Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132760 Τραγούδια, 271265 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Μαμά - 2010      
 
Στίχοι:  
Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική:  
Charles Aznavour


Έβαζες ψεύτικες φωνές, γελούσες κι έκανες πως κλαις
κι εγώ παιδί, α, ρε μαμά.

Πίσω μου τρέχεις μια ζωή, με ένα πιάτο και μια ευχή
τότε με κράταγες σφιχτά, τώρα κοιτάς από μακριά.

Μέσα απ` τα δόντια να μιλάς, σ` ακούω σαν τώρα "Μη με σκας"
"Δε θα σε ανεχτεί κανείς"
"Θα πας χαμένος, θα το δεις", α, ρε μαμά.

Ύστερα λόγια στο χαρτί "Συγγνώμη, σ` αγαπώ πολύ"
"Έίμαι `δω", α, ρε μαμά.

Ζωγράφιζες και μια καρδιά, με νίκαγες με ζαβολιά
κι έβαζες πάντα στο πικάπ το δίσκο με το Ave Maria
Ave Maria.

Χανόσουνα στη μουσική, εσύ γινόσουν το παιδί
κι εγώ ένας άγγελος στη γη, να σε προσέχω μια ζωή.

Τις πόρτες άνοιγες στο φως, να μπει ο ήλιος κι ο θεός
να μας φυλάει, α, ρε μαμά.

Τα βράδια ήσουν μια αγκαλιά κι ανάμεσα απ` τα φιλιά
έκανες τη φωνή λαγού, το λύκο και την αλεπού.

Και όταν γύριζα αργά "θα σου τα πάρω τα κλειδιά"
"θα βρεις τις πόρτες πια κλειστές"
"θα με πεθάνεις, αυτό θες;" α, ρε μαμά.

Μαμά, πού πας ...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97%  (7 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 10227
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το παιχνίδι παίζεται
2010
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   cactus @ 16-05-2010
   thoughtsONpaper
31-03-2023 11:45
Συγκλονιστική ερμηνεία.
Στις Μανάδες του κόσμου...
https://youtu.be/YRBjGVmmx7k
   netriofron
27-01-2020 13:00
Διασκευή του Γαλλικού τραγουδιού ''La mamma'' (Η μαμά) του 1962.
1η εκτέλεση απ'τον συνθέτη του ,τον διάσημο Γαλλο-Αρμένο μουσικό Charles Aznavour (= Shahnour Vaghinag Aznavourian) : https://youtu.be/ADYDZMc1GbU


ΠΗΓΕΣ = [ https://en.wikipedia.org/wiki/La_mamma_(song) ] - - - - - - - - -- [ https://www.discogs.com/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%A0%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BA%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%A4%CE%BF-%CE%A0%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9-%CE%A0%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9/master/740448 ]
   Oliviia.19
04-02-2012 23:28
::cry.::
   niki_71
02-12-2010 14:27
καταπληκτικό!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! α ρε μαμά
   manos_elte
13-09-2010 08:41
Απλά υποκλίνομαι...
   LOULOUMOU
21-05-2010 15:27
A,re mama....


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο