Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132754 Τραγούδια, 271251 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Μάνα μου μάνα - 1975       
 
Στίχοι:  
Νίκος Γκάτσος
Μουσική:  
Χριστόδουλος Χάλαρης


Μάνα μου μάνα
στο δρόμο μου σπείρανε
πέτρα κι αψιθιά.
Μάνα μου μάνα
τα νιάτα μου γείρανε
κάτω απ’τα σπαθιά.

Ουρανέ μου
στείλε μου νερό
να ποτίσω την έρημο
να φυτρώσει
λουλούδι δροσερό
στο κορμί μου τ’αέρινο
μάνα μου μάνα
την άνοιξη φέρε μου
πάνω στο σταυρό.

Μάνα μου μάνα
ηλιόλουστη μέρα μου
πότε θα σε βρω.

Ουρανέ μου
διώχ’τη συννεφιά
να περάσω τα σύνορα
κι ένα βράδυ
πάνω στα βουνά
να χτυπήσω τα σήμαντρα
μάνα μου μάνα
στα χέρια μου σήμερα
καίνε τα καρφιά.
Ουρανέ μου
στείλε μου νερό
να ποτίσω την έρημο
να φυτρώσει
λουλούδι δροσερό
στο κορμί μου τ’αέρινο
μάνα μου μάνα
τον ήλιο σου φέρε μου
πάνω στο σταυρό.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 25549
      Σχόλια: 7
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δροσουλίτες
1975
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   elesofPoros, Φωνή βοός @ 25-01-2007
   netriofron
18-08-2019 10:41
Διασκευή των στίχων απ' τον Νίκο Γκάτσο από το ποίημα του Charles-Henri Ribouté (1708-1740) ''Tendres Souhaits'' (ή ''Les Souhaits'').
Γνωρίζει ,από το τέλος του 18ου αιώνα ,μεγάλη επιτυχία σε πολλές γλώσσες.
Στα επόμενα χρόνια, έγινε Χριστιανικός ύμνος της Μεγάλης Παρασκευής των Μαρωνιτών (Ρωμαιοκαθολικοί Χριστιανοί) του Λίβανου με όνομα "Wa Habibi".

1974 = Χρύσανθος (Θεοδωρίδης) , --------------- Δίσκος 45 στροφών της COLUMBIA (SCDG 4168) --------------- https://youtu.be/sMcxQg5CquI

Το έχει ερμηνεύσει και η Χάρις Αλεξίου ,στα Αραβικά ,στο άλμπουμ ''Η Χάρις Αλεξίου Σε Απρόβλεπτα Τραγούδια'' του 1987 ------------- https://youtu.be/2AnHc3rWucI


ΠΗΓΕΣ = [ https://translate.google.com/translate?hl=el&sl=fr&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Que_ne_suis-je_la_foug%25C3%25A8re&prev=search ] - - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%95%CE%AF%CF%80%CE%B1+%CE%A4%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9+%CE%9D%CE%B1+%CE%A3%CE%BF%CF%85+%CE%93%CF%81%CE%AC%CF%88%CF%89&type=all ]
   gursman
17-11-2014 12:15
απλα θεικο....... ::yes.::
   paixnidigiadyo
09-05-2009 02:32
Μόνο που η μουσική δεν ανήκει συνθετικά στο Χριστόδουλο Χάλαρη αλλά είναι διασκευή του χριστιανικού ύμνου τοιυ Λιβάνου Wa habibi...
   morrissey
19-04-2009 16:39
Τρία μόνο σχόλια; Ύμνος πραγματικός. Τεράστια δημιουργία. Θεϊκή, πραγματικά.

Εκπληκτικοί στίχοι, μουσική από έναν άλλον κόσμο και η φωνή του Χρύσανθου να έρχεται και να δίνει μορφή σε αυτό το αριστούργημα.

Τον σεβασμό μου και μόνο...
   NASHTERIOS
14-02-2009 02:28
Καταπληκτικό! Διαχρονικό. Αν θέλεις να κλάψεις αβίαστα, νοιώθοντας συνάμα, απέραντη γαλήνη στην ψυχή σου, αν θες να σε παρασύρει ένα γλυκό, ακαθόριστο κύμα συγκίνησης, άκουσέ το. Τα δάκρυα ανεβαίνουν στα μάτια σου χωρίς να μπορείς και χωρίς να θές να εξηγήσεις το γιατί....
   tariff
28-12-2008 13:49
Η ελληνική μουσική σε όλο της το μεγαλείο ,Ακούστε το και σίγουρα θα κλάψετε.!!!!!!!!!!!!!!!! ::theos.:: ::theos.::
   drummerhellas
03-12-2008 21:17
Τι έγραψε ο άνθρωπος! Ύμνος! Και η μουσική είναι υπέροχη! Ακούστε το!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο