Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132740 Τραγούδια, 271228 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ      
 
Στίχοι:  
Αλέξης Αλεξόπουλος
Μουσική:  
Γιάννης Σπανός


Ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ,
ποιος να σφυρίζει και για ποιον;
αβέβαιο χαράς σημάδι
κάτω απ’ το φως των αστεριών ... αστεριών

Χλωμές σκιές μεσ’ στο σκοτάδι
γυμνά στα δέντρα στα κλαδιά
ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ
και ποια γοργά χτυπάει καρδιά; ... ποια καρδιά;

Δειλά η ελπίδα σκαλωμένη
στις γρίλιες των παραθυριών
καθώς η μέρα αργοπεθαίνει
ποιος να σφυρίζει και για ποιον; ... και για ποιον;

Βουβή στη κάμαρα κλεισμένη,
ανία, πλήξη, προσμονή
ασάλευτη, η ματιά στημένη
στο δρόμο κάτι να φανεί ... να φανεί

Ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ,
ποιος να σφυρίζει και για ποιον;
αβέβαιο χαράς σημάδι
κάτω απ’ το φως των αστεριών ... αστεριών

Δειλά η ελπίδα σκαλωμένη
στις γρίλιες των παραθυριών
καθώς η μέρα αργοπεθαίνει
ποιος να σφυρίζει και για ποιον; ... και για ποιον;

Βουβή στη κάμαρα κλεισμένη,
ανία, πλήξη, προσμονή
ασάλευτη, η ματιά στημένη
στο δρόμο κάτι να φανεί ... να φανεί

Ποιος να σφυρίζει κάθε βράδυ,
ποιος να σφυρίζει και για ποιον;
αβέβαιο χαράς σημάδι
κάτω απ’ το φως των αστεριών ... αστεριών




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4199
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[3] Α + Β προβολή
1984
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KWMATOYLA, ΚΩΣΤΑΣ @ 31-03-2009
   netriofron
12-06-2018 19:30

Πανω στη μουσικη του Γιάννη Σπανού γραφτηκαν στιχοι :
στα Ελληνικά απ'τον Αλέξη Αλεξόπουλου
&
στα Γαλλικά απ'τον Jean Naty-Boyer και με τιτλο ''Le Ciel Est Une Plage'' (Ο ουρανός είναι μια παραλία).


Ακούγεται στην δραματική ταινία ''Έκλαψα πικρά για σένα'' (1964-'65).
Έπαιζαν οι Χρήστος Νέγκας , Ντόρα Γιαννακοπούλου , Παντελής Ζερβός , Ζωρζ Σαρρή , Νίκος Τσουκαλάς , Ραφαήλ Ντενόγιας , Στάθης Χατζηπαυλής , Λίνα Οικονομίδου , Γιώργος Πάλλης.
Ερμηνεύει η Γιοβάννα στα ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!! : https://youtu.be/4hgFsXfeIC8




1η : 1964 = Νέλλη Μάνου , , Ενορχήστρωση : Κώστας Κλάββας , ------------ Δίσκοι 45 στροφών της Lyra ‎ (LS - 1006) ,και της περιφημης διαφημιστικης σειρας 45ρηδων του απορρυπαντικου ROL την δεκ. του '60 , Οι Δίσκοι του ROL ‎– Δ 6 , & συλλογή ''Η Λύρα Σας Θυμίζει 1'' (1990) , & συλλογή ''Γιάννης Σπανός ‎– Οι Μεγαλύτερες Επιτυχίες Του'' (2002) , & συλλογή ''Γιάννης Σπανός ‎– 36 Μεγάλες Επιτυχίες'' (2003)


1964 = Γιοβάννα (= Ιωάννα Φάσσου-Καλπαξή) , στα ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!! , , Ενορχήστρωση : François Rauber , ------------ Δίσκος ΕΡ της Polydor ‎– 27123 Γαλλίας -------------- https://youtu.be/4hgFsXfeIC8

1964 = Marcel Rothel ‎ , , Ενορχήστρωση : Paul Justin François Piot , ----------- Δίσκος ΕΡ της Γαλλικής La Voix De Son Maître ‎ (EGF - 755) ---------- https://youtu.be/tCxniXwQ-MA

1965 = Michèle Arnaud (= Micheline Caré) , ---------- Δίσκος ΕΡ της Γαλλικής Pathé ‎ (EG - 880) ------------ https://youtu.be/iQOH1tgx5Lw

1984 = Ελένη Δήμου (= Ελένη Γκικοδήμου) , , Ενορχήστρωση & πιάνο : Τάσος Καρακατσάνης , ----------- , & συλλογή ''Η Ελλάδα Στα Κέφια Της'' (1996) , & στο CD ''Ελένη Δήμου ‎– 14 Μεγάλα Τραγούδια'' (2006)

?? = Γιοβάννα (= Ιωάννα Φάσσου-Καλπαξή) , στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ , -------------- , & στο CD ''Γιοβάννα ‎– Αν Σ' Αρνηθώ, Αγάπη Μου'' (2007) , & συλλογή ''Bίρα Τις Άγκυρες'' (2010)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82+%CE%9D%CE%B1+%CE%A3%CF%86%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9&type=release ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=Le+Ciel+Est+Une+Plage%09&type=release ]
   netriofron
10-08-2016 12:23
Ειναι του 1964 ,απο τη ''περιφημη'' συλλογη-προσφορα του απορρυπαντικου ROL ----- ( Οι Δίσκοι Του ROL ‎– Δ 6 ) (License Number : 28953-15263-64 ) παραγωγή Lyra. ------------ το 1964 ιδρυθηκε η Lyra.
   vbotis
11-04-2010 05:17
Η πρώτη εκτέλεση ανήκει στην Νέλλη Μάνου 1963 ή 64. Ήταν το ένα από τα δύο πρώτα τραγούδια που ηχογράφησε ο Σπανός σε 45άρι. Το δεύτερο ήταν το "Μια αγάπη για το καλοκαίρι", με την Καίτη Χωματά. Αυτά τα δύο τραγούδια μάλιστα ήταν και τα δύο πρώτα νούμερα της LYRA που εμφανίστηκε στη δισκογραφία με αυτές τις παραγωγές.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο