Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Από τον πουνέντη - 2009      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Από τον πουνέντη κι από το βοριά
κι από την αγάπη μου καμιά παρηγοριά
της θάλασσας τον ταραγμό ακούω και τρομάζω
κι απ`της αγάπης τον καημό κλαίω κι αναστενάζω.

Από το μαϊστρο κι από το νοτιά
ήρθε ένα χαμπέρι σου, δε θα γυρίσεις πια.
Τη θάλασσα παρακαλώ και του γιαλού τού τάζω
φέρτε μου την αγάπη μου να μην αναστενάζω.

Με την τραμοντάνα και με το γαρμπή
στείλε μου παρηγοριά κακό να μη με βρει.
Της θάλασσας της έταξα μεταξωτές κορδέλες
να φέρνει τα χαμπέρια σου μέσα σε λίγες μέρες.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 5751
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ήμουν κι εγώ εκεί
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 25-04-2009
   netriofron
30-09-2018 22:11


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Καρσιλαμάς.
Τραγούδι με προέλευση από την Ίμβρο.


Άλλα δίστιχα :

.... Να είχα μια οκά κρασί,
μια γόφινα ψημένη.

Να ‘χα μια Σκυλουντιώτισσα,
απ’ το λουτρό απ’ το λουτρό βγαλμένη ....


''γόφινα'' ,το γοφάρι = Είναι μεγάλο ψάρι που ζει στην ανατολική Μεσόγειο και στη Μαύρη Θάλασσα.
''πουνέντη'' ,Ιταλική : ponente = Ο δυτικός άνεμος, ο ζέφυρος.
''μαϊστρος'' ,Ενετική : maistro = Ο βορειοδυτικός άνεμος.
''τραμοντάνα'' ,Ιταλικό : tramontana = Ο βόρειος άνεμος, ο βοριάς.
''γαρμπής'' ,Ισπανικό ή Βενετικό : garbin = Ο νοτιοδυτικός άνεμος.



2001 = Νίκος Παπάζογλου , ------------ Συλλογή ''Από τον Πουνέντη» Τραγούδια του Αιγαίου Πελάγους'' , & συλλογή ''Παραδώσου - 13 Κομμάτια εμπνευσμένα από την Παράδοση'' (2005) ------------ https://youtu.be/-iZNXIHNlfU


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%80%CF%8C+%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%A0%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B7&type=all ] - - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/north-aegean/imvros/2012-09-11-13-44-01.html ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο