stixoi.info: Σ΄ ένα παπόρο μέσα

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	132733 Τραγούδια, 271225 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Σ΄ ένα παπόρο μέσα - 1986

Στίχοι:

Παραδοσιακό
Μουσική:
Παραδοσιακό

Περιοχή:

Επτάνησα

	1.	Δημήτρης Λάγιος & Νίκος Ντάσης & Οδυσσέας Κεφαλληνός & Σπύρος Κεφαλληνός
	2.	Λουκιανός Κηλαηδόνης

Σ’ ένα παπόρο μέσα όλοι μέσα όλοι μέσα
σ’ ένα παπόρο μέσα μας εμπαρκάρανε.
Γαλέτες παξιμάδια, γαλέτες παξιμάδια,
γαλέτες παξιμάδια μας ετρατάρανε.

Ζάκυνθος, Κέρκυρα
δε θα σας ξαναειδώ.

Κι ένας Κεφαλλονίτης κι ένας Κεφαλλονίτης
κι ένας Κεφαλλονίτης απ’ την Κεφαλλονιά
τα ρούχα του γυρεύει τα ρούχα του γυρεύει
τα ρούχα του γυρεύει, δεν τα ήβρε πουθενά.

Ζάκυνθος, Κέρκυρα
δε θα σας ξαναειδώ.

Στην Κέρκυρα μας πάνε να μας δικάσουνε.
Στην Κέρκυρα μας πάνε να μας κρεμάσουνε.

Ζάκυνθος, Κέρκυρα
δε θα σας ξαναειδώ.


		Στατιστικά στοιχεία
	Δημοφιλία: 83.4% (6 ψήφοι) Αναγνώσεις: 17563 Σχόλια: 3 Αφιερώσεις: 0

Δισκογραφία

[1]	Του Σολωμού και της ... 1986
[2]	Αχ πατρίδα μου γλυκι... 1992

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Αφιέρωσέ το κάπου
	Νέα μετάφραση
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Αποστολή με email
	Διόρθωση-Συμπλήρωση

KONSTANTINOS @ 11-10-2006

netriofron 19-04-2018 11:23		Γράφτηκε στα χρόνια της Αγγλικής κυριαρχίας (1815-1864). Το τραγούδι το συναντάμε στη Ζάκυνθο και στην Κεφαλονιά , με παραλλαγές στους στίχους, με χαρούμενο ρυθμό και ύφος, τόσο χαρούμενο μάλιστα που το βρίσκουμε ακόμη και σε συλλογές παιδικών τραγουδιών !!!!! Όμως οι στίχοι του κρύβουν μέσα τους την τραγική ιστορία των Επτανησίων Ριζοσπαστών οι οποίοι αντιδρούσαν στο Αγγλικό καθεστώς. Αυτούς τους μαζεύανε και τους πηγαίνανε στην Κέρκυρα , όπου ήταν η πρωτεύουσα της Αρμοστείας, για να τους δικάσουνε και πολλές φορές να τους εκτελέσουν. Το ρεφρέν συμπληρώνεται με : ..... Ζάκυνθος, Κέρκυρα δε θα σας ξαναειδώ ΩΡΑΙΑ ΜΟΥ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΑΝΑΔΩ ..... ΚΑΙ : ..... Καπέλο κροκιδένιο ,καπέλο κροκιδένιο καπέλο κροκιδένιο και ντρίλινο βρακί πιστόλα καλαμένια ,πιστόλα καλαμένια πιστόλα καλαμένια και βέργινο σπαθί ..... Περνάμε από Λευκάδα ,περνάμε από Λευκάδα περνάμε από Λευκάδα και έχει ξαστεριά μα εμείς επιθυμούμε ,μα εμείς επιθυμούμε μα εμείς επιθυμούμε γρήγορα Λευτεριά ..... Πηγή: www.corfuland.gr [ https://youtu.be/YUPgD3OlCD0 ] Χορός / Ρυθμός / Είδος : Λαϊκό. 1986 = Δημήτρης Λάγιος & Νίκος Ντάσης & Οδυσσέας Κεφαλληνός & Σπύρος Κεφαλληνός , --------------- , & συλλογή ''Τα Ελληνικά Νησιά (Παραδοσιακά Νησιώτικα)'' (1998) ------------- https://youtu.be/NCx7LwNn9S4 1986 = Παντελής & Νίκος Φιλιππάτος , , Ενορχήστρωση : Νίκος Φιλιππάτος , -------------- στο CD "Pantelis & Nikos Filippatos - Songs of Kefalonia'' -------------- https://youtu.be/NTn7Na-6rmQ 1992 = Λουκιανός Κηλαηδόνης + Χορωδια , , Μαντολίνο : Δημήτρης Μαργιολάς 2004 = ''Ζουζούνια'' , ------------- στο CD ''Ζουζούνια - Πάμε στη θάλασσα'' ------------- https://youtu.be/NZY-OTC9DdM ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%AD%CE%BD%CE%B1+%CF%80%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%81%CE%BF+%CE%BC%CE%AD%CF%83%CE%B1&type=all ] - - - - - [ https://www.kefalonitikanea.gr/2014/08/s-ena-paporo-mesa.html ]
netriofron 05-05-2016 14:30		https://youtu.be/NCx7LwNn9S4
aridaios 26-09-2015 17:12		::yes.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο