| |
 | Φάτα Μοργκάνα - 1977     |
| | |
Στίχοι: Νίκος Καββαδίας
Μουσική: Μαρίζα Κωχ
Θα μεταλάβω με νερό θαλασσινό
στάλα τη στάλα συναγμένο απ’ το κορμί σου
σε τάσι αρχαίο, μπακιρένιο αλγερινό,
που κοινωνούσαν πειρατές πριν πολεμήσουν.
Πανί δερμάτινο, αλειμμένο με κερί,
οσμή από κέδρο, από λιβάνι, από βερνίκι,
όπως μυρίζει αμπάρι σε παλιό σκαρί
χτισμένο τότε στον Ευφράτη στη Φοινίκη.
Σκουριά πυρόχρωμη στις μίνες του Σινά.
Οι κάβες της Γερακινής και το Στρατόνι.
Το επίχρισμα. Η άγια σκουριά που μας γεννά,
Μας τρέφει, τρέφεται από μας, και μας σκοτώνει.
Πούθ’ έρχεσαι; Απ’ τη Βαβυλώνα.
Πού πας; Στο μάτι του κυκλώνα.
Ποιαν αγαπάς; Κάποια τσιγγάνα.
Πώς τη λένε; Φάτα Μοργκάνα.
|
 | | | | | | | | Στατιστικά στοιχεία | | | | | Δημοφιλία: 90.4% (23 ψήφοι)
Αναγνώσεις: 90690
Σχόλια: 26
Αφιερώσεις: 2
| | | | | | | |
| | |  undertow @ 12-10-2003 |
|
ir mar
13-07-2023 13:08 | Η συνέντευξη του Καββαδία όπου μιλά για το "επίχρισμα" και την "άγια σκουριά που μας γεννά"
https://littlenautilus.blogspot.com/2009/10/blog-post_20.html | netriofron
12-10-2017 13:25 | Η ''Φάτα Μοργκάνα'' ανήκει στην τρίτη ποιητική συλλογή του Νίκου Καββαδία "Tραβέρσο'', που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1975 και ηταν αφιερωμενη στον μικρο Φίλιππο Χατζόπουλο, γιο της ανιψιάς του Ελγκας.
[Σημ. ''Tραβέρσο'' = η θέση πλοίου ,κατά την οποία πλέει με μειωμένη ταχύτητα, καθώς δέχεται τον άνεμο ή το κύμα από τα πλάγια. Λοξός, εγκάρσιος.]
Το φαινόμενο ''Φάτα Μοργκάνα'' ανήκει στα Μετεωρολογικά φαινόμενα.
Συγκεκριμενα υποδηλώσει ένα ιδιαίτερο είδος διπλού αντικατοπτρισμού, ένα οπτικό φαινόμενο, που οφείλεται σε θερμοκρασιακή αναστροφή (όπου εκεί βρίσκεται το φανταστικό παλάτι της Φάτα Μοργκάνα). Τα αντικείμενα στον ορίζοντα, όπως νησιά, κρημνοί, πλοία ή παγόβουνα, εμφανίζονται σύνθετα, δηλαδή δύο είδωλα ίδιου αντικειμένου ενωμένα αντίστροφα κατά κορυφή.
Η ονομασία Φάτα Μοργκάνα αποτελεί εξιταλισμένη απόδοση του μεσαιωνικού αγγλικού ονόματος Μόργκαν ή Μοργκάνα λε Φέι, της μάγισσας και ετεροθαλούς αδελφής του Βασιλιά Αρθούρου.
[Και εδω ενα μικρο λεξικο σχετικο με τους στιχους των ποιηματων του Καββαδία : http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&op=viewPost&pid=24480 ]
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μπαλάντα
1977 = Μαρίζα Κωχ , ,Ενορχηστρωση & πιανο : Τάσος Καρακατσάνης , Σαντουρι : Κώστας Παλαιολόγου , Βιολι : Γιώργος Μαγκλάρας , ----------- Αλμπουμ ''Μαρίζα Κωχ'' & στο 2πλο CD ''Μαρίζα Κωχ – Στο 'πα Και Στο Ξαναλέω - 40 Ηχογραφήσεις 1970-1992'' & στο CD ''Μαρίζα Κωχ – Μαρίζα Κωχ / Ο Καθρέφτης'' (1992) & συλλογη ''Σαν Ραδιόφωνο'' (1996) & συλλογη ''Στων Τραγουδιών Τον Κήπο'' (2001)
1999 = Μάριος Φραγκούλης , ,Κιθάρα : Χρήστος Περτσινίδης , -------------- στο 2πλο CD ''Μάριος Φραγκούλης / Συμμετέχει η Deborah Myers – Φεγγάρι ερωτευμένο - Live στην Ιερά Οδό'' (Ζωντανή ηχογράφηση στις 5 & 6 Απριλιου 1999) ------------ https://youtu.be/t4fWY62FtlM
2008 = Σαβίνα Γιαννάτου , ,Ενορχηστρωση & πιανο : Νίκος Πλατύραχος , ----------------- στο CD ''Ορχήστρα των Χρωμάτων, Σαβίνα Γιαννάτου, Βασίλης Γισδάκης – Τραγούδια του Αιγαίου / Songs Of The Aegean'' ---------------- https://youtu.be/FOQMDQ0xP0I
ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A6%CE%AC%CF%84%CE%B1+%CE%9C%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B1&type=all ] - - - - [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CE%AC%CF%84%CE%B1_%CE%BC%CE%BF%CF%81%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B1_(%CF%86%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF) ] - - - - [ http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=337309 ] | emotion
01-06-2012 07:05 | Γεια χαρά στο αγαπημένο μου site. Η Φάτα Μοργκάνα είναι το αγαπημένο μου ποίημα . Μου αρέσει η ερμηνεία της Μαρίζας Κώχ . Είναι η αγαπημένη μου τραγουδίστρια. Μου αρέσει και το Πούσι πάρα πολύ. Πολλά συγχαρητήρια για το site . ::up.:: ::up.:: ::up.:: | Koumettos
09-05-2011 06:19 | Toν Νοέμβριο του 2010 κυκλοφόρησε, αφιερωμένος στο μεγάλο μας ποιητή Νίκο Καββαδία, ο ψηφιακός δίσκος "Muchas Gracias, Καββαδία!"
Aκούστε τα κομμάτια εδώ:
http://www.youtube.com/user/kirtama#grid/user/D3A7C68273EC0BAE
Πληροφορίες: www.melodiastixos.com | Αλντεμπαράν
30-11-2010 10:35 |
ΦΑΤΑ ΜΟΡΓΚΑΝΑ
Στη Θεανώ Σουνά
Θα μεταλάβω με νερό θαλασσινό
στάλα τη στάλα συναγμένο απ’ το κορμί σου
σε τάσι αρχαίο, μπακιρένιο αλγερινό,
που κοινωνούσαν πειρατές πριν πολεμήσουν.
Στρείδι ωκεάνειο αρραβωνιάζεται το φως.
Γεύση από φλούδι του ροδιού, στυφό κυδώνι
κι ο άρρητος τόνος, πιο πικρός και πιο στυφός,
που εναποθέτανε στα βάζα οι Καρχηδόνιοι.
Πανί δερμάτινο αλειμμένο με κερί,
οσμή από κέδρο, από λιβάνι, από βερνίκι,
όπως μυρίζει αμπάρι σε παλιό σκαρί
χτισμένο τότε στον Ευφράτη στη Φοινίκη.
Χόρτο ξανθό τρίποδο σκέπει μαντικό.
Κι ένα ποτάμι με ζεστή, λιωμένη πίσσα,
άγριο, ακαταμάχητο, απειλητικό,
ποτίζει τους αμαρτωλούς που σ’ αγαπήσαν.
Rosso romano, πορφυρό της Δαμασκός,
δόξα του κρύσταλλου, κρασί απ’ τη Σαντορίνη.
Ο ασκός να ρέει, κι ο Απόλλωνας βοσκός
να κολυμπάει τα βέλη του με διοσκορίνη.
Σκουριά πυρόχρωμη στις μίνες του Σινά.
Οι κάβες της Γερακινής και το Στρατόνι.
Το επίχρισμα. Η άγια σκουριά που μας γεννά,
μας τρέφει, τρέφεται από μας, και μας σκοτώνει.
Καντήλι, δισκοπότηρο χρυσό, αρτοφόρι.
Άγια λαβίδα και ιερή από λαμινάρια.
Μπροστά στην Πύλη δυο δαιμόνοι σπαθοφόροι
και τρεις Αγγέλοι με σπασμένα τα κοντάρια.
~
Πούθ’ έρχεσαι; Απ’ τη Βαβυλώνα.
Πού πας; Στο μάτι του κυκλώνα.
Ποιαν αγαπάς; Κάποια τσιγγάνα.
Πώς τη λένε; Φάτα Μοργκάνα.
Πάντα οι κυκλώνες έχουν γυναικείο
όνομα. Εύα από την Κίο.
Η μάγισσα έχει τρεις κόρες στο Αμανάτι
και η τέταρτη είν’ έν’ αγόρι μ’ ένα μάτι.
Ψάρια που πετάν μέσα στην άπνοια,
όστρακα, λυσίκομες κοπέλες,
φίδια της στεριάς και δέντρα σάπια,
άρμπουρα, τιμόνια και προπέλες.
Να ‘χαμε το λύχνο του Αλαδίνου
ή το γέρο νάνο απ’ την Καντώνα.
Στείλαμε το σήμα του κινδύνου
πάνω σε άσπρη πέτρα με σφεντόνα.
Δαίμονας γεννά τη νηνεμία.
Ξόρκισε, Allodetta, τ’ όνομά του.
Λούφαξεν ο δέκτης του ασυρμάτου,
και φυλλομετρά τον καζαμία.
Ο άνεμος κλαίει. Σκυλί στα λυσσιακά του.
Γεια χαρά, στεριά, κι αντίο, μαστέλο.
Γλίστρησε η ψυχή μας από κάτου,
έχει και στην κόλαση μπορντέλο. | din@ki!!
30-12-2009 06:40 | Η πρώτη στροφή,οι πιο ερωτικοί στίχοι που έχουν γραφτει ποτε..... | pappoylis
25-10-2009 10:42 | εικόνες,χρώματα,μυρωδιές. Ναι εχεις δικιο.
πραγματικα ειναι τοσο τελειοι οι στιχοι του Ν. Καββαδια, που σε μεταφερουν σε αλλους οπως εχει πει η Κωχ σε αλλο τραγουδι.
Σε βαζει μεσα στο τραγουδι σου περναει τα συναισθηματα που θελει ο στιχουργος. Οσο για τις ερμηνιες κ απο την Κωχ κ απο τον Φραγκουλη ειναι απιθανες. | pegi zina
11-05-2009 07:16 | εικόνες,χρώματα,μυρωδιές.όλα αυτα παραπάνω | Βόρειος
20-12-2008 10:05 | Στο "Μαρίζα Κωχ" του 1977. 7 μελοποιημένα ποιήματα του Καββαδία, 5 δικά της και 2 του Τσιτσάνη. Εξαιρετικός δίσκος, πραγματικό διαμάντι. | dudas
12-12-2008 11:20 | Se poio disko vrisetai h prwth ektelesh ( ths kwx)? | 69375234....
26-04-2008 09:20 | ::oh.:: | μαριζετα
10-01-2008 15:20 | η απολυτη λατρεια στον ερωτα και στην γυναικα
μεγας...
ας τον τιμησουμε σημερα, στα γενεθλια του | marylin
01-08-2007 14:43 | ::theos.:: ::theos.:: ::theos.:: | Αφιερωμένο από JORALYN - EARTH WORLD
για KITCHEN WITCH - EARTH WORLD
30-01-2007 05:05 | FOR VIGGO! | Αφιερωμένο από DIMITRA - GREECE
για JORALYN - MIDDLE EARTH
20-01-2007 15:06 | FOR VIGGO... | nikgavros
27-09-2006 04:36 | Επειδη ειμαι μεγάλος φαν του Καββαδία κι έχω διαβάσει αρκετά, σε μια συνεντευξή του εξηγεί λίγο τι είναι το "επίχρισμα" "η αγια σκουριά" καιπιστεψτε με δεν παει ο νους κανενός...Εχει σχέση με την γυναικεία φύση... | Δήμητρα
27-06-2006 | Υπέροχος ο Μάριος Φραγκούλης και στο συγκεκριμένο και γενικώς... | Ανώνυμο σχόλιο
13-04-2006 | Πολυ καλός ο Φραγκούλης !! | nafpaktos
11-03-2006 | Ακουστε κι απο ΑΛΚΙΝΟΟ και τοτε θα καταλαβαιτε τι σημαινει μεγαλος ερμηνευτης! | Ανώνυμο σχόλιο
03-02-2006 | ΤΕΛΕΙΟ | Ανώνυμο σχόλιο
11-12-2005 | Ενα απο τα διαμαντια του ελληνικου τραγουδιου | Ανώνυμο σχόλιο
26-10-2005 | Μου άρεσε απ'τον Μάριο Φραγκούλη... | Ανώνυμο σχόλιο
25-09-2005 | H proti strofi einai apo tis pio exotikes kai taftoxrona erotikes eikones pou iparxoun.Axizi tin prosoxi sas! | Ανώνυμο σχόλιο
16-09-2005 | to leei kai o alkinoos stis synaylies tou. Yiannis | vyzance
15-08-2005 | Ο άνθρωπος δεν μίλησε για τον Κότσιρα αλλά για τον Κούτρα. Πάντως ούτε ο Κούτρας πρέπει να το έχει πει | Ανώνυμο σχόλιο
17-01-2005 | το τραγούδησε όχι ο Κότσιρας αλλά ο Φραγκούλης | Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005 | Nomizo pos to exo akousei kai apo ton Gianni Koutra. | Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005 | ΤΑΞΙΔΙ ( ΣΑΛΙΓΚΑΡΙ ) |  |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
