Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ιωνικόν - 2007       
 
Στίχοι:  
Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική:  
Δημήτρης Παπαδημητρίου


Γιατὶ τὰ σπάσαμε τ'ἀγάλματά των,
γιατὶ τοὺς διώξαμεν ἀπ' τοὺς ναούς των,
διόλου δὲν πέθαναν γι’αὐτὸ οἱ θεοί.
Ὦ γῆ τῆς Ἰωνίας σένα ἀγαπούν ἀκόμη,
σένα ἡ ψυχές των ἐνθυμοῦνται ἀκόμη.
Σὰν ξημερώσει ἐπάνω σου πρωΐ αὐγουστιάτικο
τὴν ἀτμοσφαῖρα σου περνᾶ σφρῖγος ἀπ' τὴν ζωή των·
καὶ κάποτ' αἰθερία ἐφηβικὴ μορφή,
ἀόριστη μὲ διάβα γρήγορο,
ἐπάνω ἀπὸ τοὺς λόφους σου περνᾶ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 5372
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] ...που για Αλεξανδρι...
2007
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   olga36 @ 24-03-2008
   morsecode
28-03-2009 16:21
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΟΙ ΘΕΟΙ...
   xamogelaki
02-07-2008 00:18
να σημειώσω εδώ ότι το γιατί που γράφει ο Καβάφης θεωρείται ότι ερμηνεύεται με δύο τρόπους, ως επειδή (δηλ. επειδή σπάσαμε τα αγαλματα τους κτλ) και ως ερωτηματικό γιατί (γιατί ρε παιδιά σπάσαμε τα αγαλματά τους)
αυτό είναι βασικό στοιχείο που μαγεύει στους στίχους του καβάφη η κρυμμένη του ειρωνία...


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο