Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271253 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Σαν πεθάνω ( Μάνα μου το στήθος μου πονεί ) - 1935       
 
Στίχοι:  
Ιάκωβος Μοντανάρης
Μουσική:  
Ιάκωβος Μοντανάρης


Μάνα μου το στήθος μου πονεί (ώχου μάνα μου).
Μάνα μου το στήθος μου πονεί.
Μάνα μου το στήθος μου πονεί κι ανεστενάζω,
τούτονε το χρόνο μανα μου δεν τον εβγάζω.

Σαν πεθάνω βρε μανούλα
μίλα στη γειτονοπούλα,
πές της πως γι’ αυτήν πεθαίνω
αχ και στον Άδη κατεβαίνω.

να με πλύνει να μ’ αλλάξει
αχ! το κεράκι να μ’ ανάψει.
να με κλάψει, να με κλάψει,
αχ! το κορμάκι μου να θάψει

Μάνα μου το `παν οι γιατροί.
Μάνα μου το `παν οι γιατροί.
Μάνα μου το `παν οι γιατροί πως έχω φθίση,
δεν μπορεί μανούλα μου ο βήχας να μ’ αφήσει.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (16 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 12717
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Σαν πεθ...
1935
[1] 24 απαγορευμένα ρεμπ...
1994
[1] Ιάκωβος Μοντανάρης -...
1995
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 23-02-2007
   sekarius
08-05-2019 13:18
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ


https://youtu.be/trqKQC5O8ZY



Μάνα μου το στήθος μου πονεί (Ο φθισικός ) - Κώστας Ρούκουνας
Δίσκος: Parlophone B. - 21801 / 101525
Σύνθεση: Ιάκωβος Μοντανάρης


Αθήνα, 1934
   theofaltsos
03-08-2018 01:55
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεμπέκικο (Η πρώτη εκτέλεση του 1934 ήταν αργό καμηλιέρικο)
Κλίμακα / Δρόμος : ΚΙΟΥΡΝΤΙ


ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΑΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
=====================

ΡΟΥΚΟΥΝΑΣ ΚΩΣΤΑΣ (1934) με τίτλο "Ο φθισικός"
-------------------------------------------------------------------------------------
Μάνα μου το στήθος μου πονεί (αχ μάνα μου)
μάνα μου το στήθος μου πονεί
μάνα μου το στήθος μου πονεί κι ανεστενάζω
τούτονε το χρόνο μάνα μου δεν τονε βγάζω.

Σαν πεθάνω βρε μανούλα, μίλα στη γειτονοπούλα
πες της πως γι' αυτήν πεθαίνω, αχ και στον Άδη κατεβαίνω.

Να με πλύνει να μ' αλλάξει, το κεράκι να μ' ανάψει
να με κλάψει να με κλάψει, αχ το κορμάκι μου να θάψει.

Μάνα μου το 'παν οι γιατροί αχ μάνα μου
μάνα μου το 'παν οι γιατροί
μάνα μου το 'παν οι γιατροί πως έχω φθίση
δεν μπορεί μανούλα μου, ο βήχας να μ' αφήσει.

Σαν πεθάνω βρε μανούλα μίλα στη γειτονοπούλα
πες της πως γι' αυτήν πεθαίνω, αχ και στον Άδη κατεβαίνω.

Να με πλύνει να μ' αλλάξει, το κεράκι να μ' ανάψει
να με κλάψει να με κλάψει, αχ το κορμάκι μου να θάψει.

Γεια σου Σαμιωτάκι, ποτέ σου να μην πεθάνεις !!!




ΡΟΥΚΟΥΝΑΣ ΚΩΣΤΑΣ (1976) με τίτλο "Ο φθισικός"
-----------------------------------------------------------------------------------
Μάνα μου το στήθος μου πονεί (ώχου μάνα μου)
μάνα μου το στήθος μου πονεί
μάνα μου το στήθος μου πονεί κι αναστενάζω
τούτονε το χρόνο μάνα μου δεν τονε βγάζω.

Σαν πεθάνω βρε μανούλα, μίλα στη γειτονοπούλα
πες της πως γι' αυτήν πεθαίνω, αχ και στον Άδη κατεβαίνω.

Μάνα μου το 'παν οι γιατροί
μάνα μου το 'παν οι γιατροί
μάνα μου το 'παν οι γιατροί πως έχω φθίση
δεν μπορεί μανούλα μου, ο βήχας να μ' αφήσει.

Σαν πεθάνω βρε μανούλα μίλα στη γειτονοπούλα
Να με πλύνει να μ' αλλάξει, αχ το κεράκι να μ' ανάψει




ΛΥΔΙΑ ΓΙΩΤΑ (1976) με τίτλο "Μάνα μου το στήθος μου πονεί"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Μάνα μου το στήθος μου πονεί (αχ μάνα μου)
μάνα μου το στήθος μου πονεί
μάνα μου το στήθος μου πονεί κι αναστενάζω
τούτονε το χρόνο μάνα μου δεν τονε βγάζω.

Σαν πεθάνω βρε μανούλα, μίλα στη γειτονοπούλα
πες της πως γι' αυτήν πεθαίνω, αχ και στον Άδη κατεβαίνω.

Μάνα μου το 'παν οι γιατροί (αχ μάνα μου)
μάνα μου το 'παν οι γιατροί
μάνα μου το 'παν οι γιατροί πως έχω φθίση
δεν μπορεί μανούλα μου, ο βήχας να μ' αφήσει.

[ Σαν πεθάνω βρε μανούλα, μίλα στη γειτονοπούλα
πες της πως γι' αυτήν πεθαίνω, αχ και στον Άδη κατεβαίνω. ] (x2)




ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (1980) με τίτλο "Μάνα μου το στήθος μου πονεί"
---------------------------------------------------------
Μάνα μου το στήθος μου πονεί (Ωχχχχ)
μάνα μου το στήθος μου πονεί
μάνα μου το στήθος μου πονεί κι αναστενάζω
τούτονε το χρόνο μάνα μου δεν τονε βγάζω.

Σαν πεθάνω βρε μανούλα, μίλα στη γειτονοπούλα
Να με πλύνει να μ' αλλάξει, αχ το κεράκι να μ' ανάψει

Μάνα μου το 'παν οι γιατροί
μάνα μου το 'παν οι γιατροί
μάνα μου το 'παν οι γιατροί πως έχω φθίση
δεν μπορεί μανούλα μου, ο βήχας να μ' αφήσει.

Σαν πεθάνω βρε μανούλα, μίλα στη γειτονοπούλα
πες της πως γι' αυτήν πεθαίνω, αχ και στον Άδη κατεβαίνω.
   netriofron
20-09-2017 12:32
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Απτάλικο -------------- Αλλος τιτλος ''Ο φθισικός''


1η : 1935 = Κώστας Ρούκουνας (''Σαμιωτακι'') --------------- 78ρης στην Parlophone B. - 21801 / 101525 ---------------- https://youtu.be/mA9tyG5TrEw

1976 = Κώστας Ρούκουνας ,Ενορχηστρωση & βιολι : Γιωργος Κορος ,Σαντουρι : Τάκης Σούκας ‎ ------------- Αλμπουμ ''Ρεμπέτικα Πολίτικα Σμυρναίικα τραγούδια Ανατολίτικα'' --------------- https://youtu.be/COSRkRtpYbM

1976 = Γιώτα Λίδια (= Παναγιώτα Μανταράκη) , ,Ενορχηστρωση & σαντούρι : Αριστείδης Μόσχος , ,Μπουζούκι : Κώστας Παπαδόπουλος--------------- Αλμπουμ ''Επιστροφή στις ρίζες'' ---------------- https://youtu.be/EzL4LgIpcr0

1980 = Απόστολος Νικολαΐδης , ‎ ,Ενορχήστρωση : Απόστολος Νικολαΐδης, ,Μπουζούκι : Τάκης Τσαγκουρνός --------------- Αλμπουμ ''Τα δώδεκα Ευαγγέλια τ' Αποστόλη'' -------------- https://youtu.be/wK3YaC4GqKw

1985 = Μαρία Ρούσου + Χορωδια , ‎ ,Ενορχήστρωση : Βάκης Γιαννουλης ,Κλαρινο : Μάκης Μπέκος ------------- Αλμπουμ ''Κώστας Μοναχός - Μαρία Ρούσου ‎– Έξω ντέρτια και καυμοί'' (Ζωντανή ηχογράφηση) --------------- https://youtu.be/d1QlZgOh4uI : στο '35 λεπτο



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%B1+%CE%9C%CE%BF%CF%85+%CE%A4%CE%BF+%CE%A3%CF%84%CE%AE%CE%B8%CE%BF%CF%82&type=all ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%B1+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CF%84%CE%BF+%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%B8%CE%BF%CF%82+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%AF ]
   pavlaras
12-02-2010 14:04
Πολύ δυνατό αυθεντικό ρεμπέτικο!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο