Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132741 Τραγούδια, 271229 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Χελιδόνα έρχεται - 1980      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Μακεδονία

Xελιδόνα έρχεται
απ’ τη Mαύρη θάλασσα
θάλασσα ν απέρασε
έκατσε και λάλησε.

Mώρ’ καλή νοικοκυρά
σέβα, έβγα στο κελάρι
φέρε αυγά σαρακοστιά
και σκοινιά πεντηκοστά
για να δέσομε το Mάρτη
και το τσιλιμπουρδάκι
κι αν δεν έχετε αυγά
παίρνομε την κλωσσαριά
να γεννάει, να κλωσάει
και να σέρνει τα πουλιά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 50%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 12458
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Περπερούνα
1980
[1] Ο κύκλος της ζωής
1999
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 05-07-2009
   netriofron
19-07-2019 09:45
Αυτη ειναι η εκδοχη της Κοζάνης.

Το έθιμο της ''Χελιδόνας'' :

Οι μητέρες δένουν ακόμα και σήμερα στα χέρια των παιδιών τους ένα βραχιόλι από πολύχρωμες κλωστές, που το λένε «μάρτη», για να μην τα «μαυρίσει» ο ήλιος. Είναι ένα μαγικό προφύλαγμα για τη νέα εποχική περίοδο. Το περίδεμα αυτό το φορούσαν τα παιδιά ως τη Ανάσταση ή ώσπου να πρώτο δουν χελιδόνι.
Το μήνα αυτό τα παιδιά έφτιαχναν ένα ξύλινο ομοίωμα χελιδόνας, το οποίο στόλιζαν με ζουμπούλια. Έπειτα το γύριζαν από σπίτι σε σπίτι σ' όλο το χωριό τραγουδώντας τραγούδια για τον ερχομό των χελιδονιών. Οι νοικοκυρές έδιναν στα παιδιά λεφτά, λάδι, κρασί, αλεύρι, σιτάρι.
Τα λεφτά καθώς και τα προϊόντα αυτά τα αφιέρωναν τα παιδιά στην εκκλησία.
Είναι σημαντικό ότι το έθιμο αυτό επιβιώνει από τους αρχαίους Έλληνες και σε άλλα μέρη της πατρίδας μας όπως στη Θράκη, Δωδεκάνησα. Πρόκειται για τα λεγόμενα ''Χελιδονίσματα'' τα ανοιξιάτικα κάλαντα.
Ο συγγραφέας Αθηναίος (2ος αιώνας μ.Χ.) έχει διασώσει ένα "χελιδόνισμα" που τραγουδούσαν τα παιδιά στη Ρόδο. Κρατώντας ένα ομοίωμα χελιδονιού, τριγύριζαν στην πόλη και ζητούσαν φιλέματα.

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Κάλαντα.


1980 = Παιδική Χορωδία του Μικτού Γυμνασίου «Εστίας Νέας Σμύρνης» , ---------------- Συλλογή ''Δόμνα Σαμίου ‎– Η Περπερούνα Και Άλλα Τραγούδια Του Λαού Μας Για Παιδιά'' --------------- https://youtu.be/9RgEVdJzajs


1999 = Μουσικό Πολύτροπο , --------------- https://youtu.be/d2h7A35j4bI


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=507 ] - - - - - - [ [ http://www.kallitexnimata.org.gr/%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1/41-%CF%84%CE%BF-%CE%AD%CE%B8%CE%B9%CE%BC%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%87%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7 ]
   tzilivak
18-03-2018 18:53
Υπαρχει ακι η παραλαγη της ανατολικης Κρητης μα η μελωδια ειναι εκτελως διαφορετικη και δεν εχω καταφερει ακομα να την εντοπισω

Σήμερα είναι,αρχιμενια
κι είναι και πρώτη μέρα,
κι ήρθε κι ο Μάρτης κι ηυρε μας
με δροσερόν αέρα.

Έβγα Φλεβάρη να μπει ο Μάρτης
να δεις τον καλοπλουμιστή,
πως τα καλοπλουμιζει.

Σκεπασ΄τα πόδια σου κερά
να μην τα δει ο Μάρτης
να χεις εσύ το κρίμα
κι εγω την αμαρτια ντως.

Έβγα Φλεβάρη να μπει ο Μάρτης
να ρθει το χελιδόνι απού τη θαλασσα.

Τα δενδρη ανθουσι,μοσχοβολουσι
η γη βλαστάνει,καρπούς μαςβγάνει,
και ροδα κι άνθη,η γη ευφρανθει
ήρθεν ο Μαρτης πάει ο Φλεβαρης...
   helen.helenitsa
03-10-2011 14:37
στην Αρναία Χαλκιδικής λέμε τη "Χελιδόνα" ως εξής:
χιλιδόνα έρχιτι απού την Αραβία
φέρνει φέρνει άνοιξη
φέρνει κι καλουκαίρι
εμείς για τούτου ήρθαμι
να σας παρακαλέσουμι
να μας δώ'στι πέντ' αυγά
πέντ' αυγά πέντι κουκιά
κι άλλα πέντι ντ' Πασχαλιά
για να γιννάει η κλουσσαριά
και να σέρνει τα πουλιά
καθώς η μάνα τα πιδιά
Μάρτ'ς μας ήρθι
καλώς μας ήρθι
τα δέντρα ανθίζουν
τα λιβάδια πρασινίζουν
και τα ζώα χαίρουντι
έξω ψίλοι, ποντικοί
μέσα 'γεία και χαρά
και του Πάσχα μας με 'γεια
να ζήσ'τι ν' ακούσ'τι χιλιδόνα. αμήν.
   ialexand
07-05-2010 08:30
Κατάγομαι απο την Αγριανή Σερρών, χωριό όπου διατηρήθηκε το έθιμο των χελιδονισμάτων μέχρι και πριν λίγα χρόνια. Ως μαθητής δημοτικού συμμετείχα και εγώ.Ήθελα να συμπληρώσω λίγους στίχους τους οποίους τραγουδούσαμε εμείς και είναι λίγο διαφορετικοί από τους παραπάνω. λοιπόν:
"Χελιδόνα έρχεται
Από Μαύρη θάλασσα
Θάλασσα επέρασε
Έκατσε και λάλησε
Λάλησε τα γράμματα
Γράμματα ελληνικά
Που μαθαίνουν τα παιδιά
Τα παιδιά του δάσκαλου
Δάσκαλος μας έστειλε
να μας δώσ'τε πέντ'αυγά
και αν δεν έχετε πέντ'αυγά
πέρνουμε την κλωσσαριά
να γεννά και να κλωσσά
και να σέρνει τα πουλιά
>Μάρτης μας ήρθε
Καλώς μας ήρθε
Τα λουλούδια άνθισαν
Τόπος μυριζει
Κι η αγία πασχαλιά
Με τα κόκκινα τ'αυγά<
και του χρόνου!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο