Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ο χρόνος παραμορφώθηκε - 1970       
 
Στίχοι:  
Μαρίνα
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Ο χρόνος παραμορφώθηκε,
Τα χρόνια που έρχονται παραμορφώθηκαν.
Ξέρεις πού θα με βρεις,
Εγώ ο Φόβος.
Εγώ ο θάνατος.
Εγώ η μνήμη, ανήμερη.
Εγώ η θύμηση της τρυφεράδας του χεριού σου,
εγώ ο καημός της χαλασμένης μας ζωής.

Θα πολιορκώ το «κοίταζε τη δουλειά σου» με τη αγωνία μου.
Θα θρυμματίζω τον ύπνο τους μ’ άσεμνα, φρικιαστικά βεγγελικά.
Σφαίρες αμέτρητες θα πέφτουν στους αδιάφορους διαβάτες,
ώσπου ν’ αρχίσουν να σφαδάζουν
ώσπου ν’ αρχίσουν ν’ αναρωτιούνται.
Εμένα δε θα μπορούν να με σκοτώσουν.
Όμως θαρρώ, οι μόνοι που ίσως καταλάβουν θα ναι τα παιδιά,
πλούσια απ’ την κληρονομιά μας
πρώτη φορά, τα παιδιά
σκληρά στη μνήμη, σκληρά σε μας,
θα διαβάσουν ίσως έγκαιρα
τ’ αδέξια μηνύματα των προτελευταίων ναυαγών
διορθώνοντας τα λάθη,
σβήνοντας τα ψέματα,
ονοματίζοντας σωστά, χωρίς ρομαντισμούς τα παιδιά,
χωρίς αναγραμματισμούς ηλικίας
σημαδεμένα από την αστραπή
τη γνώση της μοναξιάς της δύναμης
που σε μας άργησε τόσο πολύ να `ρθει.

Κι αν τώρα σε γυρεύω απελπισμένα
στα πελώρια κύματα της αγρύπνιας μου
κι αν τώρα κάθε που αναδαίνω
βγαίνει τ’ όνομά σου
όταν θ’ αρχίσω να γυρίζω στους σκοτεινούς δρόμους του κόσμου,
με μόνο μια χούφτα φεγγαρόπετρες να μ’ οδηγούν
τυφλώνοντας τον κόσμο με τις λάμψεις του τρελού γέλιου σου,
της καλόγριας που κρατούσε τα κλειδιά,
κουφαίνοντας τον κόσμο με τους ήχους της ταράτσας,
με τις κραυγές αυτών που βασανίστηκαν κι αυτών που βασανίζουν
τραντάζοντας τον κόσμο με τη γλώσσα τούτη του θανάτου
ίσως τότε θα `χεις βρει το δρόμο στο δικό σου το λαβύρινθο
ίσως εσύ τότε θα στέκεσαι περήφανο δεντρί,
στο σταυροδρόμι του κόσμου,
μ’ όλους τους ποταμούς να φτάνουν μυστικά στις ρίζες σου,
ίσως τότε τα παιδιά σου,
μαζί μ’ όλα τα παιδιά,
να προλάαουν τον καιρό και τη ζωή
μια στιγμή πριν απ’ το χάος.

Και πια δε θα `χει μείνει τίποτ’ από μένα
ούτε η τύψη που έμελλε να γίνω
ούτε το άγγιγμά μου στο χέρι σου
ούτε το πιο δικό μου, η γλώσσα μου,
μα θα `χω διαλυθεί σ’ όλους τους ποταμούς του κόσμου
θα `χω γράψει τ’ όνομά σου, που φοβόμουνα,
ως την άλλη όχθη
και το κορμί μου ίσως νεκρό
μα πάλi ακέραιο θ’ αναπαύεται
με γύρω του τη θύμησή σου
και τη λιόλουστη ζωή.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 5595
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Κατάσταση πολιορκίας
1970
[2] Μίκης Θεοδωράκης - 1...
2000
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   M.is @ 26-04-2008
   netriofron
31-03-2017 04:14
Ανηκει στην τριλογια ποιηματων της Ρένας Χατζηδάκης με τιτλο ''Κατάσταση πολιορκίας'' (Αρχικος τιτλος ''Γ.Φ.Α. : Γυναικείες Φυλακές Αβέρωφ), και γραφτηκαν απο τον Ιανουαριο εως τον Μαρτιο του 1968 ,ενω βρισκοταν φυλακισμενη στις γυναικείες φυλακές ''Αβέρωφ''.
Η μελωποιηση τους εγινε απο τον Μικη το 1968 στο Βραχάτι.
Πρωτοακουστηκαν το 1969 ,σε συναυλια στην αίθουσα Roundhouse του Λονδινου.
Επανω στον δισκο στο ονομα του στιχουργου εγραφε ''Μαρίνα'' ,αυτο συνέβη επειδή ο δίσκος κυκλοφόρησε στο εξωτερικό και η Ρένα Χατζηδάκη παρέμεινε εντός Ελλάδος, επί χούντας, και ειχε φυσικα άμεση σχέση με το περιεχόμενο των στίχων της.


1η : 1970 = Μαρία Φαραντούρη + Αντώνης Καλογιάννης ,[Ενορχήστρωση : Γιάννης Μαρκόπουλος & Εύδωρος Δημητρίου] --------- Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis ‎– In A State Of Siege'' στην Polydor ‎– 184 357 Γερμανιας & στη συλλογη ''ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΜΙΚΗΣ , 1000 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ CD - 20'' (2012)

1977 = Μίκης Θεοδωράκης + Χορωδια : Μαργαρίτα Ζορμπαλά, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Γιάννης Θωμόπουλος, Πέτρος Πανδής και Σοφία Μιχαηλίδου ,[Ενορχηστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] ,(Μπουζουκι : Λάκης Καρνέζης) -------- Αλμπουμ ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Ο Μίκης ερμηνεύει Μίκη'' (1998) (Ζωντανή ηχογράφηση απο συναυλια στο θεατρο ''Saalbau'' του Essen,Γερμανιας στις 9 Οκτωβρίου 1977) ------ https://youtu.be/s6YLarCZVU0

1998 = Μαρία Φαραντούρη + Χορωδία ανδρών : Fons Musicalis ,μαζι με την Καμεράτα Μεγάρου Μουσικής Αθηνων υπό τον Λουκά Καρυτινού ,[Ενορχηστρωση : Μπάμπης Κανάς] ------ https://youtu.be/6PkSV6oUf7U
Χορωδία Τρικάλων συνοδεια ορχήστρας υπο την Τερψιχόρη Παπαστεφάνου


ΠΗΓΕΣ = [ http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/ergography/riversongs/?nid=4597 ] - & - [https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=de&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Saalbau_Essen&prev=search]
   gkremistis
28-07-2012 12:12
Το έχει ερμηνεύσει κι ο Μίκης Θεοδωράκης.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο