (2006) ------------ https://youtu.be/eDBC053_w8g

1989 = Χρήστος Σίκκης + Χορωδία , , Βιολί : Νίκος Οικονομίδης , ----------- Άλμπουμ ''Χρήστος Σίκκης ‎– Τραγούδια Από Την Κύπρο'' , & στο CD ''Χρήστος Σίκκης ‎– Τα Τραγούδια Της Κύπρου'' (2010) ------------ https://youtu.be/kndn02qXit0

1995 = Άννα Βίσση

2000 [Νοε] = Μεικτή Δημοτική Χορωδία Κάτω Πολεμιδιών [1992 - ] ‎ , υπό την σοπράνο Μαρία Μανδαλιού-Γεωργίου , ------------ στο CD ''10 Αξέχαστες Κυπριακές μελωδίες''

2005 = Μιχάλης Χατζηγιάννης , Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας , ------------ στο CD ''Μιχάλης Χατζηγιάννης ‎– Παραδοσιακά

2006 = Αλκίνοος Ιωαννίδης , , Βιολί : Μιλτιάδης Παπαστάμου , ------------ , & στην 11 πλη κασετίνα ''Αλκίνοος Ιωαννίδης ‎– Συγκομιδή'' (2011) ----------- https://youtu.be/KOG0tEpGk8k


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%AC%CF%82&type=release ] - - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/cyprus/agapisa-tin-pou-karkias.html ]
   asto2016
13-04-2016 15:49
Αα, έλα αγάπα με κι εσούνι μεν με τυραννείς
Αα, κι έλα δώσ’ μου έναν φιλούιν άγια να χαρείς

το δίστιχο ειναι ακατάληπτο
εσου =εσυ
σουνει =σὠνει =φθανει, αρκει αλλα εσουνι τι σημανει;
το αγια ειναι 2 λεξεις α για
::down.::
   Vasilo11
05-10-2013 13:51
εν τέλειο ομως..εν πέζετεε...
   selana58 ΕΛΕΝΗ ΚΟΥΤΟΥΦΑΡΗ ΣΕΤΤΑ
18-10-2012 02:17
αν και ελλαδιτισσα συμφωνω με τον προλαλησαντα ο Σιηκκης ειναι τελειος
   hdcreative
12-07-2012 08:10
Όσοι από τα μέλη σχολίασαν αυτό το τραγούδι και είναι ελλαδίτες τους δικαιολογώ απόλυτα. Όσοι είναι κύπριοι ΠΑΡΕΤΑΤΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΤΕ ΣΧΟΛΙΑ. Απλά αρκεστείτε να βλέπετε τους στοίχους τζιαι κανεί. Άκου μου τζιεί, το χει πει καλύτερα η Βίσση και ο Χ΄΄Γιάννης. ΡΕΠΑΝΙΑ καλλύττερα. Ο Αλκίνοος είναι αρκετά καλός αλλά ρε κοπέλια ο καθηγητής ένας είναι ρε. Ο Χρήστος Σιήκκης. Δεν έκαμετε μιαν αναφορά στον πιο καλό κύπριο ερμηνευτή. Ψάχνετε το καθόλου όξα γράφετε ότι κόψει ο νούς σας. Ακούστε το Σιήκκη και δεν θα θέλετε να ακούσετε τίποτε άλλο. Σας το εγγυούμαι.
   Παντάξενος
05-06-2012 18:02
Αυτος που το εχει καταχωρησει δεν εχει καταλαβει τα μισα λογια του τραγουδιου..τα μισα ειναι σωστα και τα αλλα μισα λαθος...Τεσπα το τραγουδι τα σπαει απο ολους..πιο πολυ βεβαια μου αρεσει απο τον Χατζηγιαννη...!!!
   Ανδρονικη
01-06-2012 15:36
Ποιος νομίζει πως είμαι.....πολύ ωραία όπως το τραγούδι??? ::love.:: ::naugh.:: ::kiss.::
   vitsen
03-05-2011 10:59
Auto einai to pio top erotiko tragoudi .giati einai to pio top epidi einai paradosiako. ::up.:: ::kiss.:: ::rock.::
   lengoula
19-01-2011 11:05
thelo opoios mporei na mou vrei ton titlo tis mikrasiatikis parallagis tountou tragoudiou.dioti an gnorizo kala arxika eni mikrasiatiko.episis na mou peite pioi alloi titloi yparxoyn gia tounto tragoudi kai pies parallages.kamno syllogi kai thelo na psakso.episis an kykloforei ka se alles glosses kai me piopis titlous.steilte mou mail milia242003@yahoo.gr

elena
   kiriakos_cy
10-08-2009 10:06
xatzigiannis ma tzinos pou lali tragoudia gia ta mora xaxa alkinoos reeeeeeeeeeeeeeeeeee
   andys
11-01-2009 19:48
ti xatzigiannis ke malakies tora. en traoudi na to pi o maskaras
   andys
11-01-2009 19:47
eutixos iparxoun tze touta ta traoudia na mas 8imizoun oti imaste kipreoi giati exehasamen to......
   kotsiros...;p
02-05-2008 15:11
k i kipros exi ta pio oraia girls... ::up.:: ::theos.::
   Αφιερωμένο από omorfoula4ever - omorfoula
για Mistrelidis - omorfoula
14-04-2008 05:33
Sto omorfotero agori tou Gymnasiou Latsiwn. En 8eos je en pezete!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::up.:: ::hug.::
   omorfoula4ever
14-04-2008 05:28
kypros 4ever oi kypros exei ta pio oraia agoria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::hug.:: ::up.:: ::kiss.::
   darkblueflower
02-03-2008 09:03
apo opoion k na nai to latreuo!...exo k kypriakh katagogh k sugkinoumai me kt tetoia!
   staroula
26-02-2008 06:35
o iwannidis to exei pei kalutera ap olous ::yes.:: ::yes.:: ::yes.::
   pellotsartelloui
23-01-2008 10:46
pe m ta gie m pe m taaaaa ::up.::
   Αφιερωμένο από artemis - latsia
για miria - latsia
15-01-2008 09:40
polla romantiko song touto
   giannias412
22-12-2007
ela i kirpos!!!!! ::smile.:: ::smile.::
   Mixalis4ever
15-07-2007 11:39
to exw akoysei apo xatzigianni apo iwannidh apo vissi-agapisa ton poy karkias ::smile.::
moy aresan eksisoy kai ta 3 alla to kalytero
pisteyw einai apo xatzhgiannh! ::theos.::
   jaxlarus
03-05-2007 13:49
Υπάρχει ακόμη ένα δίστιχο, το δύστυχο (!) που λέει:

"Αγάπησά την που καρκιάς, τζι είχα το για καμάριν,
μα τζείνη περιπαίζει με, που να την δω κουβάριν!"

::laugh.::
   agrampeli
11-02-2007 05:46
Αγάπησατην που καρτιάς μα ε΄ν μου τήν διούσειν
η μάνα της τζαί ο τζύρης της είμαι φτοχος λαλούσειν

¨Ενας ακόμα στίχος ::yes.::
   nafpaktos
11-12-2006 04:08
δίσκος:''Που δύσην ως ανατολή''
   Iwanna!!
03-08-2006 08:27
8a mporousa na ma8w pios to exei kataxwr;isei??pls ::oh.:: ::smile.:: ::sneak.::
   deti
26-07-2006 18:22
Πολύ καλά το 'χει πει και ο Χατζηγιάννης


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο