Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Φεϊρούζ - 1996       
 
Στίχοι:  
Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Μουσική:  
Θανάσης Παπακωνσταντίνου


Φεϊρούζ, βγες στο μπαλκόνι
να σ’ ακούσουν τα πουλιά,
του Λιβάνου οι μαύροι κέδροι
και οι λειχήνες του Αραράτ.

Φεϊρούζ καημέ μου Φεϊρούζ,
τους αναστεναγμούς μου αφήνω,
οοοοο, στα σταυροδρόμια της ζωής.
Φεϊρούζ καημέ μου Φεϊρούζ,
έμαθα πάντοτε να δίνω,
οοοοο, όσα δεν έδωσε κανείς.

Στείλε μου το "wa habibi" (για χαμπίμπι)
στις φτερούγες του νοτιά,
να περάσει από τη Γαύδο
και ν’ ανέβει πιο ψηλά.

Η Ευαγγελία λέει
τον Αρχαγγελιτικό
κι εσύ στης Μπεκάα τη θέρμη
τραγουδάς το ανείπωτο.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 86.8%  (9 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 32538
      Σχόλια: 11
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Της αγάπης γερακάρης
1996
[1] Στου τραγουδιού την ...
1998
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Antonio @ 19-06-2003
   socrates_komninos
21-03-2014 17:03
πανεμορφο
   Vladimir Boskovic
05-02-2014 11:04
Σπάνιο αριστούργημα. Στη στιχουργία, στη σύνθεση, στην ερμηνεία, στο νόημα. Ευχαριστώ θερμά για τις σημειώσεις.
   ΛΟΦΟΣ
30-09-2009 02:04
υπέροχη ερμηνεία!!!
   darkmoon
09-04-2007 12:43
Το τραγούδι από το χωριό Αρχάγγελος της Ρόδου. Υποθέτω οτι σε αυτό αναφέρεται.
Στην άρνηση του έρωτα κανένας δεν πεθαίνει
μονάχα μια λαβωματιά στα στήθια του πομένει

Καρδιά μου εφτακλείδωτη νοίξε την μια σου πόρτα
να βγουν οι πίκρες και οι χολές να ξερατούν τα χόρτα.

Καρδιά μου εφτακλείδωτη και εφτακλειδωμένη
Άνοιξε και ξεγέλασε ως ήσουν μαθημένη

Μα πώς να παίξω να χαρώ ως ήμουν μαθημένη
που ο έρωτας με λάβωσε σε μέρος που δεν βγαίνει

Ήρτες και μ’ άναψες φωτιά όχου και έβαλες και τα ξύλα.
Όχου και έκαψες της καρδούλας μου τα τρυφερά της φύλλα.

Αναστενάζω δυο φορές και η μια είναι για εσένα
Κι η άλλη για την μάνα σου που είπε κακό για εμένα.
   balistreri
22-09-2006 12:31
Χαίρομαι που κάποιοι έστω και όψιμα όχι μόνο ανακάλυψαν τον Θανάση αλλά μαθαίνουν και άλλα πράγματα γι' αυτόν όπως τις λέξεις που χρησιμοποιεί και τους μουσικούς του. Μπράβο!!!
   dream_within_a_dream
17-09-2006 11:13
έμαθα πάντοτε να δίνω όσα δεν έδωσε κανείς...
   Ανώνυμο σχόλιο
10-08-2006 03:05
Ακουστική κιθάρα: Σωκράτης Μάλαμας
Κλασική κιθάρα, κοντραμπάσο, Νέι: Κώστας Θεοδώρου.
   Ανώνυμο σχόλιο
10-08-2006 03:01
Κώστας Θεοδώρου παίζει το μουσικό όργανο Νέι. / Νέι: Ανήκει στην οικογένεια των πνευστών που παίζονται πλάγια. Υπάρχουν νέι διαφόρων μεγεθών και με διαφορετικά ονόματα. Είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο στην τουρκική και αραβική μουσική. Είναι ένας καλαμένιος σωλήνας ανοιχτός και από τα 2 άκρα με μεγάλη έκταση και πλούσιο ήχο. Το νέι είναι βαθιά εκφραστικό όργανο, ικανό να παράγει μεγάλες δυναμικές και τονικές αλλοιώσεις. Το όνομα νέι προέρχεται από την περσική ονομασία του καλαμιού και η ηλικία του φτάνει τα 5000 χρόνια. Οι παλιότεροι τύποι νέι φτάνουν ως την εποχή των πυραμίδων.
   Ανώνυμο σχόλιο
08-08-2006 17:33
Wa habibi: «σ' αγαπώ» στα αραβικά.
   Ανώνυμο σχόλιο
08-08-2006 17:10
«και συ στης Μπεκάα τη θέρμη τραγουδάς το ανείπωτο» / Μπεκάα: η κοιλάδα Μπεκάα στο νότιο Λίβανο όπου βρίσκεται το σπουδαιότερο μνημείο της χώρας, το Μπααλμπέκ (Ηλιούπολη). Εκεί τραγούδησε η Φεϊρούζ μετά το τέλος του εμφύλιου πολέμου στο Λίβανο.
   Ανώνυμο σχόλιο
08-08-2006 15:17
Αραράτ: βουνό της ανατολικής Τουρκίας (5165μ.) στα σύνορα Περσίας, Τουρκίας και Αρμενίας. Σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη εκεί στάθηκε η Κιβωτός του Νώε.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο