Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271224 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Τώρα που πας στην ξενιτιά - 1961       
 
Στίχοι:  
Νίκος Γκάτσος
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Τώρα που πας στη ξενιτειά
πουλί θα γίνω του νοτιά
γρήγορα να σ’ ανταμώσω.
Για να σου φέρω τον σταυρό
που μου παράγγειλες να βρω
δαχτυλίδι να σου δώσω.

Ήσουν κυπαρίσσι στην αυλή μου αγαπημένο
ποιος θα μου χαρίσει το φιλί που περιμένω.
Στ’ όμορφο ακρογιάλι καρτερώ να μου `ρθεις πάλι
σαν μικρό χαρούμενο πουλί.

Χρυσή μου αγάπη έχε γεια
να `ναι μαζί σου η Παναγιά
κι όταν `ρθει το περιστέρι.

Θα χω κρεμάσει φυλαχτό
στο παραθύρι τ’ ανοιχτό
την καρδιά μου σαν αστέρι.

Ήσουν κυπαρίσσι στην αυλή μου αγαπημένο
ποιος θα μου χαρίσει το φιλί που περιμένω.
Στ’ όμορφο ακρογιάλι καρτερώ να μου ρθεις πάλι
σαν μικρό χαρούμενο πουλί.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (14 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 34063
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ελλάς, η χώρα των ον...
1961
[1] Η Νάνα Μούσχουρη τρα...
1972
[2] 12 + 1 Τραγούδια του...
1969
[3] Μεγάλες στιγμές
1984
[4] Γιώργος Μούτσιος - Σ...
2000
[5] Ο Μάνος Χατζιδάκις σ...
1986
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Αθηνά2 @ 28-04-2003
   netriofron
17-01-2018 00:47

Αλλος τιτλος ''Καλυμνιώτικο''

Ακούστηκε ,για πρώτη φορά , στο ντοκιμαντέρ του Γερμανου Wolfgang Mueller-Sehn ,"Traumland der Sehnsucht" ( ''Ελλάς, η χώρα των ονείρων'') (1960-'61) ,που έκανε πρεμιέρα 8 Ιουνιου 1961.
Από τη Νάνα Μούσχουρη : https://youtu.be/5Lb2DqxzZs4



1η : 1961 = Νάνα (Ιωάννα) Μούσχουρη , ,Ενορχήστρωση : Μάνος Χατζιδάκις , --------------- δισκάκια Extended Play στις Ιλισός ‎ (EP - 2) και στην Fontana ‎– 269 288 TF (1962) , & αλμπουμ ''Ελλάς, η χώρα των ονειρων'' (1962) ------------ https://youtu.be/5Lb2DqxzZs4


Γιώργος Μούτσιος , , συνοδεύει στο πιάνο ο Μάνος Χατζιδάκις , -------------- στο CD ''Γιώργος Μούτσιος - Σπάνιες ηχογραφήσεις'' (2000)

1967 = Νάνα (Ιωάννα) Μούσχουρη , --------------- Αλμπουμ ''Nana Mouskouri ‎– Chants De Mon Pays'' ,στη Γαλλική Fontana (46.002 CDE) , & αλμπουμ ''Η Νάνα Μούσχουρη τραγουδά Χατζιδάκι Νο 2'' (1971) --------------- https://youtu.be/o6-pM5uNLi4

1969 = Αρλέτα (= Αργυρώ-Νικολέττα Τσάπρα) (+ κιθάρα) , ,Ενορχήστρωση : Γιώργος Κοντογιώργος

1984 = Νάνα (Ιωάννα) Μούσχουρη +++ Χορωδία , -------------- στο 2πλο αλμπουμ ''Νάνα Μούσχουρη ‎– Ωδείο Ηρώδου Αττικού'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Ηρώδειο στις 23 & 24 Ιουλίου 1984) ------------- https://youtu.be/uEdrjMCKYoI

1984 = Τακης Μπινιαρης + Λια Βισση + Ανθή Ανδρεοπούλου + Γιάννης Σαμσιάρης , , Ενορχηστρωση : Κώστας Κλάββας , ----------- Συλλογη ''31 τραγούδια που αγαπήσαμε (Η Παρέα) No 2''

1984 = Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) , ,Ενορχήστρωση : Κώστας Κλάββας , -------------- & στο 8πλο CD ''Τα Λόγια Είναι Περιττά... - 50 Χρόνια Τραγούδι'' (2006) -------------- https://youtu.be/AQCmiWKvv1c

1986 = Έλλη Πασπαλά , ,Ενορχήστρωση : Μάνος Χατζιδάκις

2000 = Πασχάλης (Αρβανιτίδης) , συνοδευει η Συμφωνική Ορχήστρα του Δήμου Αθηναίων ‎ , ----------- στο 2πλο CD ''Διαχρονικά κι' αγαπημένα''

2010 = Μαριος Φραγκούλης ------------ στο CD ''Η εποχή της αγάπης 2" ------------- https://youtu.be/YolQxAq_9Zs


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CF%8E%CF%81%CE%B1+%CE%A0%CE%BF%CF%85+%CE%A0%CE%B1%CF%82+%CE%A3%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%9E%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%AC&type=release ]
   estia
09-10-2016 13:43
Τώρα που πας στη ξενιτειά

Αγαπητοί φίλοι μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει αυτό
Μήπως θέλει να πει, τώρα που πάω στην ξενιτιά;
   netriofron
20-09-2016 21:58
Αλλος τιτλος ''Καλυμνιώτικο''
Νανά Μούσχουρη, 1960, στο Γερμανικο documentaire "Ελλάς, η χώρα των ονείρων", του Wolfgang Mueller-Sehn.
1η = 1961 Νανά Μούσχουρη ,[''Ελλάς, η χώρα των ονειρων''] & σε δισκακι Extended Play ( Ιλισός ‎ EP-2 )
[ http://www.hadjidakis.gr/diskography/album_details.asp?albumid=105 ]
   Mάιρα
14-05-2015 18:49
Κι ο Φραγκούλης το έχει πει στο δίσκο ''Η εποχή της αγάπης" (2).
Εξαιρετικό δημιούργημα.
   Μιρικόγκος
13-05-2015 14:13
::love.:: ::theos.:: ::theos.::
   emotion
11-10-2013 22:21
Κ-Ο-Μ-Μ-Α-Τ-Α-Ρ-Α!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ ΚΑΙ ΓΚΑΤΣΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΑΘΑΝΑΤΟΙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::cry.:: ::cry.:: ::cry.::
   Alexandrosph1991
29-08-2009 14:37
Πρωτοακούστηκε από τη Νάνα Μούσχουρη... το έχει πει και η Μαρινέλλα στο δίσκο Μεγάλες στιγμές 1984
   ~tsini~
21-06-2008 04:43
Υπέροχοι στίχοι!
   Jenny Vanou
11-06-2008 03:58
Υπάρχει κ άλλη ερμηνεία αυτού του τραγουδιού απο την Τζένη Βάνου..


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο