Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131810 Τραγούδια, 269692 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Απ΄ του Μεμέτη το νερό      
 
Στίχοι:  
Σωτήρης Γαβαλάς
Μουσική:  
Σωτήρης Γαβαλάς


Απ’ του Μεμέτη το νερό, αμάν, αμάν,
ήπια και `γω και δεν μπορώ,
ήπια και `γω και δεν μπορώ,
αμάν, αμάν, και πάλι το ξαναζητώ.

Μεμέτη μου, Μεμέτη μου, αμάν, αμάν,
με σε περνώ το ντέρτι μου.

Μεμέτη μου και ντε και ντε, αμάν, αμάν,
Μαριώ δε θα’ βρεις σαν και με,
Μαριώ δε θα’ βρεις σαν και με,
αμάν, αμάν, να σου πατά τον άργιλε.

Όπα... γεια σου Μαριώ μου!

Μεμέτη μου Μεμέτη μου, αμάν, αμάν,
με σε περνώ το ντέρτι μου.
Είσαι στη τρίχα σεβνταλής αμάν, αμάν,
και στο χορό σου μερακλής.

Μεμέτη μου Μεμέτη μου, αμάν, αμάν,
με σε περνώ το ντέρτι μου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3594
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 15-11-2006
   Antony Smyrnios
26-08-2020 15:01
09-05-1932 Σωτήρης Γαβαλάς '' Μεμέτης '' Victor Αμερικής (V-58109).
   netriofron
14-01-2019 11:54
Διασκευή του Σωτήρη Γαβαλά (''Μεμέτης'') σε ένα από τα διασημότερα ρεμπέτικα της περιόδου της Ανώνυμης δημιουργίας. Παραδοσιακό Μικρασιάτικο τραγούδι που το έχουν τραγουδήσει πολλοί τραγουδιστές, όχι μόνο με διαφορετικό ύφος, αλλά και με πολλές παραλλαγές στο στίχο.
Γνωστό επίσης με τους τίτλους : «Ο Μεμέτης'' ,''Που πας Μεμέτη μου που πας'' , «Ο Δερβίσης''.
[ http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=10380 ---- http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=63601 ]

''Μεμέτης'' ,προέρχεται από το Mehmet, το Μωάμεθ στα τουρκικά. Ο όρος χρησιμοποιήθηκε από τους Ορθόδοξους Έλληνες επί τουρκοκρατίας ως υποτιμητικός-ρατσιστικός χαρακτηρισμός όλων των μουσουλμάνων, δηλαδή των Τούρκων. Με το πέρασμα του χρόνου, από ''μεχμέτης'' κατέληξε να προφέρεται ''μεμέτης''.


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς).


1932 = Σωτήρης Γαβαλάς (''Μεμέτης'') , ---------- https://youtu.be/_zfuULdYTaU

Οι Ζαχαρίας Κασιμάτης και Μαρίκα Φραντζεσκοπούλου (''Πολίτισσα'') το είπαν το 1933.
   netriofron
19-09-2014 22:41
του 1933


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο