Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
131547 Τραγούδια, 269637 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ο χαμαιλέων - 1979       
 
Στίχοι:  
Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική:  
Μιχάλης Τρανουδάκης


Το επάγγελμά μου το εξασκώ
στο Κάιρο και στη Δαμασκό
Χρόνους εννιά και πλέον
σαν ένας χαμαιλέων

Πρωί πρωί χαράματα
κόβω απ’ τον ήλιο γράμματα
Στη γλώσσα που διαβάζουνε
οι αγράμματοι κι αγιάζουνε

Κατά τις έντεκα παρά
το στήνω μες στην Αγορά
Πουλάω φως ουράνιο
στίχους απ’ το Κοράνιο

Πουλάω τ’ όχι και το ναι
κι όσα ποτέ δεν είδανε
Στη Λεϊλά στη Λεϊλέ
πουλάω το ροζ και το βιολέ

Στο τζαμί την ώρα που `ναι
οι πιστοί και προσκυνούνε
Κάνω κι έρχονται από πέρα
τα ουρί μες στον αέρα

Μια στιγμή στο δειλινό
ρίχνω χρώμα γαλανό
Ύστερα πάνω απ’ τα κάστρα
πάω να καρφώσω τ’ άστρα

Δεν είμαι Μωαμεθανός
ούτε και ανήκω κανενός
Σ’ όσους και να πάω τόπους
ίδιους βρίσκω τους ανθρώπους

Το επάγγελμά μου το εξασκώ
στο Κάιρο και στη Δαμασκό
Χρόνους εννιά και πλέον
σαν ένας χαμαιλέων




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 14524
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Η ποδηλάτισσα
1979
[2] Θεατρίνοι
1999
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 19-03-2007
   netriofron
01-12-2019 12:50
Ποίημα του Νομπελίστα μας ποιητή Οδυσσέα Ελύτη της ενότητας ''Ο χαμαιλέων'' απ' τη συλλογή του «Τα Ρω του Έρωτα» του 1972, που περιέχει ποιήματα γραμμένα ειδικά για μελοποίηση.


1979 = Αφροδίτη Μάνου ------------------- https://youtu.be/cH8NsAV0auo


1999 = ''Μωρά στη Φωτιά'' : μελοποίηση απ' τον Στέλιο Παπαϊωάννου (''Σαλβαδόρ'') ------------------ https://youtu.be/qfVlYr7DxtU


2012 = Μιχάλης Δημητριάδης : μελοποίηση απ' τον Ανδρέα Λάμπρου , ------------------ στο CD ''Μιχάλης Δημητριάδης ‎– Σημαιοστολισμός'' ------------------ https://youtu.be/q7eIwvqrod8


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A7%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CE%B9%CE%BB%CE%AD%CF%89%CE%BD%09&type=release ]
   Aegipan
02-11-2012 17:13
Γιατί θεωρείτε ότι τα Μωρά Στη Φωτιά διασκεύασαν τη μελοποίηση του Μιχάλη Τρανουδάκη και δεν έκαναν μια δική τους; Η μουσική δεν έχει καμία απολύτως σχέση στις δύο εκδοχές.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο