stixoi.info: Η πόλις

			Σύνδεση	Εγγραφή	Πλαίσιο χρήσης
	135143 Τραγούδια, 273482 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις

Η πόλις - 2009

Στίχοι:

Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική:
Θάνος Μικρούτσικος

1.

Θόδωρος Δημήτριεφ

Είπες "Θα πάγω σ`άλλη γη, θα πάγω σ`άλλη θάλασσα.
Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.
Κάθε προσπάθειά μου μια καταδίκη είναι γραφτή
κ`είν`η καρδιά μου σαν νεκρός θαμμένη.
Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμόν αυτόν θα μένει.
Όπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δω
ερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,
που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα."

Καινούριους τόπους δε θα βρεις, δε θάβρεις άλλες θάλασσες.
Η πόλις θα σε ακολουθεί.Στους δρόμους θα γυρνάς
τους ίδιους.Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς
και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ`ασπρίζεις.
Πάντα στην πόλι αυτή θα φτάνεις.Για τα αλλού μην ελπίζεις
δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.
Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ
στην κώχη τούτη τη μικρή, σ`όλην την γη την χάλασες.


		Στατιστικά στοιχεία
	Δημοφιλία: 80% (2 ψήφοι) Αναγνώσεις: 9597 Σχόλια: 2 Αφιερώσεις: 0

Δισκογραφία

[1]	Ο Καβάφης του Θάνου ... 2009

Επιλογές

	Κοινή χρήση facebook
	Στα αγαπημένα
	Αφιέρωσέ το κάπου
	Νέα μετάφραση
	Εκτυπώσιμη μορφή
	Αποστολή με email
	Διόρθωση-Συμπλήρωση

cactus @ 15-04-2009

Γιώργος ο Asmatronis 06-10-2025 22:02		Μελοποιήσεις μέχρι το 2010: 1974. Νικηφόρος Ρώτας, δίσκος ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΒΑΦΗ - ΑΝΤΙΦΩΝΙΕΣ, ερμηνεύει ο συνθέτης: https://asmatron.blogspot.com/2016/06/trakavant.html 1975. Δήμος Μούτσης, δίσκος ΤΕΤΡΑΛΟΓΙΑ, ερμηνεύουν οι Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Χρήστος Λεττονός - Χορωδία: https://asmatron.blogspot.com/2016/06/4logia.html 1979. Γιάννης Γλέζος, δίσκος ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣ, ερμηνεύει ο συνθέτης: https://asmatron.blogspot.com/2016/06/pertvar.html 2003. Μίκης Θεοδωράκης, δίσκος Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ερμηνεύει η Μαρία Φαραντούρη: https://asmatron.blogspot.com/2016/06/psheltrag.html 2006. Γιάννης Πετρίτσης, δίσκος ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΡΙΕ ΚΑΒΑΦΗ, ερμηνεύει ο Αλέξανδρος Χατζής: https://asmatron.blogspot.com/2016/06/agkavfi.html 2007. Δημήτρης Παπαδημητρίου, δίσκος Κ. Π. ΚΑΒΑΦΗΣ, ερμηνεύουν οι Τάσος Αποστόλου - Ειρήνη Καραγιάννη: https://asmatron.blogspot.com/2016/06/kpkvfis.html 2009. Θάνος Μικρούτσικος, δίσκος ΕΠΕΣΤΡΕΦΕ, ερμηνεύει ο Θεόδωρος Δημήτριεφ: https://asmatron.blogspot.com/2016/06/epstrfe.html Και σε απαγγελία από τις: 1983. Έλλη Λαμπέτη, στον δίσκο Η ΕΛΛΗ ΛΑΜΠΕΤΗ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΑΒΑΦΗ: https://asmatron.blogspot.com/2016/06/lmpdkav.html 2006. Κάτια Δανδουλάκη, στον δίσκο του Πετρίτση που λέω πιο πάνω. Και για το 2011 και μετά, αν και δεν ασχολούμαι, αλλά για να είναι πλήρης η λίστα (από την "Ελληνική δισκογραφία" του Δραγουμάνου): 2011. Γιώργης Πλατύραχος, δίσκος, ΑΠΟΤΟΚΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΞΙΑΣ, ερμηνεύει ο Γιάννης Ζάρας 2011. Λένα Πλάτωνος, δίσκος ΚΑΒΑΦΗΣ: 13 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ, ερμηνεύει ο Γιάννης Παλαμίδας * 2011. Αθανάσιος Σιμόγλου, δίσκος SHADES O FLOVE: CAVAFY, ερμηνεύει ο Κώστας Ραφαηλίδης 2013. Αλέξανδρος Καρόζας, δίσκος KAVAFIS, ερμηνεύει ο Γιώργος Νταλάρας 2017. Κωνσταντίνος Κάλιας, δίσκος ΕΙΠΕΣ ΘΑ ΠΑΓΩ Σ' ΑΛΛΗ ΓΗ, ερμηνεύει ο Παντελής Θεοχαρίδης 2017. Γιάννης Μυγδάνης, δίσκος ΙΔΑΝΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ, ερμηνεύει ο Φίλιππος Πασσαλίδης 2018. Γιώργης Πλατύραχος, δίσκος ΜΟΥΣΙΚΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΑΝΑΒΑΛΟΣ, ερμηνεύει ο Κώστας Βασιλιάγκος 2021. Μανώλης Αγγελάκης, δίσκος ΕΜΕΙΣ ΑΠΟΣΤΑΣΑΜΕ, ερμηνεύει ο συνθέτης 2023. Μίλτος Παύλου, δίσκος ΙΘΑΚΗ, ερμηνεύει ο συνθέτης * Ο Δραγουμάνος λέει ότι είναι του Δεκέμβριου 2010. Πολλοί άλλοι λένε το 2011.
gkremistis 30-07-2012 18:05		Το έχουν ερμηνεύσει και ντουέτο η Άλκηστις Πρωτοψάλτη με το Χρήστο Λεττονό.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο