Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Του ναύτη η μάνα - 1989      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Μακεδονία

Του ναύτη η δόλια η μάνα ζύμωνε λέει,
τον γιο της παξιμάδι και με τα δάκρυα
η δόλια ζύμωνε και με τα μοιρολόγια.

Τον φούρνο λέει, μάνα μ’ παρήγγειλε λέει,
τον φούρνο παραγγέλνει:
"Φούρνε καλά να ψήσεις το ψωμί λέει,
καλά να το ροδίσεις γιατί ο γιος μου θα ξενιτευθεί".




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 5497
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τραγούδια της ξενιτι...
1989
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 25-06-2007
   netriofron
08-12-2017 19:11
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός ή και σαν Καλαματιανός.
Τραγούδι της ξενιτιάς από τη Nικήτη Χαλκιδικής ,Μακεδονίας.


Και αυτό είναι το υπόλοιπο του τραγουδιού :

..... Γιατί ο γιος μου θα ξενιτευτεί λέει ,θα πάει μακριά στα ξένα,
θα κάμω ,η δόλια ,χρόνια να τον δω λέει ,χρόνια να του μιλήσω.

Μην πας (ν)υγιέ μου με τα κάτεργα λέει ,με τις ψιλές φιργάδες,
θολά νερά (ν)υγιέ μου μη διαβείς λέει ,θολά και βουρκωμένα

- Και ποια είναι μάνα μ’ τα θολά νερά λέει ,και ποια ειν’ τα βουρκωμένα,
- Οι παντρεμένες γιε μου είν’ τα θολά λέει ,χήρες τα βουρκωμένα.

Και τα καθάρια γιε μου τα νερά λέει ,είναι τα κοριτσούδια,
τα κοριτσούδια γιε μου ν’ αγαπάς.



1964 = Σωτήρης Φωτόπουλος + Γιώτα Σύρου , ,Ενορχηστρωση : Παντελής Καβακόπουλος , ,Κλαρίνο : Βαγγέλης Κοκκώνης , ------------------- 45ρης της Music-Box ‎ (MB - 461) & συλλογη ''Ρίζα και παράδοση, Μακεδονία'' (1981) ------------------- https://youtu.be/4asjV4kEN7U


1969 = Νίτσα Τσίτρα , ,Κλαρίνο : Γιάννης Βασιλόπουλος (''Το χρυσό κλαρίνο'') , ,Βιολί : Ηλίας Σούκας , --------------- 45ρης στην His Master's Voice ‎ (7PG 3878) && στο CD ''Νίτσα Τσίτρα ‎– Τραγούδια Από Τις 45 Στροφές'' (1997) --------------- https://youtu.be/b8XXHYKy2FI

1989 = Δόμνα Σαμίου , ,Κλαρίνο : Πέτρος Αθανασόπουλος (Καλύβας) , ,Βιολί : Ηλίας Σούκας , ,Λαούτο : Κώστας Φιλιππίδης

1995 = Νίκος Αβαγιανός , ,Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας , ,Κλαρίνο : Βαγγέλης Γευγελής (''Ντομάτας'') , ------------- Αλμπουμ ''Νίκος Αβαγιανός , Φιλική Συμμετοχή: Νίτσα Τσίτρα ‎– Πανηγυρίζοντας Στην Ελλάδα'' (Ζωντανή ηχογράφηση από τη συναυλία στην Σταυρούπολη ,Θεσσαλονίκης το καλοκαίρι του 1995)

1995 [Δεκ.] = Χορωδία "Ελληνορθόδοξη Κληρονομιά" , ,Κλαρίνο : Νίκος Φιλιππίδης , ,Βιολί : Παναγιώτης Γκιόκας , ,Λαούτο : Κώστας Φιλιππίδης , -------------- απ'το CD ''Λουλούδια αμάραντα - Τα εμορφα τραγούδια μας''

1998 [Απρ.] = Γιώργης Μελίκης , ,Κλαρίνο : Βαγγέλης Γευγελής (''Ντομάτας''), ,Λαούτο : Βασίλης Κασούρας , -------------- απ'το CD ''Γιώργης Μελίκης ‎– Ελληνάκι''

2003 = Νίτσα Τσίτρα ‎ , --------------- στο CD ''Νίτσα Τσίτρα, Ζωντανή ηχογράφιση 2003''

2003 = ''Ιδιόμελο'' : Νίκος & Γιώργος Ματθαίου , συνοδευουν τα Χάλκινα της Γουμενισσας , -------------- στο CD ''Εγνατία Οδός Epirus-Constantinople: A Route To Traditionalism''

2005 = Γιώτα Χαλκιά , ,Κλαρίνο : Μάκης Βασιλειάδης ‎ , ------------- στο 2πλο CD ''Γλύκα γλύκα γλυκιά μου'' -------------- https://youtu.be/Zw7Okf503u4

2006 = Δρόσος Κουτσοκώστας + Μαρία Λαδά , --------------- στο 2πλο CD ''Δρόσος Κουτσοκώστας, Μαρία Λαδά, Σύλλογος Γηγενών Μακεδόνων Θέρμης "Ο Μέγας Αλέξανδρος" ‎– Μακεδονίτικο γλέντι''

2012 = Αρετή Κετιμέ + Νεανική χορωδία του Ι.Ν. Αγίου Γεωργίου Γιαννιτσών , , Κλαρίνο : Σταύρος Παζαρέντζης ,------------- στο CD ''Αρετή Κετιμέ, Σταύρος Παζαρέντζης ‎– Τραγούδια της Μακεδονίας'' ---------------- https://youtu.be/5Zr_yKuk-B8



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%BF%CF%85+%CE%9D%CE%B1%CF%8D%CF%84%CE%B7+%CE%97+%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%B1&type=all ] - - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/macedonia/chalkidiki/tou-nafti-i-mana-zimone.html ] - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=338 ] - - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%203851-3900.html ]
   ΑΓΙΑΣ
07-12-2015 00:11
δέν είναι όλο το τραγούδι!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο