Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132731 Τραγούδια, 271223 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ψαροπούλα       
 
Στίχοι:  
Αλέκος Σακελλάριος & Χρήστος Γιαννακόπουλος
Μουσική:  
Χρήστος Χαιρόπουλος


Στην αμμουδιά τη μαγεμένη
μια ψαροπούλα αγκαλιασμένη
με τον καλό της τον ψαρά
μεθάει απο χαρά.
Κι οι δυο τους έχουνε μεθύσει
και μες στην πορφυρένια δύση
κρύβεται απάνω του εκείνη σαν παιδί
κι εκείνος τη φιλάει και σιγοτραγουδεί..

Αχ ψαροπούλα μες στις θάλασσες και στ’ ακρογιάλια
δε θα βρεθούνε σαν τα χείλη σου τέτοια κοράλλια.
Πάνω στα μαλλιά σου παιχνιδίζουν
τρελά μαϊστράλια
και σου μίλα
το κύμα όταν κυλά.

Και μια βραδιά φουρτουνιασμένη
εκείνη αδίκως περιμένει
άφησε εκείνος τη στεριά
και πάει μακριά.
Έφυγε με το πυροφάνι κι ούτε πια πίσω δεν εφάνει
κι ενώ κοιτάζει με μια ελπίδα της κρυφή
το μαϊστράλλι παίρνει τούτη τη στροφή.

Αχ ψαροπούλα μες στις θάλασσες και στ’ ακρογιάλια
δε θα βρεθούνε σαν τα χείλη σου τέτοια κοράλλια.
Πάνω στα μαλλιά σου παιχνιδίζουν
τρελά μαϊστράλια
και σου μίλα το κύμα όταν κυλά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 60%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 16021
      Σχόλια: 10
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[3] Σαν κι απόψε
2007
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Αθηνά2 @ 22-05-2003
   netriofron
21-05-2017 12:05
Χορός / Ρυθμός : Ταγκό (Tango) ----------- Αλλοι τιτλοι ''Το ταγκό της ψαροπούλας'' , ''Αχ ψαροπούλα''

Ακουγεται απο τον Ζήκο (Κωστα Χατζηχρήστο) στην ταινία "Της κακομοίρας" (1963), την ώρα που βάζει τον καφέ απο το μπρίκι στο φλυτζανάκι ,κοροιδεύοντας τον έρωτα του αφεντικού του ..... : https://youtu.be/gMCpX-5dFQQ


1η : 1939 [Ηχογρ. Νοεμβ.] = Σοφία Βέμπο (= Σοφία Μπέμπου) , [Ενορχηστρωση : Μιχάλης Σουγιούλ (= Μιχαήλ Σουγιουλτζόγλου)] ---------- 78ρηδες στην Columbia DG 6515 (CG-2027) Ελλάδος , Columbia 7198 F (CΟ-27380) Αμερικής και Columbia DT 169 (CG-2027) Τουρκίας ,και σε 45ρακι Columbia ‎ (SCDG 2915) το 1961 &&&&&&& στην 5πλο αλμπουμ ''Σοφία Βέμπο : Προπολεμικές ηχογραφήσεις 1934-1940'' (1988) &&& στο CD ''Η Ελλάδα Της Βέμπο'' (1994) &&& στο CD ''Η Σοφία του Έρωτα'' (1997) &&&&&& συλλογη ''Νίκος Γούναρης / Σοφία Βέμπο / Δανάη* ‎– Τα Αηδόνια Του Ελληνικού Τραγουδιού'' (2014) --------- https://youtu.be/LNC2_T1ffs8

1962 = Καίτη Παρίτση + Πέτρος Χαραμής , [Ενορχηστρωση : Μ. Μιχαλόπουλος] ,(στο πιάνο ο Αλέκος Γεωργιάδης) ---------- 45ρακι στην ATHENEE (AT 5031) & αλμπουμ ''Αττίκ, Χαιρόπουλος ‎– Romantic Greece ★ Τρεχαντήρι (Αττίκ) ★ Ψαροπούλα (Χαιρόπουλου) Και 30 μελωδίες τους'' (1962) ------------ https://youtu.be/l6f6LH44vOg

1964 = Αφοί Κατσάμπα ‎ , [Ενορχηστρωση : Άκης Λυμούρης] ---------- δισκακι Εxtended Play της RCA Victor ‎ (EPAg 7010)
,και με τιτλο ''Αναμνήσεις (Ταγκό)''

1965 = Φραντσέσκα Ιακωβίδου , [Ενορχηστρωση : Ανδρέας Οικονόμου] ---------- Αλμπουμ ''Τραγούδια του χτες'' στην Αργώ ‎ (KY 301)

1967 = Δανάη Στρατηγοπούλου ,(στο πιανο ο Μίμης Πλέσσας) --------- Αλμπουμ ''Δανάη, Αττίκ, Μίμης Πλέσσας ‎– Η Δανάη στα πιο Όμορφα Τραγούδια του Αττίκ'' & αλμπουμ ''''Σαν κι απόψε'' (1977) &&&& στο CD ''Δανάη* , Στο Πιάνο Ο Μίμης Πλέσσας ‎– Σαν κι απόψε'' (2007)

1968 = Πάολα Νικολέσκο (Παυλίνα Σπηλιωτοπούλου-Νικολέσκο) , [Ενορχηστρωση & πιανο : Τάκης Κουρτέλης] ----------- Αλμπουμ ''Paola ‎– Souvenir'' & συλλογη ''Αθάνατη Εποχή 1'' (1993) & αλμπουμ ''Αξέχαστα τραγούδια'' (2004)

1969 = Ελίζα Μαρέλι ---------- Αλμπουμ ''Ελίζα Μαρέλλι''

1975 = Στέλλα Γκρέκα (= Στυλιανή Λαγκαδά) , [Ενορχηστρωση & πιανο : Χρήστος Χαιρόπουλος] --------- Αλμπουμ ''Η Στέλλα Γκρέκα Τραγουδάει Χρήστο Χαιρόπουλο'' & συλλογη ''Τα Τραγούδια των Ναυτικών μας (42 Διαχρονικά Τραγούδια)'' (2014) --------- https://youtu.be/PPsEprjmNcg @@@@ Εδω ειναι 91 χρονων !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @@@@

1977 = Γιάννης Τσελεπίδης : Βαρύτονος , [Ενορχηστρωση : Χρήστος Χαιρόπουλος] -------------- Αλμπουμ ''Χαιρόπουλος, Βέττα Προέδρου , Συμμετέχουν: Γιάννης Και Λάκης Τσελεπίδη ‎– Η Βέττα Προέδρου Τραγουδά Χαιρόπουλο'' & συλλογη ''Θυμήσου το Σεπτέμβρη'' (2010) & συλλογη ''Κάποιο Δειλινό'' (2010)

1978 = Καίτη Αποστολάτου ,συνοδεια Μαντολινάτας υπο τον Διονύσιο Αποστολάτο ------------ Αλμπουμ ''Χορωδία* Και Μαντολινάτα Του Διονύση Αποστολάτου* Τραγουδά Η Καίτη Αποστολάτου ‎– Τάγκο''

1984 = Φιλιώ Καλομοίρη , [Ενορχηστρωση : Στελιος Φωτιαδης] ---------- Αλμπουμ ''Χ.Χαιρόπουλος, Ερμηνεύει Η Φιλιώ Καλομοίρη ‎– Ανθολογία''

1992 = Tάκης Μπινιάρης , [Ενορχηστρωση : Λουκιανός Κηλαηδόνης] ------------- Αλμπουμ ''Λουκιανός Κηλαηδόνης, Λήδα, Tάκης Μπινιάρης, Πένυ Ξενάκη, Δημήτρης Ψαριανός ‎– Ελαφρό Τραγούδι'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το "Παλλάς" στις 11 Απριλιου)

1999 = Δήμητρα Γαλάνη ----------- στο CD ''Δήμητρα Γαλάνη, Κώστας Μακεδόνας ‎– Να Μείνουν Μόνο τα Τραγούδια'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο την ''Μεδουσσα'') ----------- https://youtu.be/oir9syLynHE

2008 = Μαρία Φαραντούρη ---------- απ'το 4πλο CD ''Μαρία Φαραντούρη''

Κλειώ Δενάρδου , [Ενορχηστρωση : Γιώργος Μουζάκης] ----------- στο CD ''Με Σένα Αρχίζει η Ζωή'' (2001) & συλλογη ''Ραντεβού Στ' Αστέρια Νο2 (40 Απο Τα Ωραιότερα Ρομαντικά Τραγούδια)'' (2016) ----------- https://youtu.be/KhU6ZA0r-Ms


ΠΗΓΕΣ = [ http://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ci&cre=xairpqpulps+xrgstps ] - - - - [ http://desmich8-retro.blogspot.gr/search/label/%CE%A3%CE%BF%CF%86%CE%AF%CE%B1%20%CE%92%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%BF ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF+%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CF%8C+%CF%84%CE%B7%CF%82+%CF%88%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CF%82&type=all ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=15643 ] - - - [
http://vinyl.gr/Athenee%20(45)%20Photos%205001.html ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A8%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1%09&type=all ]
   salaminiakar
12-06-2015 15:23


Αναφέρεται ότι είναι τραγούδι του 1932 και προσθέτουν επίσης το ακόλουθο:
"Σημειώσεις: Από τα πιό γλυκά τραγούδια του συνθέτη που τραγουδήθηκε από πλήθος καλλιτεχνών. Υπάρχει και άλλη έκδοση παρτιτούρας έτους 1940 μαζί με το "Ας ήταν να 'ξερες, χωρίς να σου το πω""
Πηγή Παλιά Ελληνικα τραγούδια - οπερέτες
http://palia.kithara.gr/index.php?cmd=ci&cre=xairpqpulps+xrgstps
   Καμπιέλο
24-05-2013 11:21
Το έχει τραγουδήσει και η Κλειώ Δενάρδου .... κι άλλες... κι άλλες....
   longieth
19-02-2012 20:23
http://www.youtube.com/watch?v=iaApBGaGlVA&feature=related
   kanonaki
01-04-2008 02:29
Είμαι πολύ περήφανος που μια πατριώτισσα μου από την Καλλίπολη της Ανατολικής Θράκης έγραψε τόσο μεγάλη ιστορία στο ελληνικό τραγούδι!!!
   Gian Piero Testa
30-03-2008 05:16
Ws liges hmères prin den eixa poté ksanakoùsei aftò to panòmorfo paliò tragoùdi. To brhka twra ki apò th Bempo ki apò th Farantoùrh (kai ta dyo poly oraia) . Akoùgontas, to brhka òmoio me to piò perìfhmo skopò poù dhmioùrghse o italòs syn8èths o Nino Rota già thn tenìa "Amarcord" tou Federico Fellini (1973), dhladh merikà xronia argòtera: akribws akoùgetai s'ekeino to meros pou mià nyxta pernàei apènanti stin paralìa tou Grand Hotel to teràstio ploìo "Rex". Mhpws kàpoios ksèrei perissòtera già aytò (già mena) mystikò ;
   Αφιερωμένο από ΑΝΝΑ - ΓΛΩΣΣΑ
για ΓΙΑΝΝΗ - ΒΟΛΟΣ-ΓΙΑΝΝΕΝΑ-ΚΡΗΤΗ
15-11-2006 03:34
ΠΟΥ ΠΗΓΕΣ ΣΤΑ ΒΡΩΜΟΨΑΡΑ ΚΑΙ Μ ΑΦΗΣΕΣ ΓΛΥΤΣΗ?ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΓΛΥΦΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΓΛΥΦΕΙΣ ΟΠΩΣ ΠΑΛΙΑ ΕΤΣΙ.. ::razz2.::
   Αφιερωμένο από ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΠΥΡΟΥ - ΣΤΑΥΡΟ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΚΟΠΕΛΟΥ
για ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟ ΜΠΡΟΥΣΙΑΝΝΗ - ΓΕΦΥΡΑΚΙ ΛΟΥΤΡΑΚΙΟΥ ΣΚΟΠΕΛΟΥ
15-11-2006 03:30
ΠΟΥ ΠΗΓΕΣ ΚΩΣΤΑ ΜΟΥ ΜΕ ΤΑ ΨΑΡΙΑ ΣΟΥ???Η ΤΡΑΤΑ ΜΑΣ Η ΚΟΥΡΕΛΟΥ...ΟΤΑΝ ΜΕ ΠΗΓΑΙΝΕΣ ΒΑΡΚΑΔΑ με τα γλυτσοψαρα..Κ ΚΑΝΑΜΕ ΤΡΕΛΙΤΣΕΣ!ΑΑΑΑΧ!
   Ανώνυμο σχόλιο
19-12-2005
toso wraio//////
   Ανώνυμο σχόλιο
04-11-2005
Ωραιότατο. Ζωγραφίζει μιά ήρεμη ζωή που δυστυχώς τη χάσαμε.
   Ανώνυμο σχόλιο
14-06-2005
mexri na vroume ourano
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Μου θυμίζει ΄παλιότερες εποχές αγαπημένες που η μαμά μου όλο τραγουδούσε και αυτό το τραγούδι!   ( ορφεας )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο