Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132735 Τραγούδια, 271226 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Στου Ζαμπίκου τον τεκέ      
 
Στίχοι:  
Κώστας Τζόβενος
Μουσική:  
Κώστας Τζόβενος


Μες στου Ζαμπίκου τον τεκέ, βρ’ αμάν αμάν,
θα πα’ να πιω ένα ναργελέ,
για να δω πώς τη φουμάρουν
και το μάπα καλέ μου πώς τον πιάνουν.

Να φουμάρω, να μπαφιάσω,
όρη και βουνά να πιασω.

Μ’ αρέσει νά `μαι χασικλού, βρ’ αμάν αμάν,
να πίνω στους τεκέδες
και να κολλάω τις φωτιές, αμάν αμάν,
σ’ όλους τους αργελέδες.

Φούντωσέ τονε το μάπα
να φουμάρει καλέ μου η μαυρομάτα.

Μες στου Ζαμπίκου τον τεκέ, βρ’ αμάν αμάν,
φουμάρει η Ρήνη αργελέ,
παίζουν οι μάγκες μπαγλαμάδες,
σπάει η Ρήνη, καλέ μου τους σεβντάδες.

Γεια σου Ειρήνη μερακλού, βρ’ αμάν αμάν,
που μού’ γινες και χασικλού.

Οχ, να χαρώ, χασίκλες! Όπα, όπα, άντε.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3578
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 24-01-2007
   netriofron
03-01-2019 12:50
Ο Κώστας Τζόβενος αφηγείται :
... Ο Ζαμπίκος είναι στον Πειρααιά. Δεν τον γνώριζα. Εκεί που καθόμαστε στου "Μουρούζη", ήρθε ένα βράδυ ένας από την αγορά. Έμπορος. Αυτός είχε μαζί του μια Ειρήνη. Ήταν η ανηψιά του Ζαμπίκου ....


Αφηγείται ο Νίκος Μάθεσης στο Λευτέρη Παπαδόπουλο :
.... Εδώ στον Βρυώνη από πίσω, η οδός που πάει για το Τζάνειο. Κανθάρου, ήτανε ο τεκές του Τσαμπίκου. Στην Τερψιθέα, πάλι του Τσαμπίκου. Ο ίδιος δηλαδή, ο Αντρέας. …. Μετά στα Βούρλα άνοιξε ....

Και αλλού, αφήγηση του Γιάννη Πολυκανδριώτη :
.... Μπουζούκι μάθαμε όλοι στην Τερψιθέα. Στον τεκέ του Τσαμπίκου, στη Φραγκολησιά. Εκεί τα μάθαμε όλα. Και να παίζουμε και να πίνουμε ....


[ Λευτέρης Παπαδόπουλος - "Να συλληφθεί το ντουμάνι" (2004) ]



Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς). ----------- Αλλος τιτλος ''Θα πα’ να πιω ένα ναργελέ''.



1932 = Ρίζα Αμπατζή , , Κιθάρα : Σπύρος Περιστέρης , ------------- Δίσκος 78 στροφών στην Odeon GA 1630 (Gο-1831) , & συλλογή ''Κουλτούρα και... Μαστούρα'' (1996) --------- https://youtu.be/rQOvqepV30U


1932 = Ρόζα Εσκενάζη (Σάρα Σκηναζί-Ζαρντινίδη , ''Τουρκατζού'') , ------------- Δίσκος 78 στροφών στην Columbia DG 273 (WG-388) , & συλλογή ''Απαγορευμένα Ρεμπέτικα Νο 1 - Αυθεντικές Ηχογραφήσεις 1927-1937'' (1984) , & συλλογή ''Οι Ρεμπέτισσες Του '30 (Οι Πιο Ελεύθερες Γυναίκες Της Νεότερης Ελλάδας)'' (1998)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%96%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%85&type=release ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%96%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%85 ] - - - - - - [ http://rempetikogeo69.blogspot.com/2016/04/tekedes-kai-rempete-tou-peiraia.html ]
   Κεμμάν
18-03-2018 17:23
"κολλάω τις φωτιές" είναι λάθος (παράκουσμα)
"περνάω τις φωτιές" είναι το σωστό και ακούγεται καθαρά


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο