Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271225 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Μαντήλι χρυσοκεντημένο       
 
Στίχοι:  
Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική:  
Βασίλης Τσιτσάνης


Ποιος είδε πράσινο δεντρί
μαυροματούσα μ’ και ξανθή
γιε μ’ να `χει γαλάζια φύλλα
μαύρα μάτια, μαύρα φρύδια;

Και στην κορφή μαλάματα
κορίτσια με τα κλάματα
γιε μ’ στη ρίζα κρύα βρύση
ποιος να πιει, ποιος να γεμίσει;

Εκεί καλέ, εκεί έσκυψα να πιω κι εγώ
μα τ’ άστρο, μα τον ουρανό
γιε μ’ να πιω να γεμίσω
μαύρα μάτια να φιλήσω.

Μου `πεσε το μαντίλι μου
καημό που `χουν τα χείλη μου
γιε μ’ το χρυσοκεντημένο
μια χαρά ήταν το καημένο.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 2289
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 19-01-2007
   sekarius
12-10-2018 18:50
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ


1936


https://youtu.be/lohXbBQl61Q



Δίσκος: Odeon GA 1990
Σύνθεση: Βασίλης Τσιτσάνης
Αθήνα, Οκτώβριος 1936
   netriofron
30-08-2018 21:04
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ΔΕΣ ΕΔΩ : http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=51551 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   netriofron
31-08-2016 19:27
Η Ελβίρα Κάκκη ,γεννήθηκε στις 11 Νοεμβρίου του 1900 στην Καβάλα.Ήταν Εβραϊκής καταγωγής και το πατρικό της επώνυμο ήταν Μπενμαγιόρ.Στα 1919 παντρεύτηκα στη Θεσσαλονίκη τον Αιμίλιο Κάκκη και εγκαταστάθηκαν στη Δράμα.
Το 1940 ,οταν ξέσπασε ο πόλεμος, η Ελβίρα με τα παιδιά της μετακομίζουν στη Θεσσαλονίκη.Εκει γινεται μέλος του ΕΑΜ.
Τα δύo μεγαλύτερα παιδιά της, ο Ζακ και η Κάρμεν κατετάγησαν στον ΕΛΑΣ και πήγαν στα βουνά σαν μέλη μάχιμων μονάδων. Τα δυο μικρότερα αγόρια, ο Αλβέρτος και ο Φρεντ ως μέλη της ΕΠΟΝ πήραν μέρος σε αρκετές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανόμενης και της βοήθειας σε διαφυγή μελών των συμμαχικών ενόπλων δυνάμεων προς την Τουρκία, μέσω Σκιάθου και Σκύρου. Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η οικογένεια μετακόμισε στις ΗΠΑ όπου και εγκαταστάθηκε στη Δυτική Ακτή. Η Ελβίρα Κάκκη πέθανε στο Mountain View της Καλιφόρνιας το 1987.
( Πηγη http://rembetikoidialogoigmail.blogspot.gr/2009_11_01_archive.html ) -----------------------------
Ηχογραφηθηκε και κυκλοφόρησε τον Οκτ. του 1936 , ( ODEON GA 1990) [ Πηγη http://www.rebetiko.gr/news/papistas/tsitsanis2.htm && rebetiko.sealabs.net ]
   netriofron
31-08-2016 19:20
Η Ελβίρα ντε Ιντάλγκο γεννήθηκε το 1892 στην Αραγωνία της Ισπανίας.
Η διεθνής καριέρα της - ως το 1932 που «περιορίστηκε» με δική της απόφαση μέσα στα σύνορα της Ελλάδας - την ταξίδεψε στα μεγαλύτερα θέατρα του κόσμου, από το Κόβεντ Γκάρντεν του Λονδίνου και τη Μητροπολιτική Οπερα της Νέας Υόρκης ως το Κολόν του Μπουένος Αϊρες. Καλλονή εκείνης της εποχής, γυναίκα γεμάτη χάρη, παρουσία με έντονο ταμπεραμέντο, η Ντε Ιντάλγκο αναδείχθηκε μια από τις σημαντικότερες τραγουδίστριες του μελοδράματος.
Το 1939, και ενώ η φήμη της ως μιας εξαιρετικής δασκάλας του τραγουδιού είχε πλέον εδραιωθεί στην Αθήνα, η Ευαγγελία Καλογεροπούλου, μητέρα της Μαρίας Κάλλας, «έσπρωξε» το παιδί της στη μουσική αγκαλιά της. Και η ντροπαλή και αδέξια τότε Μαρία βρήκε στο πρόσωπό της όχι μόνο τη δασκάλα που τόσο είχε ανάγκη αλλά και μια δεύτερη μάνα.
Οπως η ίδια η Κάλλας έχει πει σε συνέντευξη που είχε παραχωρήσει το 1961 στους «Sunday Times»,
'' η Ελβίρα ντε Ιντάλγκο ήταν μία μεγάλη τραγουδίστρια και της χρωστάω πολλά. Παρακολουθούσα τα μαθήματά της από το πρωί ως το βράδυ.Μου φαινόταν αδιανόητο να μείνω σπίτι.Τη γνωριμία μου με τον Ντονιτσέτι και τον Μπελίνι (σ.σ.: συνθέτες με όπερες των οποίων θριάμβευσε επανειλημμένως) την οφείλω στην καθηγήτριά μου.''
Η Ελβίρα ντε Ιντάλγκο το 1948 εγκαταστάθηκε στην Αγκυρα. Εκεί συνέχισε να παραδίδει μαθήματα τραγουδιού. Τα τελευταία χρόνια της ζωής της τα πέρασε στο Μιλάνο, πάντα διδάσκοντας. Πέθανε στις 21 Ιανουαρίου 1980, σε ηλικία 88 ετών.
( Πηγη http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=183726 )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο