Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271225 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Το σημάδι - 1987       
 
Στίχοι:  
Σαράντης Αλιβιζάτος
Μουσική:  
Μάριος Τόκας


Θέλω να κρύψω την αλήθεια
πως με είχες όλη νύχτα
την τρελή τον τρελό στην αγκαλιά σου
και ο ιδρώτας της αγάπης είχε κάτι από φωτιά.
Θέλω να κρύψω πως ξημέρωνε
και ήμουνα ακόμα στα φιλιά σου
και πως μου κάρφωσες τον ήλιο
πριν σ’ αφήσω στα μαλλιά.
... και πως σου κάρφωσα τον ήλιο
πριν να φύγω στα μαλλιά.

Μα το σημάδι στο λαιμό μου απ’ τα φιλιά σου
θα μαρτυράει πως με είχες αγκαλιά σου
μα το σημάδι στο λαιμό μου που θα μένει
θα μαρτυράει πως δεν είμαστε δυο ξένοι.

Θέλω να σβήσω να κρύψω στο κορμί μου
τις γραμμές από τα χέρια
που σφιχτά γλυκά με τυραννούσαν
κι αυτή τη φλέβα που χτυπούσε όλη νύχτα στο λαιμό.
Θέλω να σβήσω να κρύψω όσα είπαμε την ώρα
που από πόθο σε ζητούσα
και πως με κάρφωσες απόψε
σ’ ένα διάφανο σταυρό.
... και πως χανόμουνα απόψε
σ’ ένα δρόμο αμαρτωλό.


Σημ.: Μέσα σε αγκύλες οι παραλλαγές της ερμηνείας του Πάριου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 88%  (32 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 81095
      Σχόλια: 22
      Αφιερώσεις: 13
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τραγούδια για την Κω...
1987
[2] Σαν τρελό φορτηγό
1989
[2] Πάριος 35 χρόνια
2004
[3] Γλυκερία ‎- Live στο...
1992
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Viennezos, Michael @ 06-03-2003
   Viennezos
<5/1/2005
Πρώτη εκτέλεση με την Κωνσταντίνα στον προσωπικό της δίσκο "Τραγούδια για την Κωνσταντίνα" (1987), καινούργια εκτέλεση με τον Πάριο στον προσωπικό του δίσκο "Σαν τρελό φορτηγό" (1989).
   Antony Smyrnios
01-09-2021 13:33
1987 Κωνσταντίνα Lyra – 3455
04/1989 Γιάννης Πάριος Minos (2) MSM 778 ''Σαν Τρελό Φορτηγό''
2017 Κωνσταντίνα Heaven Music – 5204958030927 2CD''Η Δική Μας Αγάπη - Live Στο Κατράκειο''
   netriofron
17-02-2018 11:09
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς).



1η : 1987 = Κωνσταντίνα (Κωνσταντίνου) + Θέμης Αδαμαντίδης, Γιάννης Γαρδέλης , ,Ενορχήστρωση : Μάριος Τόκας , ------------ , & στο CD ''Κωνσταντίνα ‎– Στον Επόμενο Τόνο Και Άλλες Επιτυχίες Της'' (1989) , & συλλογη ''Το Σημάδι'' (2008) , & συλλογη ''Τα μεγάλα Ζεϊμπέκικα CD 4'' (2010) ------------ https://youtu.be/_l-Svtr4WvM


1989 = Γιάννης Πάριος (= Ιωάννης Βαρθακούρης) + Αγγελική Γαΐτη, Βούλα Καραχάλιου , , Ενορχήστρωση & ακορντεον : Νίκος Κούρος , ------------- & συλλογη ''Minos '90 (Τα Σουξέ Είναι Εδώ)'' (1989)

1991 [Ηχογρ. Σεπτ.] = Γλυκερία (Κοτσούλα) , , Μπουζούκι : Χρήστος Νικολόπουλος , ------------- στο 2πλο αλμπουμ ''Live στο Λυκαβηττό'' -------------- https://youtu.be/QNO-Cu7RDgI

1995 = Κωνσταντίνα (Κωνσταντίνου) , ------------ στο 2πλο άλμπουμ ''Κωνσταντίνα - Σταμάτης Γονίδης ‎– Μια βραδιά στο Posidonio''

1995 = Γιώργος Φλωρίδης , ------------ στο CD ''Florides George ‎– Memories From Cyprus''

1997 = Κωνσταντίνα (Κωνσταντίνου) + Γιάννης Πάριος (= Ιωάννης Βαρθακούρης) , , Ενορχήστρωση & ακορντεον : Γιάννης Κ. Ιωάννου , -------------- στο CD ''Μία βραδιά με την Κωνσταντίνα'' (Ζωντανή ηχογράφηση) -------------- https://youtu.be/ePoBIqgrWx8

1998 = ''Orfeusz'' [1982 - ]= συγκρότημα που σχημάτισε ο Έλληνας Νίκος Ρουσκέτος στην Πολωνία , ----------- στο CD ''Proszę Wróć'' στην Πολωνική Omega Music (CD 0-149)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CE%B9&type=release ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=To+Simadi&type=release ]
   Αφιερωμένο από evitaanao - το σύμπαν
για κανένα - πουθενά
19-12-2017 03:24
Δεν θέλω να το αφιερώσω σε κάποιον. ::love.:: ::yes.:: ::xmas.::
   tasosste68@gmail.com
31-01-2017 15:16
http://www.stixoi.info/skin/images/emoticons/1255_spil.gif
   Elena96
06-11-2011 13:14
Ax...to latreuw pragmatika auto to tragoudi!! ::yes.:: opote to akouw sigkinoume... ::cry.::
   golfw1986
10-10-2010 10:04
::up.::
   K+L s agapawwww
08-05-2010 14:00
απο μικρη ξερω αυτο το τραγουδι και μου αρεσε παντα.............. με θυμαμαι μικρο κοριτσακι να το τραγουδαω ψευδα..............
ειναι υπεροχο απλα.............για μενα το πιο ερωτικο το πιο παθιαρικο τραγουδι απο τον πιο ερωτικο τραγουδιστη, τον Γιαννη Παριο, ......... απο έναν συνθετη αειμνηστο και που δεν ξεχνιεται παρα το θανατό του!!! παντα μεσα μας Μαριε !!!!!!!
   ηλέκτρα λετ.
03-05-2010 05:56
το άκουσα πρώτη φορά στο serial "τα μυστικά της εδέμ" και απλά το λάτρεψα.υπέροχο τραγούδι γεμάτο συναίσθημα που φέρνει στον καθένα απο εμάς ξεχωριστές αναμνήσεις.. ::love.::
   giouli_ag
02-01-2010 18:20
...................................................................................... ::cry.:: ............................................................................. ::sad.:: ...................................................................... Μου λείπεις!!!
   aparition
22-10-2009 04:47
αααααααχ.........
   polo8
31-12-2008 05:01
to akousa prwti fora srin sira 2 ksenoi...katapliktiko ::love.::
   minerva
24-09-2008 13:52
Τελικά τα....σημάδια, ο ιδρώτας της αγάπης, η βλέβες που χτυπάνε, οι γραμμές στο κορμί....λένε πιο πολλά απο τις λέξεις... ::hug.:: ::love.::
   Αφιερωμένο από mpizeli - mlppp
για tzitziki - sppppp
16-09-2008 08:11
ΜΛΠΠΠ ΚΑΙ ΣΠΠΠ
   Αφιερωμένο από ΠΗΝΕΛΟΠΗ - -
για ΟΔΥΣΣΕΑ - -
30-06-2008 02:07
ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΖΗΣΑΜΕ ΚΑΙ ΓΙΑ Ο,ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ. ΑΜΕΤΡΗΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΤΩΝ ΦΙΛΙΩΝ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
   Αφιερωμένο από Μιχάλης - Εδώ
για Το λουλουδάκι του - Εκεί...
10-05-2008 19:23
Λουλουδάκι μου, θα μου λείψεις... ::sad.::
   Αφιερωμένο από Λιτσα - Αθηνα
για Γιάννη - Αθηνα
19-11-2007 03:25
Στο λαιμο ηταν για λιγες μερες... Στην ψυχη μου θα μεινει για παντα....
   Αφιερωμένο από SIMADEMENOS/MENI - EROTA
για SIDROFOUS MAS - ....
28-12-2006 04:20
ta simadia mas,tha ta vlepoun kathe mera sta matia mas,kai olo tha ta agnooun!
::wink.::
gia ta "aorata" simadia mas lipon.kai mono giafta...
   Ανώνυμο σχόλιο
28-06-2006
EXO DI TO SIMADI SOU APO TA PATHIARIKA SAS FILIA TOXO DI ...MIN KRIVESE TIPOTA SAFTO TO KOSMO DE MSNI MISTIKO....I ALITHIA MONO AFTI PETAGETE PANTA MPROS... EFTH-M
   Αφιερωμένο από θα μαρτυράει -
για πως με είχες αγκαλιά σου -
22-06-2006 17:52
"και πως σου κάρφωσα τον ήλιο
πριν να φύγω στα μαλλιά" ::sad.:: ::sad.::
   Αφιερωμένο από θα μαρτυράει -
για πως δεν είμαστε δυο ξένοι -
22-06-2006 17:50
"και πως σου κάρφωσα τον ήλιο
πριν να φύγω στα μαλλιά" ::sad.:: ::sad.::
   Ανώνυμο σχόλιο
07-06-2006
katapliktiko tragoudi kai i fwnara tis Kwnstantinas to kanei pio wreao!!!!!!!!!!! THEA!!!!!!!! eisai thea
   Ανώνυμο σχόλιο
31-05-2006
ένα απο τα ωραιότερα τραγούδια....μας έχει σημαδέψει όλους!!!
   Αφιερωμένο από voula - athens
για panagiwth - athens
31-03-2006 14:56
sou...8umizei kati to tragoudi?8a me afhseis na sou kanw allo ena shmadaki?na toso da mikrooooo(leme twra) ::love.:: ::love.::
   voula
31-03-2006
parios,sta8erh axia sto ellhniko tragoudi.klaime gelame poname xoreuoume....oso gia tous stixous....prokaloun anatrixila stous erwteumenous.dikaiws loipon exoun xarakthrhsei ton pario ws ton pio erwtiko tragoudisth.
   Ανώνυμο σχόλιο
18-02-2006
γαματο.........ενα απο τα ωραιοτερα τραγουδια που εχω ακουσει......
   Ανώνυμο σχόλιο
06-01-2006
τελειο
   Ανώνυμο σχόλιο
03-01-2006
Υπέροχο τραγούδι!!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
16-09-2005
SARANTH AKSIZEIS POLLA.NA EISAI PANTA KALA
   Αφιερωμένο από maria -
για arkoudako -
01-07-2005 03:31
agaph mou oti kai na les "to shmadi sto laimo sou apo ta filia mou" einai ekei!kalhmera kalo mhna kai ela grhgora pisw an ginetai. ::love.:: ::love.::
   Αφιερωμένο από Xarhs - Athina
για Fwteini-Papini tou - Filiatra
26-05-2005 02:11
Se latrevw!!! ::love.:: ::love.::
   Αφιερωμένο από Pipinaki - Makria
για Kardia mou - Athina
17-04-2005 17:48
Moro......me exis simadepsi...........

Mou leipeiiiiiiiiiiiiiiiiis ::naugh.:: ::naugh.::
   Ανώνυμο σχόλιο
07-03-2005
Tokas at his best
   Αφιερωμένο από zouzouna -
για zouzouno -
06-06-2003 07:34
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΑΦΗΣΕΙ....ΓΙ'ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ...ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ! ::sad.:: ::sad.::
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
είναι ο,τι πιο ερωτικο,πιο γλυκο και πιο ευαισθητο τραγουδι!!!!Καθε του στιχοσ και μια αναμνηση,καθε του στιχοσ και μια πληγη,ενα σημαδι!!!!   ( Bάγια )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο