Viennezos
02-08-2009 16:26 | Συμπληρώνοντας το σχόλιο του μέλους minalex, να σημειώσω ότι το ινδικό τραγούδι που αναφέρει είναι του 1951 (ερμηνεύτρια: Lata Mangeshkar). Συμπεριλαμβάνεται και στο CD "Ο γυρισμός της Μαντουμπάλα (Τραγούδια από τον ινδικό κινηματογράφο ’50 - ’60)".
Θα έλεγα ότι το "Είσαι η ζωή μου" βασίζεται στο "Ghar aaya mera pardesi". Ο έλληνας συνθέτης που εμπνεύστηκε από αυτό το κομμάτι και έγραψε - ως διασκευή ας πούμε - τη μουσική τού "Είσαι η ζωή μου" δεν είναι ο Καζαντζίδης (αν και αυτός αναφέρεται ως δημιουργός στις ετικέτες και στα εξώφυλλα των δίσκων), αλλά ο Θόδωρος Δερβενιώτης (βλ. Νέαρχος Γεωργιάδης / Τάνια Ραχματουλίνα: "Ο Θόδωρος Δερβενιώτης και το μετεμφυλιακό τραγούδι", εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα 2003, σ. 158). |
alain
30-11-2008 11:08 | Στο συρτό αυτό τραγούδι τους στίχους τους έγραψε η Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου και παραιτήθηκε των πνευματικών δικαιωμάτων του τραγουδιού όπως και με πολλά άλλα, γεγονός που παραδέχτηκε και ο ίδιος Καζαντζίδης αργότερα. |
netriofron
27-12-2016 20:36 | 1936 = Oum Kalthoum [Αραβικα] ,με τιτλο : ''Ala baladi el mahboub'' ------- https://youtu.be/nzW05lhEPKs
1951 = Lata Mangeshkar [Ινδικα] , με τιτλο : ''Ghar aaya mera pardesi'' ------- https://youtu.be/Vf334WjKQI0
1η : 1958 [Κυκλοφ. 28 Ιανουρ.1959] = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινελα [Ενορχήστρωση : Στέλιος Καζαντζίδης] ------- 78ρης στην HMV AO-5529 (OGA 2820) & σε 45ρακι της HMV (7PG 2560) &&&&&& αλμπουμ ''Αυτή είναι η ζωή μου (40 χρόνια τραγούδι)'' (1992) &&&&&& αλμπουμ ''Η Ελλάδα του Στέλιου και του Στράτου'' (1991) ----- https://youtu.be/bd_0DlIUu1w
1959 [Ηχογ. 27 Μαρτιου] = Στελιος Καζαντζίδης + Μαρινέλλα ------ 78ρης στην ΝΙΝΑ - 667 (Αμερικης) &&&&& αλμπουμ ''Αναπολώντας'' (1994) ----- https://youtu.be/sqjMEhJ86ng
1961 [Ηχογρ. 15 Σεπτ.] = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινελα [Ενορχήστρωση : Στέλιος Καζαντζίδης] ------- δισκακι ΕΡ της HMV - 7EGG 2577 -------- https://youtu.be/X7vITDhlBsc
1964 = Σταματης Κοκοτας [στα ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!! και με τιτλο : ''Tu es ma vie'' ] (Μπουζουκι : Σταματης Κοκοτας) -------- δισκακι ΕΡ της Président (PRC 427) (Γαλλιας) και με τίτλο «Τakis Coccotas et son bouzouki» @@@@@@@ -- Η ''εισοδος'' του Σταματη στην δισκογραφια !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --- @@@@@@@@
1982 = Φίλιππος Νικολάου + Τζίνα Σπηλιωτοπούλου [Ενορχηστρωση : Στέλιος Λαζάρου] -------- Αλμπουμ ''Μια λαϊκή βραδυά με τον Φίλιππο Νικολάου'' ------- https://youtu.be/D8vv6rHOQIU
1983 = Λευτέρης Πανταζής + Άντζελα Δημητρίου + Άγγελος Διονυσίου ------- αλμπουμ ''Μια Βραδυά Στα Μπουζούκια'' ------ https://youtu.be/60KwnYCZFTY
2002 = Γιάννης Κότσιρας ------- Αλμπουμ ''Γιάννης Κότσιρας Live''
2002 = Λεωνίδας Βελής ------ απο το CD ''Σήκω χόρεψε κουκλί μου!'' (Ζωντανη ηχογραφηση) ------- https://youtu.be/b9wRZawJlNI |
netriofron
24-12-2016 21:53 | 1961 [Ηχογρ. 15 Σεπτ.] = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινελα [Ενορχήστρωση : Στέλιος Καζαντζίδης] ------- δισκακι ΕΡ της HMV - 7EGG 2577 -------- https://youtu.be/X7vITDhlBsc
|
netriofron
21-08-2016 14:00 | https://youtu.be/9d5xEsSKaSA |
netriofron
21-08-2016 13:59 | 1967 !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Κυκλοφορησε 28-1--1959 !!!!!!!!!!!!
Απο τις 78 στροφες {HMV AO-5529 (OGA 2820) } & σε 45ρι (HMV 7PG 2560)
Διασκευη απο το Ινδικο ''Ghar aaya mera pardesi''-LATA MANGESHKAR 1951 ( https://youtu.be/Vf334WjKQI0 )
Α Λ Λ Α Oum Kalthoum ''Ala baladi el mahboub'' 1936 ( https://youtu.be/nzW05lhEPKs ) |
Helios12
26-12-2009 14:00 | Oum Kalthoum – Ala Balad El Mahboub
Αρκετά πιό πριν την Ινδία....
Αλλά, τι ψάχνουμε;
Μουσική, είναι μόνο μία!
Τι εκφράζει τον καθένα, ας κοιτάξουμε!
|
minalex
11-04-2009 13:17 | Εκτός των στίχων ο Καζαντζίδης δεν είχε γράψει ούτε τη μουσική. Πρόκειται για το ινδικό τραγούδι ghar aaya mera pardesi των Sankar & Jaikishan. Μπορείτε να το δείτε εδώ:
http://www.youtube.com/watch?v=o9HD2EyjatA&feature=related
ή εδώ σε πιο σύγχρονη μορφή:
http://www.youtube.com/watch?v=vdKpZY46jec&feature=related |
 |
