| |
 | Ο δραπέτης - 1966    |
| | |
Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ο Γιάννος Μπερ απ’ το βοριά
το σύρμα δεν αντέχει.
Κάνει καρδιά, κάνει φτερά,
μες στα χωριά του κάμπου τρέχει.
"Δώσε, κυρά, λίγο ψωμί
και ρούχα για ν’ αλλάξω.
Δρόμο να κάνω έχω μακρύ,
πάν’ από λίμνες να πετάξω."
Όπου διαβεί κι όπου σταθεί
φόβος και τρόμος πέφτει.
Και μια φωνή, φριχτή φωνή
"κρυφτείτε απ’ τον δραπέτη".
"Φονιάς δεν είμαι, χριστιανοί,
θεριό για να σας φάω.
Έφυγα από τη φυλακή
στο σπίτι μου να πάω."
Α, τι θανάσιμη ερημιά
στου Μπέρτολτ Μπρεχτ τη χώρα.
Δίνουν το Γιάννο στους Ες Ες,
για σκότωμα τον πάνε τώρα.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Δημοφιλία: 95.4% (13 ψήφοι)
Αναγνώσεις: 18748
Σχόλια: 1
Αφιερώσεις: 0
| | | | | | | |
| | |  Viennezos, Michael @ 14-02-2007 |
|
netriofron
22-02-2017 17:34 | Aπο τον κύκλο τραγουδιών Mαουτχάουζεν (The Balad of Mauthausen) , του Μίκη Θεοδωράκη, τα οποία αποτελούν μελοποίηση -κατά κύριο λόγο- του αφηγηματικού έργου ''Μαουτχάουζεν'' του Ιάκωβου Καμπανέλλη, στο οποίο περιγράφεται ο έρωτας δύο κρατουμένων στο ομώνυμο στρατόπεδο συγκέντρωσης.Το 1965 έγραψε τέσσερα ποιήματα που αφορούσαν εκείνη την περίοδο και ζήτησε από τον καλό του φίλο και συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη να τα μελοποιήσει.
Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης συνελήφθη , το 1943 ,από τους Γερμανούς και οδηγήθηκε και κρατήθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μαουτχάουζεν μέχρι το 1945. Ενας απο τους συγκρατουμενους του ηταν ο Αυστριακος , Εβραικης καταγωγης και μετεπειτα διασημος κυνηγος των Ναζι εγκληματιων πολεμου , Σιμον Βιζενταλ.
''Μπέρτολτ Μπρεχτ'' = Eugen Berthold Friedrich Brecht ,[1898 -1956], ήταν Γερμανός δραματουργός, σκηνοθέτης και ποιητής του 20ού αιώνα. Θεωρείται ο πατέρας του "επικού θεάτρου" στη Γερμανία.Το 1933, με την άνοδο του ναζισμού στη Γερμανία, ο Μπρεχτ αυτοεξορίστηκε ,στις Σκανδιναβικες χωρες ,μέχρι το έτος 1948.
''Ες - Ες''(SS) = συντομογραφια της Γερμανικης λεξης : Schutzstaffel, που σημαίνει «μοίρα ασφαλείας». Ηταν το παραστρατιωτικό σκέλος του Ναζιστικού κόμματος του Χιτλερ. Ιδιαιτερα γνωστό είναι το μάχιμο παρακλάδι της ,τα ενοπλα SS (Waffen-SS).
1η : 1966 = Μαρία Φαραντούρη ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης και στο πιανο ο Γιάννης Διδίλης] -------- &&&&& συλλογη ''Various, Μίκης Θεοδωράκης – Η Ελλάδα του Μίκη'' (1995) & συλλογη ''Μουσικό Λεύκωμα 1966''
1966 = Μαρία Φαραντούρη ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης και στο πιανο ο Γιάννης Διδίλης] ------- Αλμπουμ ''Микис Теодоракис* – Песни Микиса Теодоракиса'' στην Σοβιετικη Мелодия (Д 018847-8) (Απο ζωντανη ηχογραφηση συναυλιας στην Μοσχα το Φθινοπωρο του '66) -------- https://youtu.be/D1oA25dlkI8
1967 = Liesbeth List , [ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!] , (Διασκευη στιχων : Lennaert Nijgh και με τιτλο ''De Vluchteling'' --------- Αλμπουμ ''Liesbeth Zingt Theodorakis'' ,στην Philips (844 039 PY) Ολλανδιας & συλλογη ''Ο Παγκόσμιος Μίκης Θεοδωράκης'' (2015) ------- https://youtu.be/yEul6u8dvo4
1970 = Edmonda Aldini , [ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!!] , [Ενορχήστρωση & πιανο : Beppe Moraschi] , (Διασκευη στιχων : Sandro Tuminelli και με τιτλο ''L'Evaso'') ---------- Aλμουμ ''Edmonda Aldini Canta Theodorakis – Canzoni In Esilio'' -------- https://youtu.be/Y9fWSGnKXC8
1971 = Herman van Veen , [ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!] , με τιτλο ''De Vluchteling'' --------- 45ρακι στην Polydor – 2050 101 Ολλανδιας ------- https://youtu.be/L4TnGnwroDU
1975 = Paola Contavalli , [ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!!] , (Διασκευη στιχων : Sandro Tuminelli και με τιτλο ''L'Evaso'') ---------- Aλμουμ ''Paola Contavalli Del "Canzoniere Delle Lame" Di Bologna* – Oltre Il Ponte'' , στην Ιταλικη I Dischi Dello Zodiaco (VPA 8255) --------- https://youtu.be/1EGGvAT-NU8
1984 = Γιώργος Ζωγράφος -------- Αλμπουμ '' Γιώργος Ζωγράφος – Τραγουδά Μ. Θεοδωράκη, Μ. Χατζιδάκι, Ν. Μαμαγκάκη, Λ. Κόκοτο, Α. Κασσιανό, Β.Τενίδη''
1999 = Μαρία Φαραντούρη ,[Ενορχηστρωση : Μικης Θεοδωρακης] --------- Συλλογη ''Mikis Theodorakis – Mauthausen Trilogy - In Memoriam Of Liberation'' @@@@@ Περιλαμβάνει τα τέσσερα μελοποιημένα ποιήματα του Καμπανέλλη σε τρεις γλώσσες: την Ελληνική, την Εβραϊκή και την Αγγλική. Τα ερμηνευουν , αντιστοιχως , η Μαρία Φαραντούρη, η Ελινόαρ Μοάβ Βενιάδη και η Νάντια Βάινμπεργκ. Στο τέλος αυτής της έκδοσης περιλαμβάνονται τα λόγια ενός επιζήσαντα από το Ολοκαύτωμα, του Σιμόν Βίσενταλ @@@@@ -------- https://youtu.be/LxsOHFsl7Ik |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
