Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
133040 Τραγούδια, 271481 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Έλα να με βρεις - 1993      
 
Στίχοι:  
Ηλίας Φιλίππου
Μουσική:  
Coskun Sabah


Όποιος σου ’χει πει
ότι έμαθα
χώρια σου να ζω:
είναι ψέματα.

Εφιάλτες ζω,
όνειρα πληγές,
φέρνω στο μυαλό
όλες τις στιγμές.
Ήθελα να ’ρθείς,
έτσι για να δεις.
Σε παρακαλώ,
μη μου το αρνηθείς.

Έλα να με βρεις,
μόνο για να δεις
τι ζωή περνώ,
να με λυπηθείς.
Έλα να με βρεις,
ίσως να σκεφτείς.
Σβήνω μόνος μου
αν δεν ξαναρθείς.

Όποιος σου ’χει πει
ότι έμαθα
χώρια σου να ζω:
είναι ψέματα.

Σκέψεις μαχαιριές
την καρδιά χτυπούν,
τύψεις ενοχές
μέσα μου ξυπνούν.
Ήθελα να ’ρθείς,
έτσι για να δεις.
Σε παρακαλώ,
μη μου το αρνηθείς.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 80%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 14182
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Βγες απ’ το μυαλό μο...
1993
[1] Ζαφείρης Μελάς - Bes...
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Viennezos, Michael @ 11-09-2006
   Viennezos
20-05-2011 14:37
Με αρκετά χρόνια καθυστέρηση ανακάλυψα την απάτη των Ελλήνων σχετικά με την πατρότητα της μουσικής αυτού του τραγουδιού! ::down.::

Στο εξώφυλλο του δίσκου "Βγες απ’ το μυαλό μου" (1993) ως συνθέτης αναφέρεται ο Δημήτρης Κορδατζής. Το ίδιο ισχύει για τη συλλογή "Ζαφείρης Μελάς - Best - Όλες οι επιτυχίες" (2002) η οποία επίσης συμπεριλαμβάνει το εν λόγω κομμάτι.

Στην πραγματικότητα, όμως, πρόκειται για τουρκικό τραγούδι! Ο Κορδατζής απλώς ανέλαβε την (ομολογουμένως πολύ καλή) διασκευή/ενορχήστρωση. Ο συνθέτης (όπως και ερμηνευτής της αυθεντικής εκτέλεσης) είναι ο Coskun Sabah!

Στα τούρκικα το τραγούδι λέγεται "Asigim Sana" και κυκλοφόρησε το 1990 στον προσωπικό δίσκο του Coskun Sabah με τίτλο "Beni Unutma / Asigim Sana".

Να η πρώτη (τουρκική) εκτέλεση:
http://www.youtube.com/watch?v=KEz7LcOcpro

Και άλλη μια ερμηνεία του Coskun Sabah, σε ζωντανή εμφάνιση:
http://www.youtube.com/watch?v=WEet5PoOKX0

Να σημειωθεί ότι ακριβώς στον δίσκο "Beni Unutma / Asigim Sana" υπάρχει και η τουρκική εκτέλεση ενός γνωστού ελληνικού τραγουδιού, δηλαδή του "Τέλι τέλι τέλι" (υπό τον τίτλο "Telli telli"). Πιο έντιμη σε αυτή την περίπτωση η συμπεριφορά των Τούρκων μια και αναφέρουν στο εσώφυλλο το όνομα του πραγματικού συνθέτη: "Müzik: M. Loizos".
   Viennezos
11-09-2006 13:30
Τραγούδι από τον προσωπικό δίσκο του Μελά "Βγες απ’ το μυαλό μου" (1993)
   ermis1908
30-04-2009 09:20
eyxaristo


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο