Viennezos
16-03-2011 15:32 | Ας σημειωθεί ότι αυτό το τραγούδι δεν είναι το ίδιο με το "Δε με πόνεσε κανείς (Καρδιά μου καημένη)" το οποίο είναι ινδικής προέλευσης (σύνθεση: Ali Naushad, ελληνική διασκευή: Μπάμπης Μπακάλης). Μοιάζουν ώς ένα σημείο στη μελωδία, στο ρυθμό, ακόμα και στη θεματολογία των στίχων. Αλλά πρόκειται για δύο διαφορετικά κομμάτια. |
gorgee
28-11-2019 20:17 | Θα διαφωνήσω με τον Viennezos.
Και στα δύο η μελωδία είναι κλεμμένη από το ινδικό τραγούδι. Πιο κλεμμένη πεθαίνεις, που λένε! Ποια είναι η διαφορά: Ο Μπακάλης πρόλαβε και το έκλεψε πρώτος και το παρουσίασε σαν δικό του το 1960 (Δε με πόνεσε κανείς). Επομένως ο Λαύκας δεν θα μπορούσε να το παρουσιάσει κι αυτός σαν δικό του αν δεν έκανε μερικές αλλαγές. Έτσι, άλλαξε τον ρυθμό κυρίως και μερικά σημεία στη μελωδία με αποτέλεσμα να το κάνει "καινούργιο".
Άλλωστε και τα δύο κυκλοφόρησαν από την ίδια δισκογραφική εταιρεία, οπότε ποιος κι από πού θα ζήταγε πνευματικά δικαιώματα!
(Να σημειώσω ότι, τέλη '60, αρχές '70, πάνω στην ίδια μελωδία η Βούλα Πάλλα έβαλε δικούς της στίχους και τραγούδησε το "Σκληρή είναι η ζωή μας", αλλά αυτή τουλάχιστον ήταν πιο ειλικρινής: στο δίσκο ανέφερε ότι είναι σύνθεση του Ali Naushad). |
netriofron
24-07-2017 22:34 | ΕΠΙΣΗΣ :
1966 = Aris San (= Σαισανας Αρειστιδης) : Καλαματιανος με πλουσια δισκογραφια ,κυριως στο Ισραηλ ------------- Αλμπουμ ''To My Friends'' στην Ισραηλινη Arton Records (AN 67-34)
|
netriofron
12-04-2017 21:45 | 1η: 1961 [Κυκλ. 18 Δεκ.] = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) ,[Ενορχήστρωση : Γιώργος Λαύκας] ,(Μπουζούκια οι ''Διοσκουροι'' : Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης) ------ σε 45ρακι της HMV (7PG-3071) [ & στην ODEON (HGRA-935) ] &&&& συλλογη ''Χρυσή δισκοθήκη 1961''
1962-'63 = Λάκης Χαλκιάς -------- Αλμπουμ ''Τα πρώτα τραγούδια''
1983 [Ηχογ. Ιανουαρ.]= Γιώργος Νταλάρας + Κατερίνα Στανίση + Χρήστος Ζέρβας ,[Ενορχηστρωση : Τάσος Καρακατσάνης] , (Μπουζούκι : Βασίλης Ηλιάδης) ----------- Αλμπουμ ''Γιώργος Νταλάρας – Τα τραγούδια μου'' (Ζωντανή ηχογράφηση από την μουσική σκηνή "Ορφεας'' στις 22 & 23 Ιανουαριου 1983)
1983 = Ρένα Βιολάντη ,[Ενορχηστρωση : Βασιλης Ηλιαδης] ------- Αλμπουμ ''Γράμμα στον Στέλιο Καζαντζίδη''
ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%AC+%CE%A0%CE%BB%CE%B7%CE%B3%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7%09&type=all ] |
netriofron
02-01-2017 17:30 | 1η: 1961 [Κυκλ. 18 Δεκ.] = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινέλλα [Ενορχήστρωση : Γιώργος Λαύκας] ------ σε 45ρακι της HMV (7PG-3071) [ & στην ODEON (HGRA-935) ] |
netriofron
24-08-2016 15:47 | Με ΜΑΡΙΝΕΛΑ -------Ηχογραφηση Δεκ. του 1961 |
 |
