Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132752 Τραγούδια, 271249 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ήλιος ή βροχή - 2003       
 
Στίχοι:  
Γιάννης Δόξας
Μουσική:  
Khaled Taj & Amr Mostafa


Η νύχτα πάει το φως να ξυπνήσει
ταξίδια στ’ όνειρό σου κάνεις
φεγγάρι που τραβάει για τη Δύση
ασήμια όπου πας θ’ αφήσει.

Φεύγουμε μαζί η μέρα μόλις αρχίσει
πίσω μην κοιτάς, για `μας αυτή `ναι η λύση
πόσο σ’ αγαπώ κανείς τους δε θα το ξέρει
κάνω μια ευχή η μοίρα τύχη να φέρει.

Φίλα με ξανά στα χείλια
και του χωρισμού μαντήλια
κράτα ν’ ανεμίζουν στην παλιά μας τη ζωή,
φίλα με ξανά στα χείλια
και στην άμμο με κοχύλια
τώρα θα σου γράψω το τι για μένα είσαι εσύ.

Η μέρα αυτή χαρά θα μας φέρει
ταξίδι αγκαλιά θα πάμε
σε άλλο ουρανό σ’ άλλα μέρη
τ’ αστέρι δες ψηλά που πέφτει.

Πόσο σ’ αγαπώ κανείς τους δε θα το ξέρει
κάνω μια ευχή η μοίρα τύχη να φέρει,
πόσο σ’ αγαπώ καρδιά μου εσύ καλοκαίρι
θέλω σαν παιδί να με κρατάς απ’ το χέρι.

Φίλα με ξανά στα χείλια
και του χωρισμού μαντήλια
κράτα ν’ ανεμίζουν στην παλιά μας τη ζωή,
φίλα με ξανά στα χείλια
και στην άμμο με κοχύλια
τώρα θα σου γράψω το τι για μένα είσαι εσύ.

Ήλιος ή βροχή, πάντα θα `μαστε μαζί
καταιγίδες κι αστραπές με λιακάδες αγκαλιές
ήλιος ή βροχή τα φιλιά σου μια ζωή
θα μ’ ανάβουνε φωτιές και σε πίκρες και χαρές.

Φίλα με ξανά στα χείλια
και του χωρισμού μαντήλια
κράτα ν’ ανεμίζουν στην παλιά μας τη ζωή,
φίλα με ξανά στα χείλια
και στην άμμο με κοχύλια
τώρα θα σου γράψω το τι για μένα είσαι εσύ.

Πόσο σ’ αγαπώ κανείς τους πια δεν το ξέρει
κάνω μια ευχή η μοίρα τύχη να φέρει,
πόσο σ’ αγαπώ καρδιά μου εσύ καλοκαίρι
θέλω σαν παιδί να με κρατάς απ’ το χέρι.

Πόσο σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ

Ήλιος ή βροχή, πάντα θα `μαστε μαζί
καταιγίδες κι αστραπές με λιακάδες αγκαλιές
ήλιος ή βροχή τα φιλιά σου μια ζωή
θα μ’ ανάβουνε φωτιές και σε πίκρες και χαρές.

Ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή,
ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή, ήλιος ή βροχή.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4406
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Έμμονες ιδέες
2003
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 28-08-2007
   netriofron
19-01-2020 19:31
Μουσική = Amr Mostafa (Amr Mostafa Mohamed al-Sayed).

Ο Khaled Taj (Khaled Tag al-Din) είναι ο ΣΤΙΧΟΥΡΓΟΣ του άσματος.

[ https://www.discogs.com/Samira-Said-Cheb-Mami-Youm-Wara-Youm-Jour-Apr%C3%A8s-Jour/release/9716815 ]


Διασκευή του Αραβικού τραγουδιού ''Youm wara youm'' (Μέρα με τη μέρα) του 2002.
1η εκτέλεση απ'την Samira Said : https://youtu.be/4aBxNH6ODc8


https://youtu.be/Cka8weBDzxA


ΠΗΓΕΣ = [ https://en.wikipedia.org/wiki/Samira_Said#Discography ] - - - - - - - - - - [ https://www.discogs.com/%CE%9A%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7-%CE%93%CE%B1%CF%81%CE%BC%CF%80%CE%AE-%CE%88%CE%BC%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%99%CE%B4%CE%AD%CE%B5%CF%82/release/4932173 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο