Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271264 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Εβραϊκή       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ήπειρος

Ένα Σαββάτο βράδυ
μια Κυριακή πρωί,
βγηκα να σεργιανήσω
μες στην Εβραϊκή,
έλα έλα, μες στην Εβραϊκή.

Βρίσκω μια Εβραιοπουλα
λουζοχτενίζονταν,
με φιλντισένιο χτένι
και Φράγκικο γυαλί,
έλα έλα, και Φράγκικο γυαλί.

Έλα βρε Εβραιοπουλα
να γίνεις Χριστιανή,
να λούζεσαι Σαββατο
ν’ αλλάζεις Κυριακή,
έλα έλα, ν’ αλλάζεις Κυριακή.

Τ’ ακούς, τ’ ακούς μωρ μανα
τι μου ‘πε ένα παιδί,
θέλει για να με πάρει
να γίνω Χριστιανή,
έλα έλα, να γίνω Χριστιανή.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 4877
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ηπειρωτης @ 08-04-2007
   netriofron
28-11-2017 16:10
Παραδοσιακο τραγουδι που έχει καταγραφεί από τον Γάλλο περιηγητή και συλλέκτη Κόμη Ντε Μαρσελί ως ένα από τα παλαιότερα ελληνικά τραγούδια (πρωτοκυκλοφόρησε το 1851).

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Καλαματιανός. ---------------- Αλλος τιτλος ''Εβραιοπούλα''

''Εβραϊκή'' = η συνοικια των Εβραιων στα Γιαννενα. Ηταν η παλαιότερη και πολυπληθεστερη, τουλαχιστον μεχρι και τις αρχές του 20ου αιώνα , Ισρηλιτικη κοινοτητα στην Ελλαδα.



1929 [10 Ιαν.] = Χαρίλαος Πυρρής , ,Ενορχήστρωση & σαντούρι : Λούης Ρασσιάς ,------------------- 78ρηδες στις Columbia 56284-F Αμερικης και στην Αμερικανικη Okeh (Ok - 82529) , & συλλογη ''Το παλιό γραμμόφωνο'' (2008) &&&&&& συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 01 (Περίοδος Α΄ 1850-1922)'' (2010) ---------------- https://youtu.be/SBuMQe2rA9k @@@@@ Ειναι η Σμυρναίϊκη παραλλαγή του τραγουδιου @@@@@


1934 = Γιώργος Παπασιδέρης (= Γεώργιος Χ. Παπαϊσιδώρου ,ο ''Κουλουριωτης''), ,Βιολι : Ιακωβος Ηλιας , --------------- 78ρης της Columbia DG-2112 ------------------ https://youtu.be/86xFAciN17E @@@@@ Η Ελλαδιτικη εκδοχη του ασματος @@@@@@

1961 = Θανάσης Ευγενικός (''Σαμιώτης''), ,Κλαρίνο : Κώστας Σεβαστάκης , ------------------- 45ρης στην Ελληνο-Αμερικανικη Nina Record (N - 24515) ------------- https://youtu.be/3qp9upnxLzA

1993 = Χρήστος Τζιτζιμίκας , ,Κλαρίνο : Γρηγορης Καψάλης, , Βιολι : Λαζαρος Ευθυμιου ,------------- στο 2πλο αλμπουμ ''Χρήστος Τζιτζιμίκας ‎– Ζαγορίσια και Γιαννιώτικα''

1999 = Τάσος Ἀλούπης , ------------------ Συλλογη ''Έλληνες Ακρίτες ‎– The Guardians Of Hellenism Vol.5 - Κωνσταντινούπολη Προποντίδα Βιθυνία'' ---------------- https://youtu.be/7b1QhuwmqLc

2000 = Χάρις Τσεκούρα , ,Ενορχήστρωση : Νίκος Πιτλόγλου , ------------- στο CD ''Χάρις Τσεκούρα, Νίκος Πιτλόγλου ‎– ΑντίΔωρο''


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%95%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B1&type=release ] - - - - [ http://www.rebetiko.gr/arthra.php?article=88&highlight= ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%88%CE%BD%CE%B1+%CE%A3%CE%AC%CE%B2%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%BF+%CE%B2%CF%81%CE%AC%CE%B4%CF%85 ]
   Ηπειρωτης
09-04-2007 13:59
http://www.esnips.com/doc/c58e18e3-9d45-4fec-8767-657bc0e7fb0a/Εβραική


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο