Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132737 Τραγούδια, 271227 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Μπουρνοβαλιά - 1909      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Μικρά Ασία - Ιωνία

Μια μυστικιά ελπίδα έχω μέσα στην καρδιά
ταίρι μου να σε πάρω και να ζήσωμε τα δυο, γλυκιά Μπουρνοβαλιά
Πρέπει να χτίσουμε φωλιά στου έρωτα την αγκαλιά
Πρέπει να χτίσουμε φωλιά μαζί αγάπη μου γλυκιά

Έλα και πες μου το και συ, με την γλυκιά σου την λαλιά
και να μου λες όπως κι εγώ κρυφά το σάγαπώ γλυκιά Μπουρνοβαλιά

Με τα γλυκά σου λόγια και με μια γλυκιά ματιά
και μ’ ένα φίλημα σου μ’ έκανες να τρελαθώ γλυκιά Μπουρνοβαλιά

Κι αν ήταν όνειρο γλυκό, τώρα φωτιά μεγάλη
με σένα που εμπλέχτηκα μέσ’ τα γλυκά σου κάλλη
έλα και πες μου το και συ με τη γλυκιά σου τη λαλιά
και να μου λες, όπως και `γω κρυφά το σ’ αγαπώ
γλυκιά Μπουρνοβαλιά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 9682
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές
1909 Consert Record Gramophone G-c-2-14650
[2] Σμυρνέικα
1981
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   astiR GR @ 24-01-2010
   sekarius
23-10-2017 17:20
Από τα πιο διαδεδομένα λαϊκά ερωτικά τραγούδια της Σμύρνης, αφιερωμένο στις κοπέλες του Μπουρνόβα, προαστίου βορειοανατολικά της Σμύρνης.

https://www.youtube.com/watch?v=v_2qDNXFTwI


Ελληνική Εστουδιαντίνα

1909
   netriofron
22-06-2017 17:16
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Σμυρνεικο

Το τραγούδι σημαινει την όμορφη κοπέλα του Μπ(Β)ουρνόβα. Το οποιο ηταν το αριστοκρατικο προάστιο της Σμύρνης.
Ο Μπ(Β)ουρνόβας έγινε περισσότερος γνωστός στη νεότερη Ελλάδα από το σχετικό λαϊκό τραγούδι «Παποράκι του Μπουρνόβα και καρότσα της στεριάς...» .

''Εστουδιαντίνες" ήταν μικρά μουσικά σχήματα-ορχήστρες, μεταβαλλόμενης συνήθως σύνθεσης, που τις αποτελούσαν 3-8 οργανοπαίχτες και 2-3 τραγουδιστές, οι οποίοι μπορεί να έπαιζαν και κάποιο όργανο.
Η λέξη "Εστουδιαντίνα" προέρχεται από το λατινικό "Studium" = σπουδή, κόπος, επιμέλεια . Θα μπορούσε να μεταφραστεί ως "μουσικό σπουδαστήριο".


1909 = Ελληνική Εστουδιαντίνα Σμυρνης ------------ 78ρηδες στην Victor VI 63533 (12803 B) ,και ανατύπωση στην The Gramophone 2 14650 (12803 B) & συλλογη ''Σμυρνέικα Τραγούδια'' (2003) & συλλογη '' Ανάμνηση Σμύρνης'' (2010)

1918 = Εστουδιαντίνα Χριστοδουλίδη ---------- 78ρης της Columbia CO-Ε 6079 Αμερικής & συλλογη ''Αυθεντικά τραγούδια ηχογραφημένα στη Σμύρνη και στην Πόλη πριν από το 1922'' (1982) ----------- https://youtu.be/fSuzNwWFlD0

1960 = Θεόδωρος "Τεντ" Αλεβίζος ,Κιθαρες : Rolf Cahn και Θεόδωρος "Τεντ" Αλεβίζος ---------- Aλμπουμ ''Theodore Alevizos ‎– Songs Of Greece'' στην Ν. Υορκεζικη Tradition Records (TLP 1037) ----------- https://youtu.be/gBLRnBFyCH8

1981 = Γλυκερία (Κοτσούλα) ,Σαντουρι : Αριστείδης Μόσχος & βιολι : Γιώργος Κόρος


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%86%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%88%CE%B5+%CE%B7+%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE&type=all ] - - - [ http://nikiloy.pblogs.gr/tags/estoydiantina-gr.html ] - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%92%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BD%CE%BF%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AC ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο