Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Το δέντρο - 1966      
 
Στίχοι:  
Διονύσης Σαββόπουλος
Μουσική:  
Διονύσης Σαββόπουλος


Τη νύχτα αυτή
την λέμε εμείς φωτιά,
εσύ την είπες δέντρο
Οι μέρες που λαχτάρησες θα `‘ρθουν, εσύ την είπες δέντρο

Πάντα σκεφτόμουν μια νυχτιά
πόσο μεγάλη μπορεί να `ναι
και ρωτούσα οι στιγμές
όταν χάνονται που πάνε

Κανείς δε μου ‘`πε,
θα βολευόμουν και με ψέμα
Τότε μου απάντησε ο χρόνος «δύσκολο το θέμα»

Κάποιοι δεν είδαν φωτιά,
άλλοι τη νιώσαν στο πετσί τους
δε βρίσκανε κλαδί,
άλλοι κλαδεύαν την ζωή τους
άλλοι με στάχτες
δώσανε φτερά στο παραμύθι
κι άλλοι του ονείρου
σαν να ζηλέψανε την λήθη
και ξαπλώσανε στου δέντρου την σκιά
και του τάξαν να ξυπνήσουν
όταν σβήσει η φωτιά

Μήπως εκεί σε γνώρισα,
μήπως εκεί σε είδα;
Παραμιλούσες σε μια ξένη
που τη φώναζες πατρίδα
Θυμάσαι με τ’ αύριο
που σου μύριζε φευγιό;
Ήμουν αγέννητος, τώρα έχω γιο

Αυτός γρήγορα ψηλώνει σαν φωτιά
κι ούτε ένα μέτρο
δε μας μεγάλωσε το δέντρο

Τη νύχτα αυτή την λέτε εσείς φωτιά, κάποιος την είπε δέντρο
Οι μέρες που λαχτάρησε θα ‘`ρθουν, κάποιος την είπε δέντρο

Εγώ τη νύχτα τη φαντάζομαι
πόρνη στολισμένη
Στρίγγλα, γυναίκα και συνάμα ερωμένη
να καμαρώνει μαζί του μες στο πλήθος
αφού του γιάτρεψε τελείως
πια το στήθος

Τώρα μιλούσε ο σοφέρ του
που οδηγούσε
κι έτσι στουκάρανε στο δέντρο
αφού αλλού κοιτούσε
Πήρε φωτιά η μηχανή κι η μόνη λύση
ήταν να πάρει ένα κλαδί
γρήγορα να την σβήσει

Πω, πω, ντροπή,
η εξέλιξη να ικετεύει
κάτι που μάλλον μοιάζει τώρα σαν να περισσεύει
Δεν είναι κρίμα ένα κλαδί να πάει απ’ το δέντρο χαμένο
για κάτι που `ναι ασφαλισμένο;

Τον είδα όμως και κάπου αλλού άλλο ένα βράδυ
να κάνει μπαμ μέσα στο πλήθος στο σκοτάδι
σινιέ ντυμένο κι ενώ καιγότανε το κέντρο
σαν να μου μύρισε το δέντρο

Τη νύχτα αυτή την λέμε εμείς φωτιά, εσύ την είπες δέντρο
Οι μέρες που λαχτάρησες θα `ρθουν, εσύ την είπες δέντρο




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 30%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 18666
      Σχόλια: 15
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Φορτηγό
1966
[1] Είκοσι χρόνια δρόμος
1983
[2] Kramahoperrata II
2001
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Dexter @ 02-06-2003
   netriofron
04-11-2016 00:54
........ Το «Δένδρο» ,είναι γραμμένο μια νύχτα που πήγαμε -νέοι τότε και μέλη του ειρηνιστικού κινήματος- μια εκδρομή. Δηλαδή, στρώσαμε κάτι κουβερτούλες στην άκρη της θάλασσας, όταν βράδιασε ανάψαμε και μια φωτιά, κοιμηθήκαμε όπως-όπως εκεί, αγόρια και κορίτσια, υπήρχε πολύ έντονη σεξουαλική ατμόσφαιρα χωρίς να τρέχει τίποτε.
Δεν μ' έπιανε ύπνος. Ταυτοχρόνως, στο μυαλό μου μέσα έμπαινε ο Γρηγόρης Λαμπράκης, ο οποίος είχε δολοφονηθεί προσφάτως. Αυτό ήταν το παράδοξο. Και εκεί εγραψα αυτό το τραγούδι, το «Δένδρο», όπου η φωτιά είναι δένδρο, το δένδρο είναι φωτιά, δεν είναι εύκολο να το εξηγήσω, κομπιάζω .......
Πηγή: www.lifo.gr
   netriofron
21-10-2016 16:44
Αλλος τιτλος ''Ο οδηγητης''
Παιζει κιθαρα ο ιδιος ....
[ discogs.com ]
   netriofron
27-08-2016 10:24
Του 1965 (45ρι στη LYRA-1080)
   kapnosa-v-ainigma
04-11-2014 10:50
http://www.youtube.com/watch?v=h836f1a3M5I
   kapnosa-v-ainigma
04-11-2014 10:50
Το δένδρο – Στίχοι Μουσική Διονύσης Σαββόπουλος
Τη νύχτα αυτή τη λέτε εσείς φωτιά (non solitary)
Μα εγώ τη λέω δένδρο (solitary)
Οι μέρες που λαχτάρησα θα ρθουν ( terror, good things to happen,Land down under Men at
Work)
Εγώ τη λέω δένδρο (solitary)
Στην άμμο στο ακρογιάλι (nice scenery)
Καθίσαμε όλοι προς το βράδυ
Μιλούσε αυτός που οδηγούσε (James Blunt-Wisemen)
Μιλούσε αυτός που οδηγούσε
Και εγώ τον αγαπούσα από τον ήλιο πιο πολύ (Shadowing-Solitary)
Και από τους εχθρούς μας πιο πολύ (Friendly- Safe)
Του πόνου μας ταξιδευτή (pain)
Της νίκης μας οδηγητή (Life over death)
Τον είδα μες στο πλήθος το αίμα του έτρεχε στο στήθος
Τον είδα στ ακρογυάλι μάτια βγαλμένα από το σκοτάδι
Ο θάνατος νωρίς νωρίς τον είχε σημαδέψει
Και εγώ φωνάζω μη φωνάζω μη ο θάνατος θε να σε βρει
Και είπε Τη νυχτα αυτή τη λες εσύ φωτιά εγώ τη λέω δένδρο
Οι μέρες που λαχτάρησα θα ρθούν εγώ τη λέω δένδρο.
   TAS
13-01-2012 11:27
http://www.youtube.com/watch?v=tgvZxgPJzZA
   μιρκαλιω
05-12-2009 12:38
::theos.::
κομματαραα!
   fairy fey
31-12-2008 16:30
::up.:: ::up.:: ::up.:: kommati omwcc
   KNE !!!
19-10-2008 04:39
::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
   ΒασίληςΧ
26-01-2007 05:04
Δεν έχω ακούσει την ερμηνεία των 'Acive Member' που, αν κρίνω από τους στίχους, δεν έχει και μεγάλη σχέση με το αρχικό τραγούδι του Νιόνιου (Φορτηγό).
Ωστόσο, φαντάζομαι πως έχει ενδιαφέρον η διασκευή(;) του ίδιαίτερα αξιόλογου αυτού group.
   Ανώνυμο σχόλιο
14-04-2006
korufi!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
07-01-2006
gamatooooo!!!!!!!... Lia
   Ανώνυμο σχόλιο
11-06-2005
ti dentro? milia, axladia ti????///epd epinasa
   Αφιερωμένο από Αχιλλεας - Θεσσαλια
για Πατροκλο - Θεσσαλια
21-07-2004 15:15
Εισαι ο καλυτερος. ::lost.:: ::lost.::
   Αφιερωμένο από Gr1 -
για Gr2 -
18-10-2003 03:14
to Gr2... με πολύ πολύ αγάπη... Graffistas 1...
Eve/ ::laugh.:: ::laugh.::
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Απλα τελειο
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
η καλύτερη διασκευή των παιδιών, άψογο!   ( Κάποια )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο