Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Το τζίνι      
 
Στίχοι:  
Νίκος Ελληναίος
Μουσική:  
Enrico Pianori


Μάθετέ το. Γιε ε εεε (3Χ)
Μάθετέ το! Μα τι;

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι όταν κάποια φορά έρθουν όλα στραβά δε μου λείπει η χαρά.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι έχω βάλει σκοπό να μην πω σ’ αγαπώ ούτε μία φορά.

Δε ζητώ την αγάπη, δε γυρεύω ένα χάδι
δεν πιστεύω σ’ αυτά, στα φιλιά τα καυτά, στο μοιραίο μαλλί
Δεν πιστεύω σε λόγια που κρατούν ένα βράδυ
και τα πράγματα αυτά δεν τα βρίσκω σωστά και θυμώνω πολύ.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι έχω βάλει σκοπό ούτε μία φορά να μην πω σ’ αγαπώ.

Στο χορό πάντα πρώτος, βγαίνω το κάθε βράδυ
με κοπέλες πολλές έχω σχέσεις καλές μα δε θέλω καμιά.
Στο βολάν σαν πιλότος τρέχω μες στο σκοτάδι
και μπροστά μου ο καθείς από φόβο θαρρείς τρέμει σαν καλαμιά.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι έχω βάλει σκοπό ούτε μία φορά να μην πω σ’ αγαπώ.

Δε μ’ αρέσουν τα λόγια, τα παχιά και μεγάλα
δε σηκώνω πολλά, κανείς δε μου μιλά γιατί έχω πυγμή.
Τα κορίτσια μου όλα παίζω σαν καραμπόλα
κι αν δεν έχω λεφτά σας το λέω κοφτά, δε με νοιάζει στιγμή.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι όταν κάποια φορά έρθουν όλα στραβά δε μου λείπει η χαρά.

Με φωνάζουνε τζίνι (το τζίνι, το τζίνι)
γιατί σ’ όλα είμαι μέσα (είμαι μέσα, είμαι μέσα)
κι έχω βάλει σκοπό ούτε μία φορά να μην πω σ’ αγαπώ
να μην πω σ’ αγαπώ, να μην πω σ’ αγαπώ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 17079
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το πάρτυ του Σαββάτο...
1993
[1] Ελληνική Rock σκηνή ...
1996
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 13-07-2006
   alain
01-09-2010 03:01
Το τραγούδι (με τον τίτλο "Αrmando Cacini") γράφτηκε από τον Ιταλό Enrico Pianori περίπου το 1966.
Το προόριζαν για την Rita Pavone (ο άντρας της που ήταν και στα κόλπα και μανατζεριλίκια εκείνη την εποχή) αλλά δεν άρεσε στη δισκογραφική. Μήπως στην Ιταλία δεν έχει μπούφους..... Ο Pianori τα μαζεύει και έρχεται Ελλάδα (1967).
Τραγουδά στην Αθήνα και μετα στη Θεσσαλονίκη όπου εκεί το τραγούδι γίνεται μεγάλη επιτυχία και μετα σε όλη την Ελλάδα.
Στη Θεσσαλονίκη το τραγουδούν και οι Θεσσαλονικείς "Βόρειοι" (1968) με ελληνικούς στίχους και η επιτυχία του τραγουδιού συνεχίζεται μέχρι σήμερα.
Να πούμε εδώ ότι ο Enrico Pianori γνωρίζει στη Θεσσαλονίκη την Σάσα Σοφού, παντρεύονται και κάνουν για αρκετά χρόνια μαζί επιτυχίες σαν ντουέτο. Νομίζω η πορεία τους συνεχίζεται μετά στην Αμερική....
Ακούστε το τραγούδι από τον Pianori στην ταινία "Η κολπατζου" (η παιχνιδιάρα) με την Άννα Φόνσου (1967) στο http://www.youtube.com/watch?v=CiO_rYxMit0
   netriofron
12-06-2018 16:45
::smile.:: ::yes.::


Διασκευή του Ιταλικού τραγουδιού ''Armando Cacini'' του 1967.
1η εκτέλεση το 1967 ,απ'τον δημιουργό του άσματος ,τον Enrico Pianori : https://youtu.be/_qbU8lj4-yA



1967 = ''Βόρειοι'' (''The Voreioi'') [1966-1970] : Σώτος Κυρκασιάδης (τραγούδι) ,Ντόρα Λαμπατή (τραγούδι) ,Στέλιος Μπιλαδέρης (+ Άδωνις Παπασωτηρίου) (κιθάρα) ,Θανάσης Αλαμάνος (+ Άρης Θωμάς) (σαξόφωνο) ,Γιώργος Λαμπατής (πλήτρα) ,Στέλιος Φωτιάδης (μπάσο) και ο Πάνος Λεμονίδης (ντραμς) . , ------------ Δίσκοι 45 στροφών της Philips ‎– 6214 και της P.I Records ‎ (PI - 135) (1968) , & συλλογή ''Ελληνικά Συγκροτήματα Νο 2'' (1982) , & συλλογή ''Εφέ Και Κολλητά 26 Τραγούδια Άλλο Πράγμα'' (1990) , & συλλογή ''Το κορίτσι του Μάη'' (2000)


1988 = Γιώργος Λιναρδάκης + Χορωδία : Αντώνης Ζαφειρόπουλος + Αγνή (Χατζηκοτάκη) + Σαμπρίνα (= Αλεξάνδρα Τσερκάνου) , -------------- Συλλογή ''Χτυποκάρδια του '60'' , & συλλογή ''Διασκευές Για... Καλοκαιρινές Διακοπές'' (1990) ------------ https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/43456/HTIPOKARDIA-TOU-60/

2001 = Γιώργος Πολυχρονιάδης + Χορωδία : Robert Williams (Ροβέρτος-Κωνσταντίνος Ουίλλιαμς) ,Λάκης Τζορντανέλλι (= Μανόλης Ιορδανόπουλος) , ---------------- στο CD ''Λ. Τζορντανέλλι - Γ. Πολυχρονιάδης - Ρ. Ουίλιαμς ‎– Θα Μείνουμε Πάντα Παιδιά'' ---------------- https://youtu.be/O5WgQFazUmc

2010 = Γιώργος Μαζωνάκης + Χορωδία : οι ηθοποιοί της τηλ. σειράς του MEGA ''Μίλα μου βρώμικα'' , , ------------- Συλλογή ''Μίλα μου βρώμικα'' --------------- https://youtu.be/WjGPbC-JAUI


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CE%A4%CE%B6%CE%AF%CE%BD%CE%B9&type=release ] - - - - - - - [ https://mousikovlog.blogspot.com/2017/04/the-voreioi-1967-1972.html ]

::up.::
   longieth
22-03-2013 16:49
http://www.youtube.com/watch?v=NTX7t9TFZIM&feature=share
   Παντάξενος
07-06-2010 08:26
Κι όταν κάποια φοράαααααααααααα έρθουν όλα στραβάαααααααα δε μου λείπει η χαράαααααααα.... Από τα πιο θεϊκά


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο