Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271225 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Αχ Ελλάδα - 1984       
 
Στίχοι:  
Μανώλης Ρασούλης
Μουσική:  
Βάσω Αλαγιάννη


Χαρά στον Έλληνα που ελληνοξεχνά
και στο Σικάγο μέσα ζει στη λευτεριά
εκείνος που δεν ξέρει και δεν αγαπά
σάμπως φταις κι εσύ καημένη
και στην Αθήνα μέσα ζει στη ξενιτιά

Αχ Ελλάδα σ’ αγαπώ
και βαθιά σ’ ευχαριστώ
γιατί μ’ έμαθες και ξέρω
ν’ ανασαίνω όπου βρεθώ
να πεθαίνω όπου πατώ
και να μη σε υποφέρω

Αχ Ελλάδα θα στο πω
πριν λαλήσεις πετεινό
δεκατρείς φορές μ’ αρνιέσαι
μ’ εκβιάζεις μου κολλάς
σαν το νόθο με πετάς
μα κι απάνω μου κρεμιέσαι

Η πιο γλυκιά πατρίδα
είναι η καρδιά
Οδυσσέα γύρνα κοντά μου
που τ’ άγια χώματα της
πόνος και χαρά

Κάθε ένας είναι ένας
που σύνορο πονά
κι εγώ είμαι ένας κανένας
που σας σεργιανά

Αχ Ελλάδα σ’ αγαπώ
και βαθιά σ’ ευχαριστώ
γιατί μ’ έμαθες και ξέρω
ν’ ανασαίνω όπου βρεθώ
να πεθαίνω όπου πατώ
και να μη σε υποφέρω

Αχ Ελλάδα θα στο πω
πριν λαλήσεις πετεινό
δεκατρείς φορές μ’ αρνιέσαι
μ’ εκβιάζεις μου κολλάς
σαν το νόθο με πετάς
μα κι απάνω μου κρεμιέσαι




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.4%  (89 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 203744
      Σχόλια: 35
      Αφιερώσεις: 3
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ναι στο ναι και ναι ...
1984
[2] Στου τραγουδιού την ...
1997
[3] Αλκυονίδες μέρες
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   magek @ 31-08-2003
   ΚυρΓιαννης
30-11-2020 10:56
Στα 3 παλια βιντεο, 1, 2 και 4, λενε
'και στο Σικάγο μέσα, ΝΙΩΘΕΙ λευτεριά'.
Με τον Ν. Παπαζογλου καθιερωθηκε το 'ΖΕΙ στη λευτεριά'
   ΚυρΓιαννης
30-11-2020 09:39
1. Δεν βλεπω να αναφερει καποιος την 1η παρουσιαση, που εγινε απο τους 2 δημιουργους του τραγουδιου, στους Α' Αγώνες Ελληνικού Τραγουδιού, που διοργάνωσε ο Μάνος Χατζιδάκις στην Κέρκυρα το 1981 (εγιναν και για 2η φορά το 1983):
https://www.youtube.com/watch?v=HspX0ho7JT8

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μουσικη/ενορχηστρωση του 1981 ειναι διαφορετικη απο την εκτελεση του 1984 απο τον Ρασουλη και καπως πιο κοντα σε αυτην του Παπαζογλου το 1992.

2. Βρηκα και αυτην την εκτελεση, που ειναι πιο κοντα σ' αυτην του 1984, απο τους Δημητρη Ζερβουδακη & Μαρια Φωτιου, οταν ηταν ...μωρά, σε συναυλία (καποια Γιορτη Νεολαιας) το 198Χ??? [Η ΕΡΤ2 αναφερει στην οθονη 'Στιχοι-Μουσικη: Μ. Ρασουλης' και πιο κατω 'Δ. ΖερβουΛακης'].
Καποιος λεει, αν ειναι σωστο το σχολιο του σε αυτο το βιντεο, οτι "η συγκεκριμένη μελοποίηση είναι η πρώτη και οτι την έκανε ο ίδιος ο Ρασούλης, πριν από την πασίγνωστη εκδοχή της Βάσως Αλαγιάννη":
https://www.youtube.com/watch?v=IZLIjUEuh5E

3. Η εκτελεση του Παπαζογλου στον δισκο του 1992, πρεπει να ειναι απο αυτη τη συναυλια στον Λυκαβηττο το 1991 [εκεινος ο νεαρος με την κιθαρα ειναι ο Σωκρατης Μαλαμας;]:
https://www.youtube.com/watch?v=qVYjyeIYIsI

4. Η ενορχηστρωση του 1992, ακουγεται εδω απο τον Μ. Ρασούλη και την αδελφή του Ανθή Κουφουδάκη με μια κιθαρα, σε μια σπιτικη συναντηση. Πιθανον να ειναι η 1η παρουσιαση της, αν εγινε πριν τη συναυλια στον Λυκαβηττο το 1991 και τον δισκο του 1992 [Εδω η ΕΡΤ; αναφερει στην οθονη 'Στιχοι: Μ. Ρασουλης - Μουσικη: Μ. Ρασούλης-Β. Αλαγιάννη']
https://www.youtube.com/watch?v=14-x4c7VU8M
   ZYGOS
26-11-2018 21:30
H πρώτη στροφή πρέπει να διορθωθεί. Το σωστό είναι:
"Χαρά στον Έλληνα που ελληνοξεχνά
και στο Σικάγο μέσα ΝΙΩΘΕΙ στη λευτεριά
εκείνος που δεν ξέρει και δεν αγαπά
σάμπως φταις κι εσύ καημένη
και στην Αθήνα μέσα ζει στη ξενιτιά"

Προφανώς από κάποια εκτέλεση που ειπώθηκε λάθος έχει διαδοθεί έτσι.
Στις εκτελέσεις του ίδιου του στιχουργού λέγεται με τα σωστά λόγια.

Ούτως ή άλλως, ο Μανώλης Ρασούλης ποτέ δεν θα χρησιμοποιούσε την ίδια λέξη δύο φορές σε έναν στίχο.
Στο Σικάγο νιώθει λευτεριά
στην Αθήνα μέσα ζει στη ξενιτιά
   netriofron
01-05-2018 15:27


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τσιφτετέλι. Λαϊκό.



1η : 1984 [Απρ.] = Μανώλης Ρασούλης ++++ Ανθή Κουφουδάκη , , Ενορχήστρωση : Παναγιώτης Καλαντζόπουλος


1992 = Νίκος Παπάζογλου , ------------- Συλλογή ''Μανώλης Ρασούλης ‎– Τα σκόρπια''

2005 = Λαυρέντης Μαχαιρίτσας + Φίλιππος Πλιάτσικας

2008 = ''Οπισθοδρομικοί'' ή αλλιώς ''Οπισθοδρομική Κομπανία'' [1978-1985] : Άγγελος Σφακιανάκης , Στράτος Στρατηγόπουλος , Γιάννης Εμμανουηλίδης , Θόδωρος Παπαδόπουλος & η Ελευθερία Αρβανιτάκη : '79-'83. ------------ στο CD ''Οπισθοδρομική Κομπανία ‎– Live'' (Ζωντανή ηχογράφηση) -------------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/24337/LIVE/
   xreos
17-11-2012 17:20
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ::theos.:: ::yes.:: ::up.::
   Αφιερωμένο από ria - ΑΜΦΙΣΣΑ
για ΕΛΛΑΔΑΡΑ - ΕΛΛΑΔΑ
17-11-2012 17:19
ΑΧ ΕΛΛΑΔΑ Σ ΑΓΑΠΩ ::love.:: ::love.:: ::love.::
   emotion
15-08-2012 10:34
Τέλειο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Οταν το ακούω , συγκινούμαι γιατί ο Παπάζογλου είχε ΤΕΛΕΙΑ ΦΩΝΗ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ειδικά αυτό το τραγούδι το λατρεύω!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΑΘΑΝΑΤΟΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ::cry.:: ::cry.:: ::cry.::
   Ελληνοκύπριος
13-10-2011 12:00
Είμαι έλληνας κύπριος και είμαι 13 χρονών.
Αυτό το θεσπέσιο τραγούδι δείχνει ότι αν έχεις υπηκοότητα ελληνική, ενικότητα ελληνική είσαι έλληνας, εάν έχεις υπηκοότητα κυπριακή εθνικότητα ελληνική είσαι έλληνας.
Όμως αυτό που θα υπερασπίσει την εθνικότητά σου είναι η ελληνική ψυχή την οποία πρέπει να αναπτύξεις.
Εάν έχεις ελληνική ψυχή, τότε νάσαι σίγουρος ότι τάχεις όλα για να υπερσπιστείς την πατρίδα σου. Η ιστορία του έθνους μου από τα πανάρχαια χρόνια μού δίδαξε ότι η ελληνική ψυχή είναι απεριόριστα δυνατή εάν όλοι οι έλληνες είναι ενωμένοι στο σκήπτρο της ελευθερίας και της πίστης τους στον ένα και αληθινό θεό. Η διχόνοια ήταν ο λόγος των συμφορών του ελληνισμού (1453, 1922, 1974).
Εγώ αγαπώ τους χώρους οπού υπήρξε από τα πανάρχαια χρόνια ελληνική ιστορία (Ελλάς, Ιωνία, Κύπρος). Όμως, σήμερον είμαστε σε μια κοινωνία όπου ο ελληνισμός διώκεται.
Δεν θα κρίνουν το μέλλον του ελληνισμού αυτοί οι άχρηστοι κυβερνώντες οπού δεν βλέπουν την εξουσία σαν ένα ιερό καθήκον, μα βλέπουν την εξουσία ως πηγή πλούτου. Οι απλοί πολίτες.



Δεν υπάρχει δεξιά δεν υπάρχει αριστερά, μόνον κόκκαλα υπάρχουν των ελλήνων τα ιερά!

::rol.::
   El Pireo
16-05-2011 07:05
Ποσο αληθινο, ποσο πραγματικο μπορει να ειναι ενα τραγουδι; Σε χρονια κρισης...
::theos.::
   PARIS (CHE GUEVARA)
25-08-2010 09:10
ΤΕΛΕΙΟ ::up.:: ::up.:: ::up.::
   litsa19892008
02-01-2010 02:59
Αχχχχχχ ρε Ελλαδα. Αχχχχχ Πατριδα..

Αχ Ελλάδα θα στο πω
πριν λαλήσεις πετεινό
δεκατρείς φορές μ' αρνιέσαι
μ' εκβιάζεις μου κολλάς
σαν το νόθο με πετάς
μα κι απάνω μου κρεμιέσαι
   gopata
05-11-2009 14:05
Αχ Ελλαδα σ'ασγαπώ ::theos.:: ::theos.:: ::theos.::
   iniohos
08-03-2009 04:18
αχ ελλαδα σ`αγαπω χιλιες φορες θα σου το πω
εισαι κρονος παιδοκτονος,
κι οσοι επιζησανε,στην αμμο σπιτια χτισανε
και μας εχει φαει ο φθονος..ηνιοχος
   xxix86
23-01-2009 12:28
Αχ, Ελλάδα...
::theos.::
   solCita
12-11-2008 16:44
Τραγουδάρα απλά! ::up.::
   replica
25-09-2008 04:21
Καλα μεγαλε χαλαρωσε, χορτασαμε Ελληναραδες ::down.::
   TA.S.O.S.
30-08-2008 05:30
Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ. Κ Η ΕΛΛΑΔΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΟΣ,ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ.
   μαστούρης
05-06-2008 07:16
δεν εχω λογια
   o m e n
12-03-2008 17:16
Ετσι η Ελλάδα όπως και η αλήθεια! όταν είσαι μακριά της την νοσταλγείς. Το να μετέχεις της αλήθειας και της Ελλάδας όμως μεγάλο το βάρος... 13 φορές την αρνιέσαι κι άλλες τόσες. Για αύτό την αγαπάμε την Ελλάδα, γιατί σαν πατρίδα μας, σαν σκληρή μάνα μας μάθαινε πάντα την αλήθεια. Η οποία είναι πικρή για όσους λιγοψυχούν μπροστά στις δυσκολίες της αλλά γεμάτη δόξα για όσους ήρωες ξεπερνάνε τις δυσκολίες και γίνονται κοινωνοί της. δεν είναι τυχαίο πως θεοί της Ελλάδας είναι άνθρωποι που υπέφεραν μέχρι να δικαιωθούν, Ηρακλής, Οδυσσέας, Ιησούς
   Dalarakos
02-01-2008 03:09
Το τραγούδι αυτό γράφτηκε στην Ινδία, σε ένα ταξίδι των Αλαγιάννη, Ρασούλη (τότε ζευγάρι). Η πρώτη εκτέλεση είναι του Ρασούλη, "ναι στο ναι και ναι στο όχι" το 1984, δίσκος αφιερωμένος στη μνήμη του Μ. Λοΐζου (μετά τον πρόσφατο θάνατό του το 1982). anything else?
   emmanouela
17-10-2007 08:12
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΥΜΦΩΝΩ ΓΙΑΤΙ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΠΙΚΡΑΝΑΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΙΚΡΑΝΕ ΟΠΩΣ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
   Herman
20-03-2007 08:30
οι στίχοι του τραγούδιου επιδέχονται και διαφορετικές ερμηνείες.. Για μένα δεν είναι ένας ύμνος στην Ελλάδα, αλλα το ακριβώς αντίθετο..Περιφρόνηση της "πατρίδας", ενός ψεύτικου ιδανικού. (Χαρά στον ¨Ελληνα που ε λ λ η ν ο ξ ε χ ν ά και στο Σ ι κ α γ ο μέσα ζει στη λ ε υ τ ε ρ ι ά, Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ και βαθιά σ'ευχαριστώ γιατί μ' εμαθες....να μ η σ ε υ π ο φ έ ρ ω, δεκατρείς φορές μ' α ρ ν ι έ σ α ι μ' ε κ β ι ά ζ ε ις μου κ ο λ λ ά ς σαν το ν ό θ ο με πετάς μα κι απάνω μου κρεμιέσαι). Η πατρίδα για τον άνθρωπο είναι όπως λέει η καρδιά που τ' άγια χώματα της πόνος και χαρά...
   Ανώνυμο σχόλιο
25-06-2006
μεγαλειο του ελληνικου ηχου
   Ανώνυμο σχόλιο
16-06-2006
τέλειο τραγούδι
   Ανώνυμο σχόλιο
01-03-2006
φκάλει το ναμι που λαλούμε κα ιστην Κυπρο!
   Ανώνυμο σχόλιο
01-03-2006
Αχ Ελλαδα σ'ασγαπώ
   Ανώνυμο σχόλιο
28-02-2006
anatrixila
   Ανώνυμο σχόλιο
28-02-2006
teleio- kipros
   Ανώνυμο σχόλιο
28-01-2006
Μαρία συγνώνη αλλα έχειs μπει σε λάθος site
   Ανώνυμο σχόλιο
25-01-2006
Μαρία, είναι "μηνύματα" και όχι "μυνήματα".
   marilena4
17-08-2005
opote to akouw mou sikwnete i trixa kagkelo!!ax ellada SAGAPW
   Ανώνυμο σχόλιο
22-07-2005
Ειμαι Σερβος και τα βρισκω καταπλικτικα
   Ανώνυμο σχόλιο
21-06-2005
Η ιστορια της Ελλαδας
   Ανώνυμο σχόλιο
20-05-2005
Από τα λίγα τραγούδια που σε κάνουν και κλαίς...
   Ανώνυμο σχόλιο
25-02-2005
Tragoudara...den pezete.....Papazoglou eisai teleios!!!!!!!!!!!!apo kipro eirini,ifi,skeyi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
25-02-2005
teleio!
   Αφιερωμένο από PETROS - Vroxeri Aglia
για Elines foitites - gamimeni Aglia
27-08-2004 16:02
ante kai tou xronou spitia mas(afta elega kai perisi kai akoma edo eimai. voithia xristianoi) ::xmas.:: ::xmas.::
   Αφιερωμένο από Θανάσης - Αθήνα
για Ελισάβετ - Πάτρα
26-12-2003 09:42
Αυτό γι' αρχή! Αν γράφεις ποιήματα, μη διστάσεις να μου στείλεις! Σε ό,τι κι αν αναφέρονται... Μια απορία μόνο... Πού βρίσκεις όλα αυτά τα τόσο πρωτότυπα sites; ::xmas.:: ::xmas.::


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο