Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132733 Τραγούδια, 271225 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Η μπαλάντα του έμπορα      
 
Στίχοι:  
Μπέρτολτ Μπρέχτ
Μουσική:  
Θάνος Μικρούτσικος


Ρύζι έχει κει κάτω κοντά στο ποτάμι
Εκεί ψηλά στο βουνό χρειάζουνται ρύζι
Αν το ρύζι το κρύψουμε στις αποθήκες
θ’ ακριβύνει το ρύζι γι’ αυτούς εκεί πάνω
Οι μαούνες του ρυζιού θα `χουν λιγότερο ρύζι
και το ρύζι φτηνότερο θα `ναι για μένα

Τι είναι στ’ αλήθεια το ρύζι
Πού να ξέρω το ρύζι τι είναι
Ποιος να το ξέρει τάχα
Δεν ξέρω το ρύζι τι είναι
Ξέρω την τιμή του μονάχα

Φτάνει χειμώνας και χρειάζουνται ρούχα
Πρέπει μπαμπάκι λοιπόν ν’ αγοράσουμε
και το μπαμπάκι να μην το πουλήσουμε
Σαν θα `ρθει το κρύο, θ’ ακριβύνουν τα ρούχα
Τα κλωστήρια πληρώνουν πολύ ψηλά μεροκάματα
Κι έπειτα υπάρχει πάρα πολύ μπαμπάκι

Τι είναι στ’ αλήθεια το μπαμπάκι
Πού να ξέρω το μπαμπάκι τι είναι
Ποιος να το ξέρει τάχα
Δεν ξέρω το μπαμπάκι τι είναι
Ξέρω την τιμή του μονάχα

Κι ο άνθρωπος παρατρώει φαΐ
γι’ αυτό κι ο άνθρωπος όλο ακριβαίνει
Για να φτιάξεις φαΐ, χρειάζεσαι ανθρώπους
Οι μάγειροι κάνουν φτηνότερο το φαΐ
αλλάοι φαγάδες όλο και τ’ ακριβαίνουν
Κι έπειτα υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι

Τι είναι στ’ αλήθεια ο άνθρωπος
Πού να ξέρω ο άνθρωπος τι είναι
Ποιος να το ξέρει τάχα
Δεν ξέρω ο άνθρωπος τι είναι
Ξέρω την τιμή του μονάχα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97.4%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 9738
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   stixoi.info @ 28-10-2008
   netriofron
13-12-2019 10:04
Οι στίχοι είναι σε μετάφραση του Μάριου Πλωρίτη.


Του 1981.
Συλλογή ''Χρήστος Λεοντής - Θάνος Μικρούτσικος ‎– Συναυλίες '81'' , , & συλλογή ''Το Σύγχρονο Ελληνικό Τραγούδι'' (1982) , , & συλλογή ''Θάνος Μικρούτσικος ‎– Ταξιδεύοντας Με Την Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία'' (2009)


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B1+%CE%A4%CE%BF%CF%85+%CE%88%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B1%09&type=all ]
   pieros27
28-12-2012 19:08
::theos.::
   ροκμουσική247
28-12-2011 17:12
Αθάνατος Μπρεχτ.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο