Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132732 Τραγούδια, 271224 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ο Υμηττός - 1959      
 
Στίχοι:  
Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Εκεί ψηλά στον Υμηττό υπάρχει κάποιο μυστικό
Και είναι,  πώς να σάς το πω,  πολύ μπλεγμένο ομολογώ
 
Αν και γω από παιδάκι είχα πάντα ένα μεράκι
Να ’χω συντροφιά ένα αστέρι κι ένα σκύλο στην αυλή
 
Όμως,  εκεί στον Υμηττό,  δεν μου το βγάζετ’ απ’ το μυαλό
Υπάρχει κάποιο μυστικό,  εκεί ψηλά στον Υμηττό
 
Πέτρα που κύλησε,  μη την εκρατήσεις
το ριζικό της είν’ κακό και θα μετανοήσεις
Τη συμβουλή μου αυτή μη την εξεχάσεις
γιατί ’ναι το λιγότερο τους φίλους σου να χάσεις
 
Όμως,  εκεί στον Υμηττό,  υπάρχει κάποιο μυστικό
Να το ξεχάσω δεν μπορώ,  ούτε τη λύση του να βρω
 
Αν και γω από μικρή δεν μ’ αρέσανε τα χάδια
Ήμουνα προσεκτική,  ιδιαίτερα τα βράδια
 
Όμως,  εκεί στον Υμηττό,  δεν μου το βγάζετ’ απ’ το μυαλό
Υπάρχει κάποιο μυστικό,  εκεί ψηλά στον Υμηττό
Εκεί ψηλά,  εκεί ψηλά,  εκεί ψηλά στον Υμηττό
Υπάρχει κά ,  υπάρχει κά ,  υπάρχει κάποιο μυστικό




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 95%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 18138
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Ο Υμηττ...
1959
[1] Η Νάνα Μούσχουρη τρα...
1961
[2] Μάνος Χατζιδάκις: Η ...
1987
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KWMATOYLA, ΚΩΣΤΑΣ @ 01-12-2008
   netriofron
03-02-2018 17:55

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μπαγιό (Baion).


Ακούστηκε ,για πρώτη φορά ,στην ρομαντική κωμωδία "Η Λίζα το 'σκασε" (1959).
Πρωταγωνιστούν οι Ξένια Καλογεροπούλου, Κώστας Κακκαβάς, Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, Μαρίκα Κρεββατά , Μιχάλης Καλογιάννης ,Κώστας Χατζηχρήστος , Φραγκίσκος Μανέλλης.
Ερμηνεία από τη Νάνα Μούσχουρη : https://youtu.be/IlhMcP9Pj3o



1η : 1959 [Σεπτ] = Νάνα (Ιωάννα) Μούσχουρη , , Ενορχήστρωση : Μάνος Χατζιδάκις , ------------- 45ρηδες στην Fidelity ‎– 7037 και Fidelity ‎– 7113 (1960) , και δίσκος ΕΡ της Fidelity (EP 8008) (1959) -------------- https://youtu.be/EA-E_x2QwKc


1968 = Michael Theodore (Μιχαήλ Θεοδώρε) : Τενόρος της Λυρικής , συνοδεία της Symphonie-Orchester Graunke υπό τον Harry Pleva , ------------ Αλμπουμ ''Michael Theodore Tenor, Mikis Theodorakis, Manos Hadzidhakis ‎– Griechische Lieder Von Liebe Und Freiheit'' στην Γερμανική Finale ‎ (744-08 U) ,& άλμπουμ ''ΜΙχαήλ Θεοδώρε , Μίκης Θεοδωράκης, Μάνος Χατζιδάκις ‎– Θεοδώρε τραγουδά Θεοδωράκη'' (1974)

1987 [Νοε] = Έλλη Πασπαλά , , Ενορχήστρωση : Νίκος Κυπουργός , , Πιάνο : Θόδωρος Κοτεπάνος , ------------- https://youtu.be/nU6BuUl5Qwo

2008 = Νάνα (Ιωάννα) Μούσχουρη , --------------- απ'το DVD ''Nana Mouskouri ‎– The Farewell World Tour - Live At The Odeon Herodes Atticus'' (2009) (Ζωντανή ηχογράφηση της συναυλίας από το Ωδείο Ηρώδου Αττικού στις 24 Ιουλίου 2008) , & στο 4πλο CD ''Νάνα Μούσχουρη ‎– Οι Δύο Ιστορικές Συναυλίες Στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού 1984 • 2008'' (2010) ---------------- https://youtu.be/gi3zR4Oj1ew


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A5%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%84%CF%8C%CF%82&type=all&page=1 ] - - - - [ https://onlinemovie.gr/%CE%B7-%CE%BB%CE%B9%CE%B6%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%B5-1959/ ] - - - - [ http://dimmarko.blogspot.gr/2015/10/blog-post_11.html ]
   netriofron
03-02-2018 17:00
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΣΜΑΤΟΣ :


1960 = ''Los Españoles'' ,στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!! = Ισπανικό μουσικό συγκρότημα με μεγάλη καριέρα και δισκογραφία : Manuel Perez ("Lito"), José Luis Muñoz, Marcelino López ("Candelas") ,Miguel Laiz και ο Antonio Moldes , -------------- Άλμπουμ ''Los Españoles ‎– Themes From A Summer Place'' & αλμπουμ ''Los Españoles Orchestra And Chorus ‎– Romantica'' (1965) ---------------- https://youtu.be/dKA_96SQqDg

1960 = Dario Moreno ‎ , στα ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!! , Ενορχήστρωση : Claude Bolling , ,Διασκευή στίχων : Jacques Dantin & André Salvet , και με τίτλο ''La Montagne De L'amour "O Imittos" , ------------- Άλμπουμ ''Amicalement (Dario Moreno No. 2)'' στην Καναδική Epic ‎ (LF - 2017) ------------ https://youtu.be/qdhQKc1YGik

1960 = ''Los Cinco Latinos'' , στα ΙΣΠΑΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!! [1957-'69 & 1982- ] = Αργεντίνικο μουσικό συγκρότημα με πολύ μεγάλη καριέρα και δισκογραφία : Carlos Santinori, Estela Raval, Héctor Buonsanti, Mariano Brisiglione και ο Ricardo Romero , , και με τίτλο ''La Montaña De Imittos'' , ------------- δίσκος EP στην Fontana ‎ (467 203 TE) Ισπανίας ,και σε 45ρη στην Fontana (271 129 TF) Ισπανίας το 1961 ,& στο 2πλο αλμπουμ ''Los Cinco Latinos ‎– 20 Grandes Canciones'' (1991) & στο 2πλο CD ''Vol.2 Sus Mejores EP's En España (1958-1960)'' (2003) ------------- https://youtu.be/COkw_SuArzw

1960 = Luis Alberto del Parana y ''Los Paraguayos'' , στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!! ,[1955-1974] , ο Luis Alberto del Parana και οι : ο αδελφός του , ο Reynaldo Meza, ο Rubito Medina και ο Santos Gonzales , -------------- 45ρης στην Philips ‎ 3520 ‎(315 569 PF) ---------------- https://youtu.be/6KUT818Hrw4

1961 = Erik Kaare , στα ΔΑΝΕΖΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!! , ,και με τίτλο ''I Mittos (Aha-Aha-Si-Si-Signore)'' , ------------- 45ρης στην Φινλανδική Triola ‎ (TD 45-97)

1961 = Νάνα (Ιωάννα) Μούσχουρη , στα ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!! ,Διασκευή στίχων : Jacques Dantin & André Salvet , και με τίτλο ''La Montagne De L'amour " --------------- δίσκος EP στην Fontana ‎ (460 757 TE) Ισπανίας , & στο CD ''Nana Mouskouri ‎– The White Rose Of Athens'' (2012) --------------- https://youtu.be/RQZfmZnudIY

1961 = Ritva Mustonen-Laurila , στα ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!! , Ενορχήστρωση : Matti Viljanen , ,Διασκευή στίχων : Reino Helismaa , και με τίτλο ''Aha, Oho - Si - Si, Signor! (O Imittos)'' , -------------- 45ρης στην Decca ‎ (SD - 5536) Φινλανδίας

1961 = Inger Elisabeth Granneman , στα ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! , και με τίτλο ''Aha-åhå-si-si-signor'' , ------------- 45ρης στην Philips ‎ (353 181 PF) , & στο CD ''Slagerønsker 1950-1965
Vol.12'' (2016) ------------- https://youtu.be/QFwGsJie5Ag

1962 [Μαρτ] = ''The Sunbeams'' , στα ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!! ,Διασκευή στίχων : Lodewijk Post (= Gerrit den Braber) , και με τίτλο ''Aha Aha Si Si Signor (Imittos)'' , ----------------- 45ρης στην Ολλανδική Delta (DS - 1025


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Imittos&type=release ]

::up.:: ::up.:: ::smile.::
   παρις
11-05-2012 23:11
1η εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη, 1959, στην ταινία "Η Λίζα τό 'σκασε" του Σωκρ.Καψάσκη. Προτάθηκε, αλλά δεν πήρε μέρος, στο A' Φεστιβάλ ελληνικού τραγουδιού, όπου ο Χατζιδάκης & η Μούσχουρη πήραν το Α' βραβείο με το τραγούδι "Κάπου υπάρχει η αγάπη μου".


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο