Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Θεσσαλονίκη ΙΙ - 1986       
 
Στίχοι:  
Νίκος Καββαδίας
Μουσική:  
Ξέμπαρκοι


Τράνταζε σαν από σεισμό συθέμελα ο Χορτιάτης
κι ακόντιζε μηνύματα με κόκκινη βαφή.
Γραφή από τρεις και μου `γινες μοτάρι και καρφί.
Μα έριχνε η Τούμπα, σε διπλό κρεβάτι, τα χαρτιά της.

Τη μάκινα για τον καπνό και το τσιγαροχάρτι
την έχασες, την ξέχασες, τη χάρισες αλλού.
Ήτανε τότε που έσπασε το μεσιανό κατάρτι.
Τα ψέματα του βουτηχτή, του ναύτη, του λωλού.

Και τι δεν έχω υποσχεθεί και τι δεν έχω τάξει,
μα τα σαράντα κύματα μου φταίνε και ξεχνώ
της Άγρας τα μακριά σαριά, του Σάντουν το μετάξι
και τα θυμάμαι μόλις δω αναθρώσκοντα καπνό.

Το δαχτυλίδι που `φερνα μου το `κλεψε η Οράγια.
Τον παπαγάλο μάδησε και έπαψε να μιλεί.
Ας εκατέβαινε έστω μια, στο βίρα, στα μουράγια,
κι ας κοίταζε την άγκυρα μονάχα, που καλεί.

Τίποτα στα χεράκια μου, μάνα μου, δε φτουράει
έρωτας, μαλαματικά, ξόμπλια και φυλαχτά.
Σιχαίνομαι το ναυτικό που εμάζεψε λεφτά.
Εμούτζωσε τη θάλασσα και τηνε κατουράει.

Της Σαλονίκης μοναχά της πρέπει το καράβι.
Να μην τολμήσεις να τη δεις ποτέ από τη στεριά.
Κι αν κάποια στην Καλαμαριά πουκάμισο μου ράβει,
Μπορεί να `ρθω απ’ τα πέλαγα με τη φυρονεριά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 28689
      Σχόλια: 10
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] S/S Ιόνιον 1934
1986
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   undertow @ 12-10-2003
   ir mar
25-02-2024 18:23
Η ερμηνεία της Μαρίζας Κωχ εδώ:
https://youtu.be/45SGQFpBpCA?si=u6GcOZDc07BkZci9
(το προηγούμενο λινκ δεν υπάρχει πια)
   gmage
29-11-2017 19:47
Οι ξέμπαρκοι τραγουδούν
Σιχαίνομαι τον "αυλικό" που εμάζεψε λεφτά.
Εμούτζωσε τη θάλασσα και τηνε κατουράει.
αν ακουω καλά.
   netriofron
13-10-2017 08:55
Το ''Θεσσαλονίκη ΙΙ'' ειναι ενα απο τα 16 ποιήματα της 3ης ποιητικής συλλογής του Νίκου Καββαδία "Tραβέρσο'', που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1975 .Συλλογη που ηταν αφιερωμενη στον μικρο Φίλιππο Χατζόπουλο, γιο της ανιψιάς του Ελγκας.
Το συγκεκριμενο ποιημα , που γραφτηκε στης 4 Ιανουαριου του 1974 ,ηταν αφιερωμενο στην γυναίκα του φιλου ,του Γιώργου Κουμβακάλη, την συγγραφεα Μυρτώ Κουμβακάλη-Αναστασιάδη.
[Σημ. ''Tραβέρσο'' = η θέση πλοίου ,κατά την οποία πλέει με μειωμένη ταχύτητα, καθώς δέχεται τον άνεμο ή το κύμα από τα πλάγια. Λοξός, εγκάρσιος.]

[Και εδω ενα μικρο λεξικο σχετικο με τους στιχους των ποιηματων του Καββαδία : http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file=page&op=viewPost&pid=24480 ]


1η : 1977 = Μαρίζα Κωχ , ,Ενορχηστρωση & πιανο : Τάσος Καρακατσάνης , Σαντουρι : Κώστας Παλαιολόγου , Βιολι : Γιώργος Μαγκλάρας , ----------- Αλμπουμ ''Μαρίζα Κωχ'' & στο 2πλο αλμπουμ ''Μαρίζα Κωχ / Ο Καθρέφτης'' (1992) & συλλογη ''Στον Λευκό τον Πύργο'' (2000) --------------- https://youtu.be/oxENxrNP_zM

198 ?? = ''Φράχτες Σιωπής'' : Λέανδρος Συμεωνίδης, Νίκος Γερόσταθος. -------------- στην κασσετα ''Φράχτες Σιωπής''

1986 = ''Οι Ξέμπαρκοι'' [1986 - ] : Ηλίας Αριώτης & Νότης Χασάπης , με μονο μουσικο οργανο τις κιθαρες τους .... --------------- Αλμπουμ ''Νίκος Καββαδίας ‎– S/S Ιόνιον 1934''


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%98%CE%B5%CF%83%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B7+%CE%99%CE%99&type=all ]
   Koumettos
09-05-2011 06:19
Toν Νοέμβριο του 2010 κυκλοφόρησε, αφιερωμένος στο μεγάλο μας ποιητή Νίκο Καββαδία, ο ψηφιακός δίσκος "Muchas Gracias, Καββαδία!"

Aκούστε τα κομμάτια εδώ:
http://www.youtube.com/user/kirtama#grid/user/D3A7C68273EC0BAE

Πληροφορίες: www.melodiastixos.com
   nkoumentakis
01-08-2009 16:42
Θα 'θελα να το 'χα γράψει εγώ...ή να είχα γράψει τη μουσική του
   Antigoni
19-03-2009 06:59
Τίποτα στα χεράκια μου, μάνα μου, δε φτουράει
έρωτας, μαλαματικά, ξόμπλια και φυλαχτά.
Σιχαίνομαι το ναυτικό που εμάζεψε λεφτά.
Εμούτζωσε τη θάλασσα και τηνε κατουράει.
   andros258
09-11-2007 18:07
Και τι δεν έχω υποσχεθεί, και τι δεν έχω τάξει, μα τα σαράντα κύματα μου φταίνε και ξεχνώ... ::theos.::
   mimi
21-10-2006 09:43
Καταπληκτικοί ωραίοι στίχοι και πολύ πετυχημένη μελοποίηση από τους Ξέμπαρκους !!!
Από τα αγαπημένα μου κομμάτια ever ... !!!
   Αφιερωμένο από antonis -
για maria -
14-04-2006 18:58
::smile.:: ::smile.::
   Ανώνυμο σχόλιο
24-10-2005
ERNESTO APLA KATAPLHKTIKO KAI NA POU H FYSARMONIKA ... MILA
   Ανώνυμο σχόλιο
13-05-2005
Με απογοήτευση είδα ότι δεν υπάρχουν σχόλια σε αυτουσ τουσ στίχους!!! Αν σας έλκει η ερμηνία, ακόμα και έτσι οι στιχοι αυτοί θα σας κερδίσουν.... (ernesto)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο